The world owes me a living
Dunia berhutang hidup padaku
I've waited on this dole queue too long
Aku sudah menunggu di antrean bantuan ini terlalu lama
I've been standin' in the rain for fifteen minutes
Aku sudah berdiri di hujan selama lima belas menit
That's a quarter of an hour too long.
Itu sudah seperempat jam terlalu lama.

I'll take all they can give me
Aku akan ambil semua yang bisa mereka berikan
And then I'm gonna ask for more
Dan kemudian aku akan minta lebih
Cos the money's buried deep in the bank of England
Karena uang itu terpendam dalam-dalam di bank Inggris
And I want the key to the vault
Dan aku ingin kunci ke brankasnya.

CHORUS:
I'm gonna take your money
Aku akan ambil uangmu
Count your loss when I'm gone.
Hitung kerugianmu saat aku pergi.
I'm alright, Jack,
Aku baik-baik saja, Jack,
I'm lookin' after number one.
Aku mengurus diriku sendiri.

If I want something I get it
Jika aku mau sesuatu, aku dapatkan
Don't matter what I have to do
Tidak peduli apa yang harus kulakukan
I'll step on your face, on your mother's grave
Aku akan injak wajahmu, di atas kubur ibumu
Never underestimate me I'm nobody's fool
Jangan pernah meremehkanku, aku bukan orang bodoh.

(repeat chorus)

Don't wanna be like you.
Aku tidak mau jadi seperti kamu.
Don't wanna live like you.
Aku tidak mau hidup seperti kamu.
Don't wanna talk like you, at all.
Aku tidak mau berbicara seperti kamu, sama sekali.

Don't give me love thy neighbour
Jangan kasih aku cinta sesama tetangga
Don't give me charity
Jangan kasih aku amal
Don't give me peace and love or the good lord above
Jangan kasih aku perdamaian dan cinta atau Tuhan di atas sana
You only get in my way with your stupid ideas
Kamu hanya menghalangiku dengan ide-ide bodohmu.

I am an island
Aku adalah sebuah pulau
Entire of myself
Sepenuhnya untuk diriku sendiri
And when I get old, older than today
Dan saat aku tua, lebih tua dari hari ini
I'll never need anybody's help in any way.
Aku tidak akan pernah butuh bantuan siapa pun dengan cara apa pun.

(repeat chorus)

Don't wanna be like you.
Aku tidak mau jadi seperti kamu.
Don't wanna live like you.
Aku tidak mau hidup seperti kamu.
Don't wanna talk like you, at all.
Aku tidak mau berbicara seperti kamu, sama sekali.

I'm gonna be like
Aku akan jadi seperti
I'm gonna be like
Aku akan jadi seperti
I'm gonna be like ME!
Aku akan jadi seperti DIRIKU SENDIRI!