It's cloudy out in Pittsburgh
Cuaca mendung di Pittsburgh
It's rainin' in Saigon
Hujan turun di Saigon
Snow's fallin' all across the Michigan line
Salju turun di sepanjang perbatasan Michigan
Well she sits by the light of her Christmas tree
Dia duduk di bawah cahaya pohon Natalnya
With the radio softly on
Dengan radio yang menyala pelan
Thinkin' how a good man is so hard to find
Memikirkan betapa sulitnya menemukan pria baik

Well once she had a fella
Dulu dia punya pacar
Once she was somebody's girl
Dulu dia adalah gadis seseorang
And she gave all she had that one last time
Dan dia memberikan segalanya yang dia punya untuk yang terakhir kalinya
Now there's a little girl asleep in the back room
Sekarang ada seorang gadis kecil yang tertidur di ruang belakang
She's gonna have to tell about the meanness in this world
Dia harus menceritakan tentang keburukan di dunia ini
And how a good man is so hard to find
Dan betapa sulitnya menemukan pria baik

Well there's pictures on the table by her bed
Ada foto-foto di meja sebelah tempat tidurnya
Him in his dress greens and her in her wedding white
Dia mengenakan seragam hijau dan dia mengenakan gaun pengantin putih
She remembers how the world was the day he left
Dia ingat bagaimana dunia ini saat dia pergi
And now how that world is dead
Dan sekarang dunia itu sudah mati
And a good man is so hard to find
Dan seorang pria baik sangat sulit ditemukan

She got no time now for Casanovas
Dia tidak punya waktu lagi untuk Casanova
Yeah those days are gone
Ya, hari-hari itu sudah berlalu
She don't want that anymore, she's made up her mind
Dia tidak mau itu lagi, dia sudah memutuskan
Just somebody to hold her
Hanya seseorang untuk memeluknya
As the night gets on
Saat malam semakin larut
When a good man is so hard to find
Ketika seorang pria baik sangat sulit ditemukan

Well she shuts off the TV
Dia mematikan TV
And without a word
Dan tanpa sepatah kata
Into bed she climbs
Dia naik ke tempat tidur
Well she thinks how it was all so wasted
Dia berpikir betapa semuanya sia-sia
And how expendable their dreams all were
Dan betapa mudahnya mimpi-mimpi mereka dilupakan
When a good man was so hard to find
Ketika seorang pria baik sangat sulit ditemukan
Well it's cloudy out in Pittsburgh
Cuaca mendung di Pittsburgh