Curses I send
Kutukan yang kutujukan
on these countless men
kepada para pria tak terhitung ini
curses on their trespasses
kutukan pada setiap kesalahan mereka
will they never end?
apakah ini takkan pernah berakhir?
curses on their blades
kutukan pada senjata mereka
on the spare and open lanes
di jalan-jalan sepi dan terbuka
once I've been searching
pernah aku mencari
recipe acclaim (??)
resep untuk pengakuan (??)
curses on their children
kutukan pada anak-anak mereka
runnin all around
berlarian ke sana kemari
makin such a business
membuat keributan
while I'm rusting in the ground
sementara aku berkarat di tanah

I might rise up to meet them
Aku mungkin bangkit untuk menemui mereka
when they leave this life
ketika mereka meninggalkan kehidupan ini
might rise up to eat them
mungkin bangkit untuk menelan mereka
when they leave this life
ketika mereka meninggalkan kehidupan ini

curses on this valley
kutukan pada lembah ini
and the lands on up ahead
dan tanah-tanah di depan sana
I was on my way to meet them
Aku sedang dalam perjalanan untuk menemui mereka
when they found me dead
ketika mereka menemukanku sudah mati
and I clapped my brittle hands
dan aku bertepuk tangan dengan tangan yang rapuh
and I made them join my game
dan aku membuat mereka bergabung dalam permainanku
now I hope they all decease
sekarang aku berharap mereka semua tiada
and marry a man in shame
dan menikahi pria yang penuh malu

curse every word
kutuk setiap kata
that's planted on their lips
yang terucap dari bibir mereka
curse the sleek machine
kutuk mesin yang ramping
and their iron colored ships
dan kapal-kapal berwarna besi mereka
curse every wave that
kutuk setiap ombak yang
pounds a wicked shore
memukul pantai yang jahat
curse every salesman
kutuk setiap salesman
knocking on their door
yang mengetuk pintu mereka

and I am not a creature
dan aku bukan makhluk
and I am not a dog
dan aku bukan anjing
I have no claim to be there
aku tak punya hak untuk ada di sana
in the evening fog
dalam kabut malam
and I am not a bone
dan aku bukan tulang
staring through the air
yang menatap di udara
have no say in anything
tak punya suara dalam hal apapun
my tongue is barely there
bahkan lidahku hampir tak ada

curses on curses
kutukan atas kutukan
I see no other way
aku tak melihat jalan lain
some of them are weeping
beberapa dari mereka menangis
and some of them gay
dan beberapa dari mereka ceria
some of them have worn
beberapa dari mereka sudah terpakai
so deep they feel no pain
begitu dalam hingga mereka tak merasakan sakit
curses on their fingers
kutukan pada jari-jari mereka
curses on their brains
kutukan pada otak mereka