Dust on the dash board, rust on the back door
Debu di dasbor, karat di pintu belakang
Daddy paid cash for that ol' four-door Ford Fairline
Ayah membayar tunai untuk Ford Fairlane empat pintu tua itu
Bottle on the floorboard, butts in the ashtray
Botol di lantai mobil, puntung rokok di asbak
Where he sat and talked to mamma after she passed away
Tempat dia duduk dan bicara dengan mama setelah dia pergi

Sittin' on some good years, parked in the driveway
Berdiri di atas kenangan indah, terparkir di jalan masuk
He just let it go
Dia hanya membiarkannya berlalu

Handcarved minnow, haggin' from a cane pole
Ikan kecil yang diukir tangan, menggantung dari tongkat pancing
Layin' in the trunk, case we passed a hole we had to fish
Terletak di bagasi, kalau-kalau kita lewat lubang yang harus kita pancing
Crack in the window, where dad pitched me one soft and low
Retak di jendela, tempat ayah melemparkan bola lembut dan rendah kepadaku
Had to duck his head, mamma said I guess he's got the hang of it now
Dia harus menundukkan kepala, mama bilang aku rasa dia sudah menguasainya sekarang

Until now I didn't know why he never got that window fixed
Sampai sekarang aku tidak tahu mengapa dia tidak pernah memperbaiki jendela itu
He just let it go
Dia hanya membiarkannya berlalu

The carburetor needs a kit
Karburatornya perlu diperbaiki
The driver's side visor's ripped
Visor sisi pengemudi sudah robek
It's getting a little hard to shift
Sudah agak sulit untuk mengganti gigi
And the knobs are missing off the radio
Dan tombol-tombol di radio hilang

It's lost its glossy candy apple shine
Sudah kehilangan kilau merah mengkilapnya
The ink has faded on the for sale sign
Tinta di papan 'dijual' sudah memudar
The only driver that car ever owned
Satu-satunya pengemudi yang pernah memiliki mobil itu
The first million dollars takes it home
Jutaan pertama membawa pulang mobil itu

The three on the tree was tough
Gigi tiga di setir itu sulit
My feet barely reached the clutch but
Kakiku hampir tidak mencapai kopling, tapi
Daddy'd let me fire it up
Ayah membiarkanku menyalakannya
Back it out and pull it in
Mundur dan memasukkannya kembali

Dent in the fender, sin in the seat where
Patah di fender, kenangan di kursi tempat
I found the pin that fell from her hair
Aku menemukan jepit rambut yang jatuh dari rambutnya
The night me and Becky lost it
Malam saat aku dan Becky kehilangan keperawanan
Sixteen when I stole those keys
Enam belas saat aku mencuri kunci itu
I guess he'd been where we'd been
Aku rasa dia sudah berada di tempat yang sama seperti kami
'Cause he just let it go
Karena dia hanya membiarkannya berlalu

The carburetor needs a kit
Karburatornya perlu diperbaiki
The driver's side visor's ripped
Visor sisi pengemudi sudah robek
It's getting a little hard to shift
Sudah agak sulit untuk mengganti gigi
And the knobs are missing off the radio
Dan tombol-tombol di radio hilang

It's lost its glossy candy apple shine
Sudah kehilangan kilau merah mengkilapnya
The ink has faded on the for sale sign
Tinta di papan 'dijual' sudah memudar
The only driver that car ever owned
Satu-satunya pengemudi yang pernah memiliki mobil itu
The first million dollars takes it home
Jutaan pertama membawa pulang mobil itu

Dust on the dashboard, rust on the back door
Debu di dasbor, karat di pintu belakang
I wouldn't take a million dollars for that ol' four-door Ford Fairlane
Aku tidak akan menerima jutaan dolar untuk Ford Fairlane empat pintu tua itu