(written by Billy Corgan)

Emily, Emily I can't, Emily
Emily, Emily, aku nggak bisa, Emily
I can't leave
Aku nggak bisa pergi
so I climb, so I climb on your
Jadi aku memanjat, jadi aku memanjat di
so I climb on your fire escape
jadi aku memanjat di jalur daruratmu
in the rush of stealing what was mine
dalam terburu-buru mencuri apa yang jadi milikku
I stumbled on the notion of time lost
aku terjatuh pada gagasan waktu yang hilang
Emily Emily I can't, Emily
Emily, Emily, aku nggak bisa, Emily
I can't leave
Aku nggak bisa pergi

forgive me, not today
maafkan aku, bukan hari ini
forgive me stay in your sleep
maafkan aku, tetaplah dalam tidurmu
forgive me, not today
maafkan aku, bukan hari ini
forgive me stay
maafkan aku, tetaplah
in the last hours of light
di jam-jam terakhir cahaya
your patient pantomime
pantomim sabarmu
heals the stories that I tell
menyembuhkan cerita yang aku ceritakan
to myself/and no one else
pada diriku sendiri/dan tidak ada orang lain
no whisper on my mind
tak ada bisikan di pikiranku
no tired arms that bind
tak ada lengan lelah yang mengikat
can steal you away/from me this time
yang bisa mencuri dirimu dariku kali ini

Emily, Emily I can't, Emily
Emily, Emily, aku nggak bisa, Emily
I can't leave
Aku nggak bisa pergi
so I ride, so I ride on your
jadi aku naik, jadi aku naik di
so I ride/on you hobby horse
jadi aku naik di kuda mainanmu

find this a better way
temukan ini jalan yang lebih baik
with brides dressed in white
dengan pengantin yang mengenakan gaun putih
with dreams of starting over right
dengan mimpi memulai kembali dengan benar
a kindred soul I'm leaving
sebuah jiwa yang sejiwa yang aku tinggalkan
a past that I must fight
sebuah masa lalu yang harus aku lawan
discover my freedoms/up in lights
temukan kebebasanku/di bawah cahaya
the kiss that is America
ciuman yang menggambarkan Amerika
the babes dressed in blue
para gadis berpakaian biru
my wish of starting over/lies with you
harapanku untuk memulai kembali/terletak padamu