Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
Aku suka saat kau diam karena kau seperti menghilang,
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Dan kau mendengarku dari jauh, suaraku tak sampai padamu.
Parece que los ojos se te hubieran volado
Sepertinya matamu telah terbang pergi
Y parece que un beso te cerrara la boca.
Dan sepertinya sebuah ciuman telah menutup bibirmu.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
Seperti semua hal yang penuh dengan jiwaku
Emerges de las cosas, llena del alma mía.
Kau muncul dari segala sesuatu, penuh dengan jiwaku.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
Kupu-kupu mimpi, kau mirip dengan jiwaku,
Y te pareces a la palabra melancolía.
Dan kau mirip dengan kata melankoli.
Ooooohhhh
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Aku suka saat kau diam dan terasa jauh.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Kau seolah mengeluh, kupu-kupu dalam pelukan.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Dan kau mendengarku dari jauh, suaraku tak menjangkau:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.
Biarkan aku diam dalam kesunyianmu.
Ooooohhhh
Déjame que te hable también con tu silencio
Biarkan aku juga berbicara padamu dengan kesunyianmu
Claro como una lámpara, simple como un anillo.
Jelas seperti lampu, sederhana seperti cincin.
Eres como la noche, callada y constelada.
Kau seperti malam, diam dan berbintang.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Kesunyianmu bagaikan bintang, begitu jauh dan sederhana.
Ooooohhhh
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Aku suka saat kau diam karena kau seperti menghilang.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Jauh dan menyakitkan seolah kau telah pergi.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Satu kata saja, satu senyuman sudah cukup.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
Dan aku bahagia, bahagia karena itu tidak benar.
Aku suka saat kau diam karena kau seperti menghilang,
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Dan kau mendengarku dari jauh, suaraku tak sampai padamu.
Parece que los ojos se te hubieran volado
Sepertinya matamu telah terbang pergi
Y parece que un beso te cerrara la boca.
Dan sepertinya sebuah ciuman telah menutup bibirmu.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
Seperti semua hal yang penuh dengan jiwaku
Emerges de las cosas, llena del alma mía.
Kau muncul dari segala sesuatu, penuh dengan jiwaku.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
Kupu-kupu mimpi, kau mirip dengan jiwaku,
Y te pareces a la palabra melancolía.
Dan kau mirip dengan kata melankoli.
Ooooohhhh
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Aku suka saat kau diam dan terasa jauh.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Kau seolah mengeluh, kupu-kupu dalam pelukan.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Dan kau mendengarku dari jauh, suaraku tak menjangkau:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.
Biarkan aku diam dalam kesunyianmu.
Ooooohhhh
Déjame que te hable también con tu silencio
Biarkan aku juga berbicara padamu dengan kesunyianmu
Claro como una lámpara, simple como un anillo.
Jelas seperti lampu, sederhana seperti cincin.
Eres como la noche, callada y constelada.
Kau seperti malam, diam dan berbintang.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Kesunyianmu bagaikan bintang, begitu jauh dan sederhana.
Ooooohhhh
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Aku suka saat kau diam karena kau seperti menghilang.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Jauh dan menyakitkan seolah kau telah pergi.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Satu kata saja, satu senyuman sudah cukup.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
Dan aku bahagia, bahagia karena itu tidak benar.
