Just one more time
Hanya sekali lagi
For the sake of sanity
Demi menjaga kewarasan
Tell me why
Ceritakan padaku kenapa
Explain the gravity
Jelaskan beban ini
That drove you to this
Yang membawamu ke sini
That brought you to this place
Yang membawamu ke tempat ini
That pushed you down
Yang menjatuhkanmu
Into the soil's embrace
Ke pelukan tanah

Give me the chance
Berikan aku kesempatan
I was denied
Yang telah kutolak
To sit and talk with you
Untuk duduk dan bicara denganmu
For one last time
Untuk yang terakhir kalinya

Did I disappoint you?
Apakah aku mengecewakanmu?
Did I let you down?
Apakah aku membuatmu kecewa?
Did I stand on the shore
Apakah aku berdiri di tepi pantai
And watch you as you drowned?
Dan melihatmu tenggelam?
Can you forgive me?
Bisakah kau memaafkanku?
I never knew
Aku tak pernah tahu
The pain you carried
Rasa sakit yang kau bawa
Deep inside of you.
Dalam dirimu yang terdalam.

I can't forget
Aku tak bisa melupakan
Having to see
Harus melihat
The words that knocked the wind
Kata-kata yang membuatku terkejut
Right out of me
Hilang dari diriku
It's not enough
Itu tidak cukup
I've come undone
Aku sudah hancur
Trying to find sense
Mencoba mencari makna
Where there is none
Di tempat yang tidak ada.

Just give me peace
Cukup berikan aku ketenangan
You owe me that
Kau berhutang itu padaku
To help ward off the fears
Untuk membantu mengusir ketakutan
I must combat
Yang harus kutaklukkan.

Did I disappoint you?
Apakah aku mengecewakanmu?
Did I let you down?
Apakah aku membuatmu kecewa?
Did I stand on the shore
Apakah aku berdiri di tepi pantai
And watch you as you drowned?
Dan melihatmu tenggelam?
Can you forgive me?
Bisakah kau memaafkanku?
I never knew
Aku tak pernah tahu
The pain you carried
Rasa sakit yang kau bawa
Deep inside of you.
Dalam dirimu yang terdalam.

And so I ask
Dan jadi aku bertanya
For one more chance
Untuk satu kesempatan lagi
To understand
Untuk memahami
This senseless circumstance
Situasi yang tak masuk akal ini
Help me to see
Bantu aku untuk melihat
This through your eyes
Ini melalui matamu
The reasons I've been trying
Alasan yang telah kucoba
To surmise
Untuk kuperkirakan.

Though you are gone
Walau kau telah pergi
I am still your son
Aku tetap anakmu
And while your pain is over
Dan sementara rasa sakitmu telah berakhir
Mine has just begun
Rasa sakitku baru saja dimulai.

Did I disappoint you?
Apakah aku mengecewakanmu?
Did I let you down?
Apakah aku membuatmu kecewa?
Did I stand on the shore
Apakah aku berdiri di tepi pantai
And watch you as you drowned?
Dan melihatmu tenggelam?
Can you forgive me?
Bisakah kau memaafkanku?
I never knew
Aku tak pernah tahu
The pain you carried
Rasa sakit yang kau bawa
Deep inside of you.
Dalam dirimu yang terdalam.