I threw my robe on in the morning
Aku mengenakan jubahku di pagi hari
Watched the ring on the stove turn red
Melihat kompor berputar merah
Stared hypnotized into a cup of coffee
Menatap hipnotis ke dalam secangkir kopi
Pulled on my boots and made the bed
Memakai sepatu boots dan merapikan tempat tidur
Screen door hangin’ off its hinges
Pintu layar yang menggantung di engselnya
Kept bangin’ me awake all night
Terus bergetar membangunkanku sepanjang malam
As I look out the window
Saat aku melihat keluar jendela
The only thing in sight
Satu-satunya yang terlihat
Is dry lightning on the horizon line
Hanyalah petir kering di garis cakrawala
Just dry lightning and you on my mind.
Hanya petir kering dan kamu di pikiranku.

I chased the heat of her blood
Aku mengejar panas darahnya
Like it was the holy grail
Seolah itu adalah cawan suci
Descend beautiful spirit
Turunlah, roh yang indah
Into the evening pale
Masuklah ke dalam senja yang pucat
Her appaloosa’s
Kuda appaloosanya
Kickin’ in the corral smelling rain
Berkeliaran di kandang, mencium aroma hujan
There’s a low thunder rolling
Ada guntur rendah menggelegar
’Cross the mesquite plain
Di seberang padang mesquite
But there’s just dry lightning on the horizon line
Tapi hanya ada petir kering di garis cakrawala
It’s just dry lightning and you on my mind
Hanya petir kering dan kamu di pikiranku

I’d drive down to Alvarado Street
Aku akan berkendara ke Jalan Alvarado
Where she’d dance to make ends meet
Di mana dia menari untuk mencukupi kebutuhan
I’d spend the night over my gin
Aku akan menghabiskan malam dengan gin-ku
As she’d talk to her men
Sementara dia berbicara dengan pria-pria itu

Well the piss yellow sun
Nah, matahari kuning kencing
Comes bringin’ up the day
Datang membawa hari
She said "Ain’t nobody can give nobody
Dia bilang, "Nggak ada yang bisa memberikan kepada siapa pun
What they really need anyway."
Apa yang mereka benar-benar butuhkan, bagaimanapun juga."

Well you get so sick of the fightin’
Nah, kamu jadi muak dengan pertarungan
You lose your fear of the end
Kamu kehilangan rasa takut akan akhir
But I can’t lose your memory
Tapi aku tak bisa melupakan kenanganmu
And the sweet smell of your skin
Dan aroma manis kulitmu
And it’s just dry lightning on the horizon line
Dan hanya ada petir kering di garis cakrawala
Just dry lightning and you on my mind
Hanya petir kering dan kamu di pikiranku.