I was driving through my hometown
Aku sedang berkendara melewati kota kelahiranku
I was just kinda killin’ time
Aku hanya menghabiskan waktu saja
When I seen a face staring out of a black velvet painting
Ketika aku melihat wajah yang menatap dari lukisan beludru hitam
From the window of the five and dime
Dari jendela toko serba ada
I couldn’t quite recall the name
Aku tidak bisa mengingat namanya
But the pose looked familiar to me
Tapi pose itu terlihat familier bagiku
So I asked the salesgirl "Who was that man
Jadi aku bertanya pada pelayan toko, "Siapa pria itu
Between the doberman and Bruce Lee?"
Di antara doberman dan Bruce Lee?"
She said "Just a local hero"
Dia bilang, "Hanya seorang pahlawan lokal"
"Local hero" she said with a smile
"Pahlawan lokal," katanya sambil tersenyum
"Yeah a local hero he used to live here for a while"
"Ya, pahlawan lokal, dia pernah tinggal di sini sebentar"

I met a stranger dressed in black
Aku bertemu seorang asing yang berpakaian hitam
At the train station
Di stasiun kereta
He said "Son your soul can be saved"
Dia bilang, "Nak, jiwamu bisa diselamatkan"
There’s beautiful women nights of low livin’
Ada wanita cantik di malam-malam kehidupan yang rendah
And some dangerous money to be made
Dan ada uang berbahaya yang bisa didapat
There’s a big town ’cross the whiskey line
Ada kota besar di seberang batas whiskey
And if we turn the right cards up
Dan jika kita memainkan kartu yang tepat
They make us boss the devil pays off
Mereka menjadikan kita bos, dan iblis akan terbayar
And them folks that are real hard up
Dan orang-orang yang benar-benar terdesak
They get their local hero
Mereka mendapatkan pahlawan lokal mereka
Somebody with the right style
Seseorang dengan gaya yang tepat
They get their local hero
Mereka mendapatkan pahlawan lokal mereka
Somebody with just the right smile
Seseorang dengan senyum yang pas

Well I learned my job I learned it well
Nah, aku belajar pekerjaanku dan aku melakukannya dengan baik
Fit myself with religion and a story to tell
Mencocokkan diriku dengan agama dan cerita untuk diceritakan
First they made me the king then they made me pope
Pertama mereka menjadikanku raja, lalu mereka menjadikanku paus
Then they brought the rope
Lalu mereka membawa tali

I woke to a gypsy girl sayin’ "Drink this"
Aku terbangun oleh seorang gadis gipsi yang berkata, "Minum ini"
Well my hands had lost all sensation
Tangan ku kehilangan semua sensasi
These days I’m feeling all right
Akhir-akhir ini aku merasa baik-baik saja
’Cept I can’t tell my courage from my desperation
Kecuali aku tidak bisa membedakan keberanianku dari keputusasaanku
From the tainted chalice
Dari piala yang terkontaminasi
Well I drunk some heady wine
Nah, aku minum anggur yang memabukkan
Tonight I’m layin’ here
Malam ini aku terbaring di sini
But there’s something in my ear
Tapi ada sesuatu di telingaku
Sayin’ there’s a little town just beneath the floodline
Mengatakan bahwa ada sebuah kota kecil tepat di bawah garis banjir
Needs a local hero
Butuh seorang pahlawan lokal
Somebody with the right style
Seseorang dengan gaya yang tepat
Lookin’ for a local hero
Mencari pahlawan lokal
Someone with the right smile
Seseorang dengan senyum yang pas
Local hero local hero she said with a smile
Pahlawan lokal, pahlawan lokal," katanya sambil tersenyum
Local hero he used to live here for a while
Pahlawan lokal, dia pernah tinggal di sini sebentar