Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik La Nina (Terjemahan) - Aventura
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
La nina duerme tan profundo
Gadis kecil itu tidur sangat nyenyak
Solo un fuego o un disparo la puede despertar
Hanya api atau suara tembakan yang bisa membangunkannya
Tan inocente apenas tiene nueve anos
Begitu polos, baru berumur sembilan tahun
Y manana quizas la entendera
Dan mungkin besok dia akan mengerti
Que hubo un extrano en su cama
Bahwa ada orang asing di tempat tidurnya
Toco su cuerpecito con malicia, sin piedad
Menyentuh tubuhnya dengan niat jahat, tanpa rasa iba
Ella no entiende que hay personas
Dia tidak mengerti bahwa ada orang-orang
En la vida que se animan solo para hacer maldad
Dalam hidup yang hanya bersemangat untuk berbuat jahat
[coro]
Y quien diablos fue?
Dan siapa sialan itu?
Un desgraciado sin corazon
Seorang brengsek tanpa hati
Digame como entro
Ceritakan padaku bagaimana dia masuk
Quizas olvidaron cerrar la puerta
Mungkin mereka lupa menutup pintu
Solo saben que hizo el dano y se marcho
Yang mereka tahu hanyalah bahwa dia telah berbuat jahat dan pergi
El dia siguiente
Keesokan harinya
Un oficial preguntaba a sus padres
Seorang petugas bertanya kepada orang tuanya
Como fue que sucedio
Bagaimana ini bisa terjadi
La madre sufre y el padre pensativo
Ibu menderita dan ayahnya berpikir
No habia huella de aquel que la violo
Tidak ada jejak dari orang yang memperkosanya
La nina llora
Gadis kecil itu menangis
Se imagina que ayer mientras dormia algo malo le paso
Dia membayangkan bahwa kemarin saat tidur, sesuatu yang buruk terjadi padanya
Mas ver sangre en su ropa
Melihat darah di bajunya
Policias en su cuarto y un poquito de dolor
Polisi di kamarnya dan sedikit rasa sakit
[coro]
Como es posible que alguien pueda hacer dano a un angelito de Dios?
Bagaimana mungkin ada orang yang bisa menyakiti malaikat kecil Tuhan?
La nina solo tenia 9 anos y un malvia 'o la violo
Gadis kecil itu hanya berumur sembilan tahun dan seorang brengsek memperkosanya
Aqui les traigo otra historia a la gente
Di sini saya membawa cerita lain kepada orang-orang
Y esta vez no es de amor
Dan kali ini bukan tentang cinta
No es un mensaje, es una anecdota triste
Ini bukan pesan, ini adalah anekdot yang menyedihkan
Que hoy se conviertr en cancion
Yang hari ini menjadi lagu
[coro]
Pasaron mesess y la nina con su trauma
Bulan berlalu dan gadis kecil itu dengan traumanya
Se le hace dificil dormir
Menjadi sulit untuk tidur
No se divierte
Dia tidak bersenang-senang
Y sus munecas tienen polvo
Dan boneka-bonekanya berdebu
Ya no juega, nadie la ve reir
Dia tidak bermain lagi, tidak ada yang melihatnya tertawa
Y otra noche de martirio, pesadillas del pasado
Dan malam lain yang penuh penderitaan, mimpi buruk dari masa lalu
Que la hacen sufrir
Yang membuatnya menderita
Ya son las tres de la manana
Sudah jam tiga pagi
Y la nina en llantos se suerme por fin
Dan gadis kecil itu akhirnya tertidur dalam tangis
[coro]
Y volvio el mismo desgraciado sin corazon
Dan brengsek yang sama tanpa hati itu kembali
Pero como de nuevo entro?
Tapi bagaimana dia bisa masuk lagi?
No se imaginan como lo hizo
Kalian tidak bisa membayangkan bagaimana dia melakukannya
Nunca hubo una puerta abierta
Tidak pernah ada pintu yang terbuka
Ya esta vez la nina desperto
Dan kali ini gadis kecil itu terbangun
(voz de nina) Papi, que tu haces?
(suara gadis kecil) Papi, kamu apa?
Gadis kecil itu tidur sangat nyenyak
Solo un fuego o un disparo la puede despertar
Hanya api atau suara tembakan yang bisa membangunkannya
Tan inocente apenas tiene nueve anos
Begitu polos, baru berumur sembilan tahun
Y manana quizas la entendera
Dan mungkin besok dia akan mengerti
Que hubo un extrano en su cama
Bahwa ada orang asing di tempat tidurnya
Toco su cuerpecito con malicia, sin piedad
Menyentuh tubuhnya dengan niat jahat, tanpa rasa iba
Ella no entiende que hay personas
Dia tidak mengerti bahwa ada orang-orang
En la vida que se animan solo para hacer maldad
Dalam hidup yang hanya bersemangat untuk berbuat jahat
[coro]
Y quien diablos fue?
Dan siapa sialan itu?
Un desgraciado sin corazon
Seorang brengsek tanpa hati
Digame como entro
Ceritakan padaku bagaimana dia masuk
Quizas olvidaron cerrar la puerta
Mungkin mereka lupa menutup pintu
Solo saben que hizo el dano y se marcho
Yang mereka tahu hanyalah bahwa dia telah berbuat jahat dan pergi
El dia siguiente
Keesokan harinya
Un oficial preguntaba a sus padres
Seorang petugas bertanya kepada orang tuanya
Como fue que sucedio
Bagaimana ini bisa terjadi
La madre sufre y el padre pensativo
Ibu menderita dan ayahnya berpikir
No habia huella de aquel que la violo
Tidak ada jejak dari orang yang memperkosanya
La nina llora
Gadis kecil itu menangis
Se imagina que ayer mientras dormia algo malo le paso
Dia membayangkan bahwa kemarin saat tidur, sesuatu yang buruk terjadi padanya
Mas ver sangre en su ropa
Melihat darah di bajunya
Policias en su cuarto y un poquito de dolor
Polisi di kamarnya dan sedikit rasa sakit
[coro]
Como es posible que alguien pueda hacer dano a un angelito de Dios?
Bagaimana mungkin ada orang yang bisa menyakiti malaikat kecil Tuhan?
La nina solo tenia 9 anos y un malvia 'o la violo
Gadis kecil itu hanya berumur sembilan tahun dan seorang brengsek memperkosanya
Aqui les traigo otra historia a la gente
Di sini saya membawa cerita lain kepada orang-orang
Y esta vez no es de amor
Dan kali ini bukan tentang cinta
No es un mensaje, es una anecdota triste
Ini bukan pesan, ini adalah anekdot yang menyedihkan
Que hoy se conviertr en cancion
Yang hari ini menjadi lagu
[coro]
Pasaron mesess y la nina con su trauma
Bulan berlalu dan gadis kecil itu dengan traumanya
Se le hace dificil dormir
Menjadi sulit untuk tidur
No se divierte
Dia tidak bersenang-senang
Y sus munecas tienen polvo
Dan boneka-bonekanya berdebu
Ya no juega, nadie la ve reir
Dia tidak bermain lagi, tidak ada yang melihatnya tertawa
Y otra noche de martirio, pesadillas del pasado
Dan malam lain yang penuh penderitaan, mimpi buruk dari masa lalu
Que la hacen sufrir
Yang membuatnya menderita
Ya son las tres de la manana
Sudah jam tiga pagi
Y la nina en llantos se suerme por fin
Dan gadis kecil itu akhirnya tertidur dalam tangis
[coro]
Y volvio el mismo desgraciado sin corazon
Dan brengsek yang sama tanpa hati itu kembali
Pero como de nuevo entro?
Tapi bagaimana dia bisa masuk lagi?
No se imaginan como lo hizo
Kalian tidak bisa membayangkan bagaimana dia melakukannya
Nunca hubo una puerta abierta
Tidak pernah ada pintu yang terbuka
Ya esta vez la nina desperto
Dan kali ini gadis kecil itu terbangun
(voz de nina) Papi, que tu haces?
(suara gadis kecil) Papi, kamu apa?
