"Now and Then"
“Sekarang dan Nanti”

(anouncer man)...
(pembawa acara)...
"Have you noticed?"
"Pernahkah kamu perhatikan?"
"You Hear something new at fountains today."
"Kamu mendengar sesuatu yang baru di air mancur hari ini."
"Those who think young say, Pepsi please!"
"Mereka yang berpikir muda bilang, Pepsi dong!"

Retro Time:
Waktu Retro:
The lively crowd
Kerumunan yang ceria
today agrees.
hari ini setuju.
Those who think young
Mereka yang berpikir muda
Say Pepsi please!
Bilang Pepsi dong!
They picked the right one
Mereka memilih yang tepat
the modern light one
yang modern dan ringan
now its Pepsi "Pepsi"
sekarang ini Pepsi "Pepsi"
for those who think young
untuk mereka yang berpikir muda
They picked the right one
Mereka memilih yang tepat
the modern light one
yang modern dan ringan
now its Pepsi,
sekarang ini Pepsi,
For those who think young *wink*
Untuk mereka yang berpikir muda *kedip*

Doo Wop Time:
Waktu Doo Wop:
Come alive
Hidupkan suasana
"She bop, bop, bop, bop"
"Dia bop, bop, bop, bop"
Come alive
Hidupkan suasana
"Bop, bop, bop, bop"
"Bop, bop, bop, bop"
Your in the Pepsi generation
Kamu ada di generasi Pepsi
"Your in the Pepsi generation"
"Kamu ada di generasi Pepsi"
your in the Pepsi generation
Kamu ada di generasi Pepsi

Surf's Up:
Waktu Berselancar:
The taste that beats
Rasa yang mengalahkan
the others cold
yang lainnya dingin
Pepsi pours it all
Pepsi menyajikannya semua
Pepsi's got that special taste
Pepsi punya rasa istimewa itu
created for the call
diciptakan untuk panggilan
the bold rush
sensasi berani
on that Pepsi drive
dalam semangat Pepsi itu
makes Pepsi-cola
membuat Pepsi-cola
come alive
hidup kembali
the taste that beats
rasa yang mengalahkan
the others cold
yang lainnya dingin
Pepsi pours it all
Pepsi menyajikannya semua

Pepsi Man!:
Pepsi Man!:
You've got
Kamu punya
a lot to live
banyak untuk dijalani
and Pepsi's got
dan Pepsi punya
a lot to give
banyak untuk diberikan

totally stylin':
sangat bergaya:
(horsey sings)
(kuda bernyanyi)
"Simply" irresistible
"Sangat" tak tertahankan
simply irresistible
sangat tak tertahankan

back to the future:
kembali ke masa depan:
come feel the joy
datang rasakan kebahagiaan
all around
di sekelilingmu
each generation
setiap generasi
has found
telah menemukan
they've got their own
mereka punya
kind of sound
jenis suara mereka sendiri
time to let it out
saatnya untuk mengungkapkannya
you've got your own
kamu punya
kind of groove
jenis ritme kamu sendiri
baby you can't flee
sayang, kamu tak bisa pergi
its your move
ini langkahmu
gotta take that leap
harus berani melangkah
you can't lose
kamu takkan kalah
time to shout it out
saatnya untuk teriak keluar

*Hook*
*Reff*
Ba, ba, ba, ba.
Ba, ba, ba, ba.
Ba, ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba, ba

Got to live that
Harus jalani itu
"Joy of pepsi"
"Kebahagiaan Pepsi"
Co-oh-ola
Co-oh-ola

"Pepsi"
"Pepsi"
For those who think young *wink*
Untuk mereka yang berpikir muda *kedip*