Lirik Tequila Sheila (Terjemahan) - Bobby Bare

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:

Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu
Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.

Chorus:
Pour me another Tequila Sheila,
Tuangkan lagi Tequila Sheila untukku,
Take off that red satin dress
Lepaskan gaun satin merah itu
I cross the border and I beat the dealer
Aku menyeberang perbatasan dan mengalahkan bandar
For all the damn gold in Juarez.
Demi semua emas sialan di Juarez.

I feel like old Pancho Villa, Sheila
Aku merasa seperti Pancho Villa yang tua, Sheila
And sure could use a friend (I got Pesso to spend)
Dan pasti butuh teman (aku punya Pesso untuk dibelanjakan)
So pour me another Tequilla Sheila
Jadi tuangkan lagi Tequila Sheila untukku
And lay down n'love me again.
Dan berbaringlah serta cintai aku lagi.

Though I can tell you about it
Meski aku bisa cerita tentang itu
But don't mind my gun by the bed
Tapi jangan pedulikan pistolku di samping tempat tidur
I feel kind of naked without it
Aku merasa agak telanjang tanpanya
And it eases the fear in my head.
Dan itu mengurangi rasa takut di kepalaku.

Just pass me the salt n'the lemon
Tinggalkan aku garam dan lemonnya
Bend down n'blow out the light
Bungkukkan badan dan matikan lampunya
I never had trusted the woman
Aku tidak pernah mempercayai wanita
But Sheila I'll trust you tonight.
Tapi Sheila, aku akan percayakan padamu malam ini.

Chorus:
Pour me another Tequila Sheila
Tuangkan lagi Tequila Sheila untukku
Take off that red satin dress
Lepaskan gaun satin merah itu
I cross the border and I beat the dealer
Aku menyeberang perbatasan dan mengalahkan bandar
For all the damn gold in Juarez.
Demi semua emas sialan di Juarez.

I feel like old Pancho Villa, Sheila
Aku merasa seperti Pancho Villa yang tua, Sheila
And sure could use a friend (I got Pesso to spend)
Dan pasti butuh teman (aku punya Pesso untuk dibelanjakan)
So pour me another Tequilla Sheila,
Jadi tuangkan lagi Tequila Sheila untukku,
And lay down n'love me again.
Dan berbaringlah serta cintai aku lagi.

Sheila I'm hearing your heart beat
Sheila, aku mendengar detak jantungmu
But I'm hearing footsteps outside
Tapi aku mendengar langkah kaki di luar
The courtyard is crawling with damn federalists
Halaman dipenuhi dengan federalis sialan
And Sheila there's no place to hide.
Dan Sheila, tidak ada tempat untuk bersembunyi.

I don't know who could have tipped them
Aku tidak tahu siapa yang bisa memberi tahu mereka
nobody knew but you
Tidak ada yang tahu kecuali kamu
But I can't make love to a squealer, Sheila
Tapi aku tidak bisa bercinta dengan pengkhianat, Sheila
So I guess there's just one thing to do.
Jadi aku rasa hanya ada satu hal yang bisa dilakukan.

Pour me another Tequila Sheila.
Tuangkan lagi Tequila Sheila untukku.
I'm gonna put on your red dress, you put on my cloths
Aku akan mengenakan gaun merahmu, kau kenakan bajuku
You go out and face the dealer
Kau keluar dan hadapi bandar
And Sheila, I wish you the best.
Dan Sheila, aku berharap yang terbaik untukmu.

I feel like old Pancho Villa, Sheila
Aku merasa seperti Pancho Villa yang tua, Sheila
I need a fast horse and a friend
Aku butuh kuda cepat dan seorang teman
So pour me another Tequila Sheila
Jadi tuangkan lagi Tequila Sheila untukku
And I'll ride towards the border again...
Dan aku akan menunggang menuju perbatasan lagi...

Editor's Pick

On Stage