Lirik Away In A Manger (Terjemahan)

Alternatif

Away in a manger,
Jauh dalam palungan,
no crib for His bed,
tak ada tempat tidur untuk-Nya,
The little Lord Jesus
Tuhan Yesus kecil
lay down his sweet head.
meletakkan kepalanya yang manis.
The stars in the sky
Bintang-bintang di langit
looked down where He lay
melihat ke bawah tempat Dia berbaring
The little Lord Jesus,
Tuhan Yesus kecil,
asleep on the hay.
tidur di atas jerami.

The cattle are lowing,
Sapi-sapi mengembik,
the poor Baby wakes,
si Bayi malang terbangun,
But little Lord Jesus,
Tapi Tuhan Yesus kecil,
no crying He makes;
tak ada tangisan yang Dia buat;
I love Thee, Lord Jesus,
Aku mencintai-Mu, Tuhan Yesus,
look down from the sky
lihatlah dari langit
And stay by my cradle
Dan tetaplah di samping tempat tidurkku
till morning is nigh.
hingga pagi mendekat.

Be near me, Lord Jesus,
Dekatlah padaku, Tuhan Yesus,
I ask Thee to stay,
Aku mohon agar Engkau tinggal,
Close by me forever,
Dekatlah selamanya,
and love me, I pray!
dan cintailah aku, aku berdoa!
Bless all the dear children
Berkatilah semua anak-anak yang tercinta
in Thy tender care
dalam kasih sayang-Mu
And take us to heaven,
Dan bawa kami ke surga,
to Live with Thee there.
untuk hidup bersama-Mu di sana.