Down with love
Turunkan cinta
With flowers and rice and shoes
Dengan bunga, nasi, dan sepatu
Down with love
Turunkan cinta
The root of all midnight blues
Akar dari semua kesedihan malam
Down with things
Turunkan segala hal
That give you that well-known pain
Yang memberi kamu rasa sakit yang sudah dikenal
Take that moon
Ambil bulan itu
Wrap it in cellophane
Bungkus dengan selofan

Down with love let's liquidate
Turunkan cinta, mari kita hapus
All its friends
Semua temannya
Like moon, June, roses
Seperti bulan, Juni, mawar
And rainbow's ends
Dan ujung pelangi
Down with songs
Turunkan lagu-lagu
That mourn about night and day
Yang meratapi malam dan siang
Down with love
Turunkan cinta
Take it away, away
Bawa pergi, jauh-jauh

Take it away, take it away
Bawa pergi, bawa pergi
Give it back to the birds
Kembalikan kepada burung-burung
To bees and the Viennese
Kepada lebah dan orang-orang Wina

Down with eyes romantic and stupid
Turunkan mata yang romantis dan bodoh
Down with sighs, down with cupid
Turunkan desahan, turunkan cupid
Brother let's stuff that dove
Saudaraku, mari kita isi merpati itu
Down with love
Turunkan cinta

Down with love
Turunkan cinta
Liquidate all its friends
Hapus semua temannya
Like moon, June, roses
Seperti bulan, Juni, mawar
And rainbow's ends
Dan ujung pelangi
Down with song
Turunkan lagu
That mourns about night and day
Yang meratapi malam dan siang
You are the one...
Kamulah satu-satunya...
And I don't stand a chance with a ghost like you
Dan aku tak punya kesempatan dengan hantu sepertimu
Ah, the promised kiss of Spring is here...
Ah, ciuman yang dijanjikan musim semi telah tiba...
What does my heart go dancin' overhead...
Apa yang membuat hatiku berdansa di atas...
On the ceiling near my bed...
Di langit-langit dekat tempat tidurku...
We go now...
Kita pergi sekarang...
Because I talk to the trees, but they don't listen to me
Karena aku bicara pada pohon, tapi mereka tidak mendengarkanku
I tell them: You say either - I say i-ther
Aku bilang pada mereka: Kamu bilang 'either' - Aku bilang 'i-ther'
You say neither, I say neither - I say ni-ther
Kamu bilang 'neither', aku bilang 'neither' - Aku bilang 'ni-ther'
Either, i-ther
Either, i-ther
Neither, ni-ther
Neither, ni-ther
Let's call the whole thing off!
Mari kita batalkan semuanya!

Take it away, take it away
Bawa pergi, bawa pergi
Give it back to the birds
Kembalikan kepada burung-burung
And the bees and the Viennese
Dan lebah serta orang-orang Wina

Down with eyes romantic and stupid
Turunkan mata yang romantis dan bodoh
Down with sighs, down with cupid
Turunkan desahan, turunkan cupid
Brother let's stuff that dove...
Saudaraku, mari kita isi merpati itu...

Down, down, down
Turun, turun, turun
I go on round and round
Aku terus berputar-putar
I go in a spin
Aku terjebak dalam putaran
Hating the spin, I'm in!
Benci dengan putaran ini, aku terjebak!
What is this thing...
Apa ini...
What is this thing called love?
Apa ini yang disebut cinta?