Lirik Is This LOVE (Terjemahan)

Alternatif

anata ga yasashiku mitsumeru shisen no
tatapan lembutmu yang penuh kasih
saki de wa hosoi kata wo shiteru
di depan, ada bahu yang ramping
kanojo ga yasashiku shiawasesou na kao de
dia tersenyum manis, seolah bahagia
warai nagara unazuiteta
sambil tertawa, dia mengangguk

nani ka ga ooki na oto wo tate nagara
aku merasa ada suara besar yang bergemuruh
kazurete itta you na ki ga shita n dakedo
seolah ada sesuatu yang mulai runtuh
mi ugoki dekizu tada tachi tsuku shiteta dake
aku tak bisa bergerak, hanya bisa terpaku di situ

dou shite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai
kenapa bukan aku, itu terasa konyol dan sepele
toi kake nante shinai kedo
aku tak akan bertanya jauh-jauh
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
kamu ada di sana, seperti sosok yang belum pernah kulihat
tada tada tooku ni kanjita no
hanya terasa jauh di dalam hati

konna kimochi ittai nante ittara ii
perasaan seperti ini, apakah seharusnya ada?

anata ga toki doki miseru kanashii me no
kamu kadang menunjukkan tatapan sedih
wake wo shitte shimatta kara
aku jadi tahu alasannya

nani ka shite ageru koto ga dekiru no wa
aku merasa tak bisa melakukan apapun untukmu
watashi de mo nakute dare ka demo nakute
bukan hanya aku, tak ada yang bisa melakukannya
tada hitori dake nante koto mo wakatta no
aku hanya mengerti bahwa aku sendirian

itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
sejak kapan aku terpesona padamu?
ima goro kizuita furi shite
sekarang, aku berpura-pura baru menyadarinya
mie suita uso to ka tsuite gomaka shite mita n dakedo
aku mencoba mengabaikan kebohongan yang tampak jelas
tada tada yokei munashikute
hanya terasa semakin hampa
konna kimochi wo hito wa koi da to yobu no ka na
apakah perasaan ini memang disebut cinta?