Stop before you get my started
Hentikan sebelum kamu membuatku mulai
Maybe I'll just go
Mungkin aku akan pergi saja
I'm not exactly broken hearted
Aku tidak benar-benar patah hati
But I think you already know
Tapi aku rasa kamu sudah tahu
That there's more to the story that I'm givin' up
Bahwa ada lebih banyak cerita yang aku relakan
Maybe I should just grow up
Mungkin aku seharusnya dewasa saja

There's a picture of a girl somewhere
Ada foto seorang gadis di suatu tempat
That fits this empty frame
Yang pas dengan bingkai kosong ini
And there's a song here somewhere with a happier refrain
Dan ada lagu di sini dengan lirik yang lebih bahagia
It came to me, I think they call it an epiphany
Ini muncul dalam pikiranku, aku rasa mereka menyebutnya epifani
Man that's a big word
Wah, itu kata yang besar

[Chorus:]
All I ever wanted was a little extra ordinary
Yang aku inginkan hanyalah sedikit yang luar biasa
Somewhat somewhat documented
Sedikit banyak terabadikan
And depicted in this book of memories
Dan tergambar dalam buku kenangan ini
That's as empty as a broken glass,
Yang kosong seperti gelas yang pecah,
Or a gas tank in my car
Atau tangki bensin di mobilku
If you can hear me now,
Jika kamu bisa mendengarku sekarang,
Come out, come out, wherever you are
Keluar, keluar, di mana pun kamu berada

I try so hard not to remember
Aku berusaha keras untuk tidak mengingat
I wish I could forget
Aku berharap bisa melupakan
The thoughts of you in syndication
Pikiran tentangmu yang terulang-ulang
Just like the time I met Joan Jett
Seperti saat aku bertemu Joan Jett
At a Grammy party on a Saturday night
Di pesta Grammy pada malam Sabtu
After you and me had a big fight
Setelah kita berdua bertengkar hebat

There's a picture of a boy somewhere that fits your empty frame
Ada foto seorang pemuda di suatu tempat yang cocok dengan bingkai kosongmu
I tried switching the station,
Aku mencoba mengganti saluran,
But the song stays the same
Tapi lagunya tetap sama
It came to me, think they call it an epiphany
Ini muncul dalam pikiranku, aku rasa mereka menyebutnya epifani
That line was lame
Kalimat itu konyol

[Chorus:]
All I ever wanted was a little extra ordinary
Yang aku inginkan hanyalah sedikit yang luar biasa
Somewhat somewhat documented
Sedikit banyak terabadikan
And depicted in this book of memories
Dan tergambar dalam buku kenangan ini
That's as empty as a broken glass
Yang kosong seperti gelas yang pecah
Or a gas tank in my car
Atau tangki bensin di mobilku
If you can hear me now,
Jika kamu bisa mendengarku sekarang,
Come out, come out, wherever you are
Keluar, keluar, di mana pun kamu berada

[Bridge]
Are you still at home?
Apakah kamu masih di rumah?
Or did you go to Rome?
Atau apakah kamu pergi ke Roma?
I swear I think I saw you on some Italian movie
Aku bersumpah aku rasa aku melihatmu di film Italia
Showing on the plane
Yang tayang di pesawat
I couldn't read your name
Aku tidak bisa membaca namamu
Subtitles don't work on the credits,
Subtitle tidak berfungsi di kredit,
Man that's a shame
Wah, itu sangat disayangkan
And it's a shame 'bout me and you
Dan itu sangat disayangkan tentang kita berdua
No one to blame but, you
Tak ada yang bisa disalahkan kecuali kamu

[Chorus:]
All I ever wanted was a little extra ordinary
Yang aku inginkan hanyalah sedikit yang luar biasa
Somewhat somewhat documented
Sedikit banyak terabadikan
And depicted in this book of memories
Dan tergambar dalam buku kenangan ini
That's as empty as a broken glass
Yang kosong seperti gelas yang pecah
Or a gas tank in my car
Atau tangki bensin di mobilku
If you can hear me now,
Jika kamu bisa mendengarku sekarang,
If you can hear me now,
Jika kamu bisa mendengarku sekarang,
If you can hear me now,
Jika kamu bisa mendengarku sekarang,
Come out, come out, wherever you are
Keluar, keluar, di mana pun kamu berada
Wherever you are
Di mana pun kamu berada
I think they call it an epiphany
Aku rasa mereka menyebutnya epifani