Fuckin trees with the pumpkin pie!
Sialan, pohon-pohon dengan pai labu!
I just found me a bottle of blues
Aku baru saja menemukan sebotol kesedihan
Some strange comfort for a soul to soothe
Sebuah kenyamanan aneh untuk menenangkan jiwa
Ain't it hard
Bukankah itu sulit
Ain't it hard,
Bukankah itu sulit,
To want somebody who doesn't want you
Ingin seseorang yang tidak menginginkanmu
And I've been waiting for a year, a day
Dan aku sudah menunggu setahun, sehari
Some strange weather must be blowing' my way
Cuaca aneh pasti sedang menghampiriku
Cause I got no mind to go or to stay,
Karena aku tidak peduli untuk pergi atau tinggal,
Or be left behind
Atau ditinggalkan
Holding' hands with an impotent dream
Bersempit tangan dengan mimpi yang tak berdaya
In a brothel of fake energy
Di sebuah rumah bordil energi palsu
Put a nickel in the graveyard machine
Masukkan lima sen ke mesin kuburan
I get higher and lower
Aku merasa naik dan turun
I get higher and lower
Aku merasa naik dan turun
Like a tired soldier
Seperti prajurit yang lelah
With nothing' to shoot
Dengan tidak ada yang bisa ditembak
And nowhere to lose
Dan tidak ada tempat untuk kalah
This bottle of blues
Botol kesedihan ini
Egos drone
Ego menggerutu
And pose alone
Dan berpura-pura sendirian
Like black balloons
Seperti balon hitam
All banged and blown
Semua terbang dan meletus
On a backwoods river
Di sungai pedalaman
The infidels shiver
Orang-orang kafir menggigil
In the stench of belief
Dalam bau keyakinan
I tell my momma I'm a hundred years late
Aku bilang pada ibuku aku terlambat seratus tahun
I'm over the rails
Aku sudah keluar jalur
And out of the race
Dan keluar dari perlombaan
And the crippled psalms
Dan mazmur yang lumpuh
Of an age that won't thaw
Dari zaman yang tidak akan mencair
Are ringing in my ears
Bergema di telingaku
Holding' hands with an impotent dream
Bersempit tangan dengan mimpi yang tak berdaya
In a brothel of fake energy
Di sebuah rumah bordil energi palsu
Put a nickel in the graveyard machine
Masukkan lima sen ke mesin kuburan
I get higher and lower
Aku merasa naik dan turun
I get higher and lower
Aku merasa naik dan turun
Like a tired soldier
Seperti prajurit yang lelah
With nothing' to shoot
Dengan tidak ada yang bisa ditembak
And nowhere dreams it's a..
Dan tidak ada tempat untuk mimpi ini..
Bottle of blues
Botol kesedihan
I just found me a bottle of blues
Aku baru saja menemukan sebotol kesedihan
Some strange comfort for a soul to soothe
Sebuah kenyamanan aneh untuk menenangkan jiwa
Ain't it hard, ain't it hard,
Bukankah itu sulit, bukankah itu sulit,
To want somebody who doesn't want you
Ingin seseorang yang tidak menginginkanmu
Holding' hands with an impotent dream
Bersempit tangan dengan mimpi yang tak berdaya
In a brothel of fake energy
Di sebuah rumah bordil energi palsu
Put a nickel in the graveyard machine
Masukkan lima sen ke mesin kuburan
I get higher and lower
Aku merasa naik dan turun
I get higher and lower
Aku merasa naik dan turun
Like a tired soldier
Seperti prajurit yang lelah
With nothing' to shoot
Dengan tidak ada yang bisa ditembak
And nowhere dreams it's a..
Dan tidak ada tempat untuk mimpi ini..
Bottle of blues
Botol kesedihan