Ils etaient les proprietaires de la zone A
Mereka adalah pemilik wilayah A
Des mechants, oui, des durs
Orang-orang jahat, ya, yang keras kepala
Içi ils faisaient la loi
Di sini mereka yang berkuasa
Elle parcontre une jeune fille
Dia, di sisi lain, adalah seorang gadis muda
Avec une grande foi
Dengan keyakinan yang besar
En visite dans leur beau pays pour la premiere fois.
Sedang berkunjung ke negara indah mereka untuk pertama kalinya.

Assez tôt, çe matin-lá la fille fût reveillée
Cukup pagi, pagi itu gadis itu terbangun
Une femme avec une brusque voix a sa porte frappait
Seorang wanita dengan suara keras mengetuk pintunya
"Ecoute-moi, petite fille, laisse-moi te prevenir
"Dengarkan aku, nak, biarkan aku memperingatkanmu
De ne pas mettre pied dans leur territoire"
Untuk tidak menginjakkan kaki di wilayah mereka."

"De ne pas mettre pied dans leur territoire" x3
"Untuk tidak menginjakkan kaki di wilayah mereka." x3

Au lever du soleil de cette belle journée
Saat matahari terbit di hari yang indah ini
La mer se relevait du ciel, la fille se promenait,
Laut bangkit dari langit, gadis itu berjalan-jalan,
Le Bleu du ciel, et de la mer se melangait d’une telle manière
Biru langit dan laut bercampur dengan cara yang begitu indah
Elle ne savait plus ou elle etait
Dia tidak tahu lagi di mana dia berada
Telle etait la lueur.
Begitulah cahaya itu.

"Ola, petite, tu es perdue?"
"Halo, nak, kamu tersesat?"
L’haleine pourrie de bière
Napasku berbau alkohol
Un gros macaque á l’air violent la poussait de derrière.
Seekor monyet besar dengan tampang garang mendorongnya dari belakang.
Elle ne savait pas quoi lui repondre,
Dia tidak tahu harus menjawab apa,
Elle, pour la violence trop tendre,
Dia, yang terlalu lembut untuk kekerasan,
Se mordait les lèvres par peur
Menggigit bibirnya karena takut
De ce gang.
Akan geng itu.

Ohhh – elles s’emmelent dans cette histoire une seule fois
Ohhh – mereka terjerat dalam cerita ini hanya sekali
Ohhh – elles s’emmelent dans leur histoire une seule fois
Ohhh – mereka terjerat dalam cerita mereka hanya sekali

Au lever du soleil de cette belle journée
Saat matahari terbit di hari yang indah ini
La mer se relevait du ciel, la fille se promenait,
Laut bangkit dari langit, gadis itu berjalan-jalan,
Le Bleu du ciel, et de la mer se melangait d’une telle manière
Biru langit dan laut bercampur dengan cara yang begitu indah
Qu’elle n savait plus ou elle etait
Sehingga dia tidak tahu lagi di mana dia berada
Telle etait la lueur
Begitulah cahaya itu

Il ne faut pas mettre pied dans leur territoire
Jangan sekali-kali menginjakkan kaki di wilayah mereka
Oooh- elles s’emmelent
Oooh- mereka terjerat