Lirik Love, Where Is Your Fire (Terjemahan)

Alternatif

Love, where is your fire? I've been sitting here smoking away
[Cinta, di mana apimu? Aku sudah duduk di sini merokok tanpa henti]
making signals with sticks and odd ends and bits, but there's no sign of a flame
[Membuat sinyal dengan kayu dan barang-barang aneh, tapi tak ada tanda-tanda nyala api]
Imposters have been passing, offering good-feeling glow
[Penipu telah lewat, menawarkan cahaya yang terasa menyenangkan]
but I'm holding out for what you are about - an inferno that burns to the bone
[Tapi aku bertahan untuk apa yang kau tawarkan - sebuah api yang membakar hingga ke tulang]
some urge me to be temperate, lukewarm will never do
[Beberapa mendorongku untuk bersikap moderat, hangat-hangat kuku takkan pernah cukup]

[CHORUS]
'Cos I, I wanna (know I'll) blaze with you
[Karena aku, aku ingin (tahu aku) membara bersamamu]
So I'm holding my heart out to you
[Jadi aku mengulurkan hatiku padamu]
Holding my heart out
[Mengulurkan hatiku]

So I stand, handing out torches
[Jadi aku berdiri, membagikan obor]
speaking words that are lamps to their feet
[Berbicara kata-kata yang seperti lampu bagi langkah mereka]
Til the time when you come and I'm whole and we are one and the fire in me is complete
[Sampai saat kau datang dan aku utuh, kita jadi satu dan api dalam diriku sempurna]
Some tell me to be moderate but lukewarm will never do
[Beberapa bilang aku harus moderat, tapi hangat-hangat kuku takkan pernah cukup]

[CHORUS]

[BRIDGE]
Then a doubt comes to lie at the back of my mind
[Lalu keraguan datang menghantui pikiranku]
That I'll offer you me and you'll politely decline (no thank you)
[Bahwa aku akan menawarkan diriku padamu dan kau akan menolak dengan sopan (tidak terima kasih)]
So I hasten to mute it, I'll shout and rebuke it - "away!"
[Jadi aku cepat-cepat membungkamnya, aku akan berteriak dan menegurnya - "pergi!"]