Lirik Peces E Iguanas (Terjemahan)

Alternatif

En situaciones como esta,
Dalam situasi seperti ini,
De nada sirve una promesa,
Janji tidak ada gunanya,
Ni el mucho pensar antes de actuar.
Begitu juga dengan banyak merenung sebelum bertindak.

Un día un loco miro por la ventana,
Suatu hari seorang gila melihat dari jendela,
Vio como la lluvia caía de liviana,
Melihat hujan turun dengan lembut,
Tan liviana que penso que mañana le iría mejor;
Begitu lembut sampai-sampai dia berpikir besok akan lebih baik;
Y así espero de nuevo el sol.
Dan dia menunggu matahari muncul lagi.

Como saber si eres pez o iguana
Bagaimana tahu kamu itu ikan atau iguana
Si no pruebas ni tierra, ni agua;
Kalau kamu tidak mencoba tanah atau air;
Ni peces, ni iguanas;
Tidak ada ikan, tidak ada iguana;
Ni tierra ni agua...
Tidak ada tanah, tidak ada air...

La cama revuelta estaba,
Tempat tidur berantakan,
Después de una hora de acción
Setelah satu jam beraksi
Y luego en la sala el televisor
Dan kemudian di ruang tamu televisi
Que no cuenta historias de amor.
Yang tidak menceritakan kisah cinta.

Como saber si eres pez o iguana
Bagaimana tahu kamu itu ikan atau iguana
Si no pruebas ni tierra, ni agua;
Kalau kamu tidak mencoba tanah atau air;
Ni peces, ni iguanas;
Tidak ada ikan, tidak ada iguana;
Ni tierra ni agua...
Tidak ada tanah, tidak ada air...