Well I'll never forget the first time that I heard
Aku tidak akan pernah lupa saat pertama kali aku mendengar
that pretty mouth say that dirty word
mulut manis itu mengucapkan kata kotor itu
And I can't even remember now
Dan sekarang aku bahkan tidak ingat
what she backed my truck into
apa yang dia tabrak dengan trukku
but she covered her mouth
tapi dia menutup mulutnya
and her face got red
dan wajahnya memerah
and she just looked so darn cute
dan dia terlihat sangat menggemaskan
That I couldn't
Sampai-sampai aku tidak bisa
Even act like
Bahkan berpura-pura
I was mad
aku marah
Yeah I live for
Ya, aku hidup untuk
little moments
momen-momen kecil
like that
seperti itu

That's like just last year on my birthday
Itu seperti tahun lalu di hari ulang tahunku
She lost all track of time and burnt the cake
Dia kehilangan jejak waktu dan membakar kue
And every smoke detector
Dan setiap detektor asap
in the house was going off
di rumah berbunyi
And she was just about to cry until I took her in my arms
Dan dia hampir menangis sampai aku memeluknya
And I tried not
Dan aku berusaha agar tidak
To let her see
agar dia tidak melihat
me laugh
aku tertawa
Yeah I live for
Ya, aku hidup untuk
little moments
momen-momen kecil
like that
seperti itu

I know she's not perfect but she tries so hard for me
Aku tahu dia tidak sempurna tapi dia berusaha keras untukku
And I thank God that she isn't
Dan aku bersyukur pada Tuhan bahwa dia tidak
cause how boring would that be
karena betapa membosankannya itu
It's the little imperfections
Itu adalah ketidaksempurnaan kecil
It's the sudden change of plans
Itu adalah perubahan rencana mendadak
when she misreads the directions
ketika dia salah baca petunjuk
and we're lost but holding hands
dan kita tersesat tapi tetap bergandeng tangan
Yeah I live for little moments like that
Ya, aku hidup untuk momen-momen kecil seperti itu

When she's layin on my shoulder
Saat dia bersandar di bahuku
on the sofa in the dark
di sofa dalam gelap
and about the time she falls asleep
dan saat dia hampir tertidur
so does my right arm
begitu juga dengan lengan kananku
and I want so bad to move it cause it's tingling and it's numb
dan aku sangat ingin menggerakkannya karena terasa kesemutan dan mati rasa
she looks so much like an angel
dia terlihat sangat seperti malaikat
that I don't wanna wake her up
sampai-sampai aku tidak ingin membangunkannya
yeah I live for little moments
ya, aku hidup untuk momen-momen kecil
when she steals my heart again and doesn't even know it
ketika dia mencuri hatiku lagi dan bahkan tidak menyadarinya
Yeah I live for little moments like that
Ya, aku hidup untuk momen-momen kecil seperti itu