I'm standin right here with a beer in my hand
Aku berdiri di sini dengan bir di tangan ku
and my mouth is full of sand and I don't understand
dan mulutku penuh pasir dan aku tidak mengerti
big fat fingers pointin' into my face
jari-jari besar menunjuk ke wajahku
tellin me to get busy cleanin' up this place
bilang padaku untuk segera membersihkan tempat ini
fourteen days I've been sleepin in a barn
empat belas hari aku tidur di kandang
better get a paycheck tattooed on my arm
lebih baik aku tato gaji di lenganku
whistlin' dixie with the dixie cup filled
bersiul sambil memegang gelas Dixie yang penuh
with the barbecue sauce and the dental floss chill
dengan saus BBQ dan benang gigi yang dingin
I got bent like a wet cigarette
aku melengkung seperti rokok basah
and she's comin after me with a butterfly net
dan dia datang mengejarku dengan jaring kupu-kupu
ridin on a bloodhound ringin a bell
naik anjing pelacak yang membunyikan lonceng
black cat wrapped in the road map to hell
kucing hitam terbungkus peta jalan menuju neraka
pencil on my leg and I'm tryin not to beg
pensil di kakiku dan aku berusaha untuk tidak mengemis
takin' turns bakin worms with the bacon and eggs
bergantian memanggang cacing dengan bacon dan telur
now they got me in a bird cage flappin' my jaw
sekarang mereka menempatkanku di sangkar burung menggerakkan rahangku
like a pretzel in the stars just waitin' to fall
seperti pretzel di bintang yang hanya menunggu untuk jatuh
so give me what I got to get so I can go
jadi berikan aku apa yang perlu aku dapatkan supaya aku bisa pergi
cuz I ain't washin dishes in the ditch no more
karena aku tidak akan mencuci piring di parit lagi

cuz I ain't gonna work for no soul-suckin jerk
karena aku tidak akan bekerja untuk penipu penghisap jiwa
I'm gonna take it all back and I ain't sayin jack
aku akan mengambil semuanya kembali dan aku tidak akan bilang apa-apa
cuz I ain't gonna work for no soul-suckin jerk
karena aku tidak akan bekerja untuk penipu penghisap jiwa
I'm gonna take it all back and I ain't sayin jack
aku akan mengambil semuanya kembali dan aku tidak akan bilang apa-apa

you know it
kamu tahu itu
that's right
betul sekali
rockin the town like a moldy crouton
mengguncang kota seperti crouton yang busuk
flyin' through the air with breeze
terbang di udara dengan angin

I got a job makin money for the man
aku dapat pekerjaan menghasilkan uang untuk orang itu
throwin' chicken in the bucket with the soda pop can
melempar ayam ke dalam ember dengan kaleng soda
puke green uniform on my back
seragam hijau muntah di punggungku
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
aku harus membakarnya dalam panci lemak ayam
I leaped on the counter like a bird with no hair
aku melompat di atas meja seperti burung tanpa bulu
runnin' through the mini-mall in my underwear
berlari di mini-mall hanya dengan pakaian dalam
I got lost downtown, couldn't find a ride home
aku tersesat di pusat kota, tidak bisa menemukan tumpangan pulang
sun went down, I got frozen to the bone
matahari terbenam, aku membeku sampai ke tulang
'til a hooker let me share her fake fur coat
sampai seorang pekerja seks membiarkanku berbagi mantel bulu palsunya
as I took a little nap the cops picked up us both
saat aku tidur siang sebentar, polisi menangkap kami berdua
I tried to explain I was only tryin' to get warm
aku mencoba menjelaskan bahwa aku hanya berusaha menghangatkan diri
I knew I never ever should have burnt my uniform
aku tahu aku seharusnya tidak pernah membakar seragamku
he said, "too bad better bite the bullet hard son."
dia bilang, "sayang sekali, lebih baik gigit peluru dengan keras, nak."
I didn't have no teeth so I stole his gun
aku tidak punya gigi jadi aku mencuri senjatanya
and I crawled out the window with my shadow on a spoon
dan aku merangkak keluar jendela dengan bayanganku di sendok
dancin' on the roof, shootin' holes in the moon
menari di atap, menembak lubang di bulan

aw yeah
oh ya
uh-huh (etc.)
uh-huh (dll.)