Johnny:
This town is full of guys
Kota ini penuh dengan cowok-cowok
[cc]Yang merasa sangat pintar
[cc]Cuma karena mereka tahu satu dua hal.[cc]

Bobby:
who think they’re mighty wise
Kamu akan bertemu mereka siang dan malam
[cc]Berkeliaran di Broadway
[cc]Cerita tentang keajaiban yang bisa mereka lakukan.[cc]

Johnny:
You’ll meet them night and day
Oh, nyanyikan, Bobby!
[cc]Aku baru saja melakukannya! [cc]

Bobby:
I just did!
There’s con men and there’s boosters.
[cc]Ada penipu dan ada yang suka ngangkat.[cc]

Johnny:
There’s card sharks and crapshooters.
Ada penjudi kartu dan pelempar dadu.
[cc]Mereka berkumpul di sekitar Metropole.[cc]

Bobby:
They congregate around the Metropole.
Kalau aku tahu apa artinya, aku akan setuju.
[cc]Mereka pakai dasi dan kerah yang mencolok.[cc]

Johnny:
If I knew what that meant I would agree with him.
Ya, tapi dari mana mereka dapat uangnya?
[cc]Mereka semua punya kartu as di balik.[cc]

Both:
They all have got an ace down in the hole.
Ya, dan beberapa dari mereka menulis
[cc]kepada orang tua untuk uang
[cc]dan itu adalah kartu as mereka di balik.[cc]

Johnny:
Yes, and some of them write
Dan yang lainnya punya teman di Tenderloin lama
[cc]itulah kartu as mereka yang sudah tua.[cc]

Bobby:
And others have friends on the old Tenderloin
Mengapa, mereka akan bercerita tentang perjalanan
[cc]yang akan mereka lakukan
[cc]dari Florida
[cc]ke Kutub Utara.[cc]

Johnny:
Why, they’ll tell you of trips
Faktanya, nama mereka akan hancur
[cc]seperti teman yang main poker.[cc]

Bobby:
that they’re going to make
just like a chum playin’ stud.
[cc]Jika mereka kehilangan kartu as tua itu.[cc]

Both:
If they lost that old ace in the hole.
Oh, ya, sekarang, beberapa dari mereka menulis
[cc]kamu akan menemukan banyak dari mereka menulis kepada ...[cc]

Johnny:
Oh, yes, now, some of them write
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, biarkan dia main solo piano.
[cc]Tapi, aku mau nyanyi tenor! [cc]

Bobby:
Just a minute, just a minute, let the man play his piano solo.
Aku tidak peduli jika kamu nyanyi sepuluh atau dua puluh menit, setelah dia selesai main piano.
[cc]Dengar, aku rasa aku bisa nyanyi lebih baik dari dia.[cc]

Johnny:
But, I want to sing tenor!
Nah, itu komentar paling jahat yang pernah aku dengar.
[cc]Dengar sekarang, jika kamu tidak suka cara aku menyanyi, kenapa kamu tidak nyanyi ... [cc]

Bobby:
Well, that’s the nastiest remark I’ve ever heard.
Aku rasa ...
[cc]Nyanyikan Melancholy Baby! Nyanyikan sesuatu! ...[cc]

Both:
Listen now, if you don’t like the way I sing, why don’t you sing …
Mengapa mereka bercerita tentang perjalanan
[cc]yang akan mereka lakukan
[cc]ke Florida
[cc]sampai ke Kutub Utara.[cc]

Johnny:
Why they tell you of the trips
Oh, sedih sekali, sedih.
[cc]Volare!! [cc]

Bobby:
Oh, it’s sad, sad.
Tapi, nama mereka akan hancur.
[cc]Seperti teman yang main poker.[cc]

Johnny:
But, their names would be mud.
Jika mereka kehilangan
[cc]kartu as tua
[cc]kartu as di balik.[cc]

Both:
Like a chump playin’ stud.
Minum lagi.
[cc]Have another drink.[cc]