Lightning burned the fields
Petir membakar ladang-ladang
Black fire choked our breath
Api hitam mencekik napas kita
We huddled in the kitchen
Kami berkumpul di dapur
Sand poured through the walls
Pasir mengalir melalui dinding
We looked to one another
Kami saling memandang
The children shut their mouths
Anak-anak menutup mulut mereka
The whirling and the turning
Putaran dan pergerakan
Of destruction filled our house
Kehancuran memenuhi rumah kami
The blood-thirsty yearning
Kerinduan yang haus darah
Clamored all about us
Berseru di sekitar kami
Darkness rose up
Kegelapan bangkit
From the floor like a demon
Dari lantai seperti iblis
Fearful of the death
Takut akan kematian
That buckled through our minds
Yang melanda pikiran kami
Shaken to the core
Guncang hingga ke inti
Foresaken and unkind
Terabaikan dan tak baik
Well, the sun came a-shinin
Nah, matahari bersinar
And the dust did settle down
Dan debu pun mereda
Birds and jack-rabbits
Burung dan kelinci liar
Lay dead on the ground
Tergeletak mati di tanah
Electricity
Listrik
Trembled in the skies
Bergetar di langit
Sparks shot forward
Percikan melesat ke depan
Causing us to fly
Membuat kami terbang
Take some breakfast
Ambil sarapan
But the grit was in our food
Tapi pasir ada di makanan kami
And everywhere around us
Dan di mana-mana di sekitar kami
Starvation broke on through
Kelaparan menyerang
My husband stood a-starin
Suamiku berdiri menatap
At the plentiful disaster
Melihat bencana yang melimpah
God was in his eyes
Tuhan ada di matanya
But death was in his heart
Tapi kematian ada di hatinya
Dried up whiskey
Whiskey yang mengering
Chickens in the house
Ayam-ayam di rumah
Stolen car stereo
Stereo mobil yang dicuri
Cholesterol on your mouth
Kolesterol di mulutmu
Stolen car stereo
Stereo mobil yang dicuri
Snowman all in flames
Manusia salju terbakar
Deluxe cockroach
Kecoa mewah
Telling me what's real
Memberitahuku apa yang nyata
Black Sabbath playing
Black Sabbath memainkan lagu
I wake up in my socks
Aku bangun dengan kaus kaki
Candle all a-burnin
Lilin menyala