Sunday matinee
Matinee hari Minggu
In a one dog town
Di kota kecil yang sepi
You're two seats away
Kau duduk dua bangku jauhnya
I move two seats down
Aku pindah ke bangku yang lebih dekat
Wipe the tears from your eyes
Lap air mata dari matamu
The first kiss I stole
Ciuman pertama yang kuambil
I walk you home
Aku mengantarmu pulang
The credits roll
Kredit film mulai bergulir

Fade to black
Memudar ke hitam
Fade to black
Memudar ke hitam
Fade to black
Memudar ke hitam
Fade to black
Memudar ke hitam

I hear my voice
Aku mendengar suaraku
On the telephone
Di telepon
But I'm just running
Tapi aku hanya menjalani
The same old business
Rutinitas yang sama
I feel like I'm off
Aku merasa jauh
Somewhere so alone
Di tempat yang sangat sepi
Just watching us both
Hanya melihat kita berdua
Running the distance
Menjaga jarak
Watching us both
Melihat kita berdua
Slowly pull back
Pelan-pelan mundur

Fade to black
Memudar ke hitam
Fade to black
Memudar ke hitam
Fade to black
Memudar ke hitam

I come home
Aku pulang ke rumah
Clothes all over the place
Pakaian berserakan di mana-mana
You're crying in the corner
Kau menangis di sudut
Makeup running down your face
Makeup mengalir di wajahmu
Your case is packed
Kopermu sudah siap
The fight starts
Pertengkaran dimulai
I (?????) cursin'
Aku (?????) mengumpat
Baby is this the scene
Sayang, apakah ini adegan
Which we been rehearsin'
Yang sudah kita latih
Is this the one
Apakah ini yang dimaksud
Or have I lost track
Atau aku sudah kehilangan arah
Waitin' for us
Menunggu kita
To fade to black
Untuk memudar ke hitam

Fade to black
Memudar ke hitam
Fade to black
Memudar ke hitam
Fade to black
Memudar ke hitam

A face wet with shame
Wajah basah oleh rasa malu
Eyes filled with hurt
Mata dipenuhi luka
I scream out your name
Aku teriak memanggil namamu
You rip my shirt
Kau sobek bajuku

A small bungalow
Sebuah bungalow kecil
A late afternoon
Sore yang larut
The sunlight falls
Cahaya matahari jatuh
Like a bright veil
Seperti tirai yang cerah
A camera pans
Kamera bergerak
An empty room
Sebuah ruangan kosong
The picture dissolves
Gambar mulai memudar
Slowly pulls back
Pelan-pelan mundur
Fade to black
Memudar ke hitam
Fade to black
Memudar ke hitam
Fade to black
Memudar ke hitam