Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Numbers (Terjemahan) - Bobby Bare
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I was sittin' in Friday's suckin' on a glass of wine
Aku duduk di Friday's sambil menyeruput segelas anggur
When in walked a chick who almost struck me blind
Tiba-tiba ada cewek masuk yang bikin aku hampir buta
Had wet blue eyes and her legs were long and fine
Dia punya mata biru yang basah dan kaki yang panjang serta indah
On a scale of one to ten, I'd give her a nine.
Di skala satu sampai sepuluh, aku kasih dia sembilan.
Now on my scale there ain't no ten's, you know
Di skala aku, nggak ada yang sepuluh, kamu tahu
Nine is about as far as any chick can go
Sembilan itu batas maksimal cewek bisa dapat
So I flashed her a smile, but she didn't even look at me
Jadi aku senyum padanya, tapi dia bahkan nggak melirikku
So for brains and good judgement, I'd give her a three.
Kalau untuk otak dan penilaian, aku kasih dia tiga.
I said, "Hey sweet thing, you look like a possible eight
Aku bilang, "Hei manis, kamu kelihatan seperti mungkin delapan
You and me could, uh! make eighteen, if your head's on straight."
Kamu dan aku bisa, eh! jadi delapan belas, kalau kamu berpikir jernih."
She looked up and down my perfect frame
Dia mengamati tubuhku yang sempurna dari atas ke bawah
And said these words that burned into my perfect brain.
Dan berkata kata-kata ini yang membekas di otakku yang sempurna.
She said, well, another one of those macho-matician men
Dia bilang, "Oh, satu lagi pria macho yang suka menghitung
Kind who grade all women on scales of one to ten
Yang memberi nilai semua wanita di skala satu sampai sepuluh
And, you give me an eight, well, that's a generous thing to do
Dan, kamu kasih aku delapan, itu hal yang dermawan untuk dilakukan
Now, let's just see, just how much I give you.
Sekarang, mari kita lihat, seberapa banyak aku kasih kamu.
She said you comin' on to me with that phony numbers jive
Dia bilang, "Kamu mendekatiku dengan omong kosong angka itu
Your style makes me smile, I give it a five
Gayamu bikin aku senyum, aku kasih lima
When you walked up I noticed that suit of (yores)
Saat kamu mendekat, aku lihat jas itu
It's last year's double-knit frayed-cuffs, give it a four.
Itu jas rajut tahun lalu, lengan sudah kumal, kasih empat.
That must be your car parked out on the curb
Itu pasti mobilmu yang diparkir di pinggir jalan
That sixty-nine homemade convertible, a three and a third
Itu convertible buatan sendiri tahun enam sembilan, kasih tiga setengah
Now, as for your build, I guess (yore) less than five
Sekarang, untuk tubuhmu, aku rasa kurang dari lima
Except, for your pot belly, I'd give that a ten for size.
Kecuali, untuk perut buncitmu, aku kasih sepuluh untuk ukuran.
That wine you're pourin' might be fine to you
Anggur yang kamu tuangkan mungkin enak bagimu
But I'm used to fine champagne, I give it a two
Tapi aku terbiasa dengan sampanye yang bagus, aku kasih dua
It's hard to tell what your flashin' smile is worth
Susah untuk menilai senyummu yang pamer itu
I give it a six, you could use some dental work.
Aku kasih enam, kamu butuh perawatan gigi.
But, It's your struttin' rooster act that really makes me laugh
Tapi, gaya pamer kamu itu yang bikin aku tertawa
It may be a ten to these country hens, but to me a three and a half
Mungkin itu sepuluh bagi cewek desa ini, tapi bagiku cuma tiga setengah
And there really ain't much to add once the subtractin's done
Dan sebenarnya nggak banyak yang bisa ditambahkan setelah dikurangi
Since there ain't no zeroes, I give you a one!.
Karena nggak ada nol, aku kasih kamu satu!
She walked out, while up and down the line
Dia pergi, sementara orang-orang di bar tertawa
The whole bar was laughin', said' Bare, what happened to your nine
Seluruh bar tertawa, bilang, "Bare, apa yang terjadi dengan sembilanmu?"
Nine says I, hell soon as she started to talk I knew
Sembilan, kataku, begitu dia mulai bicara, aku tahu
She didn't have no class, I barely gave her a two.
Dia nggak punya kelas, aku hampir kasih dua.
Spoken:
Dibicarakan:
Yeah! No matter how good they look at first
Ya! Tidak peduli seberapa baik mereka terlihat di awal
There's flaws in all of them
Pasti ada kekurangan di antara mereka
That's why on a scale of ten to one, friend
Itulah sebabnya di skala sepuluh sampai satu, teman
There ain't no ten.
Nggak ada yang sepuluh.
Aku duduk di Friday's sambil menyeruput segelas anggur
When in walked a chick who almost struck me blind
Tiba-tiba ada cewek masuk yang bikin aku hampir buta
Had wet blue eyes and her legs were long and fine
Dia punya mata biru yang basah dan kaki yang panjang serta indah
On a scale of one to ten, I'd give her a nine.
Di skala satu sampai sepuluh, aku kasih dia sembilan.
Now on my scale there ain't no ten's, you know
Di skala aku, nggak ada yang sepuluh, kamu tahu
Nine is about as far as any chick can go
Sembilan itu batas maksimal cewek bisa dapat
So I flashed her a smile, but she didn't even look at me
Jadi aku senyum padanya, tapi dia bahkan nggak melirikku
So for brains and good judgement, I'd give her a three.
Kalau untuk otak dan penilaian, aku kasih dia tiga.
I said, "Hey sweet thing, you look like a possible eight
Aku bilang, "Hei manis, kamu kelihatan seperti mungkin delapan
You and me could, uh! make eighteen, if your head's on straight."
Kamu dan aku bisa, eh! jadi delapan belas, kalau kamu berpikir jernih."
She looked up and down my perfect frame
Dia mengamati tubuhku yang sempurna dari atas ke bawah
And said these words that burned into my perfect brain.
Dan berkata kata-kata ini yang membekas di otakku yang sempurna.
She said, well, another one of those macho-matician men
Dia bilang, "Oh, satu lagi pria macho yang suka menghitung
Kind who grade all women on scales of one to ten
Yang memberi nilai semua wanita di skala satu sampai sepuluh
And, you give me an eight, well, that's a generous thing to do
Dan, kamu kasih aku delapan, itu hal yang dermawan untuk dilakukan
Now, let's just see, just how much I give you.
Sekarang, mari kita lihat, seberapa banyak aku kasih kamu.
She said you comin' on to me with that phony numbers jive
Dia bilang, "Kamu mendekatiku dengan omong kosong angka itu
Your style makes me smile, I give it a five
Gayamu bikin aku senyum, aku kasih lima
When you walked up I noticed that suit of (yores)
Saat kamu mendekat, aku lihat jas itu
It's last year's double-knit frayed-cuffs, give it a four.
Itu jas rajut tahun lalu, lengan sudah kumal, kasih empat.
That must be your car parked out on the curb
Itu pasti mobilmu yang diparkir di pinggir jalan
That sixty-nine homemade convertible, a three and a third
Itu convertible buatan sendiri tahun enam sembilan, kasih tiga setengah
Now, as for your build, I guess (yore) less than five
Sekarang, untuk tubuhmu, aku rasa kurang dari lima
Except, for your pot belly, I'd give that a ten for size.
Kecuali, untuk perut buncitmu, aku kasih sepuluh untuk ukuran.
That wine you're pourin' might be fine to you
Anggur yang kamu tuangkan mungkin enak bagimu
But I'm used to fine champagne, I give it a two
Tapi aku terbiasa dengan sampanye yang bagus, aku kasih dua
It's hard to tell what your flashin' smile is worth
Susah untuk menilai senyummu yang pamer itu
I give it a six, you could use some dental work.
Aku kasih enam, kamu butuh perawatan gigi.
But, It's your struttin' rooster act that really makes me laugh
Tapi, gaya pamer kamu itu yang bikin aku tertawa
It may be a ten to these country hens, but to me a three and a half
Mungkin itu sepuluh bagi cewek desa ini, tapi bagiku cuma tiga setengah
And there really ain't much to add once the subtractin's done
Dan sebenarnya nggak banyak yang bisa ditambahkan setelah dikurangi
Since there ain't no zeroes, I give you a one!.
Karena nggak ada nol, aku kasih kamu satu!
She walked out, while up and down the line
Dia pergi, sementara orang-orang di bar tertawa
The whole bar was laughin', said' Bare, what happened to your nine
Seluruh bar tertawa, bilang, "Bare, apa yang terjadi dengan sembilanmu?"
Nine says I, hell soon as she started to talk I knew
Sembilan, kataku, begitu dia mulai bicara, aku tahu
She didn't have no class, I barely gave her a two.
Dia nggak punya kelas, aku hampir kasih dua.
Spoken:
Dibicarakan:
Yeah! No matter how good they look at first
Ya! Tidak peduli seberapa baik mereka terlihat di awal
There's flaws in all of them
Pasti ada kekurangan di antara mereka
That's why on a scale of ten to one, friend
Itulah sebabnya di skala sepuluh sampai satu, teman
There ain't no ten.
Nggak ada yang sepuluh.
