My soul went walkin’ but I stayed here
Jiwaku berjalan, tapi aku tetap di sini
Feel like I been workin’ for a thousand years
Rasanya aku sudah bekerja selama seribu tahun
Chippin’ away at this chain of my own lies
Mengikis rantai kebohonganku sendiri
Climbin’ a wall a hundred miles high
Mendaki tembok setinggi seratus mil
Well I woke up this morning on the other side
Tadi pagi aku bangun di sisi yang lain
Yeah yeah this is the long goodbye
Yeah ya, ini adalah selamat tinggal yang panjang
Hey yeah this is the long goodbye
Hei ya, ini adalah selamat tinggal yang panjang

Same old faces it’s the same old town
Wajah yang sama di kota yang sama
What once was laughs is draggin’ me now
Yang dulunya tawa kini membawaku terjebak
Waitin’ on rain hangin’ on for love
Menunggu hujan, berharap cinta datang
Words of forgiveness from some God above
Kata-kata pengampunan dari Tuhan di atas sana
Ain’t no words of mercy comin’ from on high
Tak ada kata belas kasihan yang datang dari atas
Oh no just a long goodbye
Oh tidak, hanya selamat tinggal yang panjang
Yeah yeah just one long goodbye
Yeah ya, hanya satu selamat tinggal yang panjang

Well I went to leave twenty years ago
Aku pergi meninggalkan dua puluh tahun yang lalu
Since then I guess I been packin’ kinda slow
Sejak itu, aku rasa aku sudah berkemas dengan lambat
Sure did like that admirin’ touch
Tentu saja aku suka sentuhan yang mengagumkan itu
Guess I liked it a little too much
Rasa-rasanya, aku terlalu menyukainya

The moon is high and here I am
Bulan bersinar tinggi dan aku di sini
Sittin’ here with this hammer in hand
Duduk di sini dengan palu di tangan
One more drink oughta ease the pain
Satu gelas lagi seharusnya bisa mengurangi rasa sakit
Starin’ at that last link in the chain
Menatap tautan terakhir dalam rantai ini
Well let’s raise our glass and let the hammer fly
Ayo angkat gelas kita dan biarkan palu terbang
Hey yeah this is the long goodbye
Hei ya, ini adalah selamat tinggal yang panjang
Hey yeah this is the long goodbye
Hei ya, ini adalah selamat tinggal yang panjang
Kiss me baby and we’re gonna fly
Cium aku sayang, dan kita akan terbang
Hey yeah this is the long goodbye
Hei ya, ini adalah selamat tinggal yang panjang
Yeah yeah this is the long goodbye
Yeah ya, ini adalah selamat tinggal yang panjang
Hey yeah this is the long goodbye
Hei ya, ini adalah selamat tinggal yang panjang
Kiss me baby ’cause we’re gonna ride
Cium aku sayang, karena kita akan melaju
Yeah yeah this is the long goodbye
Yeah ya, ini adalah selamat tinggal yang panjang