Straight out the gate, she was a dancer
Langsung dari awal, dia adalah seorang penari

Right out the state of Indiana
Langsung dari negara bagian Indiana

She couldn't stay, they don't command her
Dia tidak bisa tinggal, mereka tidak mengendalikannya

She wanted answers, she wanted answers
Dia ingin jawaban, dia ingin jawaban

I wanna know where you go to show your secret face
Aku ingin tahu ke mana kamu pergi untuk menunjukkan wajah rahasiamu

Where the wildflowers grow and they don't feel out of place
Di mana bunga liar tumbuh dan mereka merasa di tempat yang tepat

Where you're safe, where you're gold
Di mana kamu aman, di mana kamu berharga

And I can see the future in these hills
Dan aku bisa melihat masa depan di bukit-bukit ini

In the glitter in your tears
Dalam kilau air matamu

I can see your heart reflected off the disco ball
Aku bisa melihat hatimu terpantul dari bola disko

Writin' down your next confession on the bathroom wall
Menulis pengakuanmu berikutnya di dinding toilet

While you're hidin' underneath your makeup, I still see you cry
Saat kamu bersembunyi di balik makeup-mu, aku masih melihatmu menangis

California holds her breath tonight
California menahan napasnya malam ini

At a bar on the Coast
Di sebuah bar di Pantai

And you're flyin' with your kind, but you're still so alone
Dan kamu terbang dengan orang-orang sepertimu, tapi kamu masih sangat sendirian

And you ask the mirror, "Why? Tell me, why is it so?"
Dan kamu bertanya pada cermin, "Kenapa? Katakan padaku, kenapa bisa begini?"

When you're dancing toe to toe with things you fear
Saat kamu berdansa berhadapan langsung dengan hal-hal yang kamu takuti

It's blurry and unclear, but
Semua kabur dan tidak jelas, tapi

I can see your heart reflected off the disco ball
Aku bisa melihat hatimu terpantul dari bola disko

Writin' down your next confession on the bathroom wall
Menulis pengakuanmu berikutnya di dinding toilet

While you're hidin' underneath your makeup, I still see you cry
Saat kamu bersembunyi di balik makeup-mu, aku masih melihatmu menangis

California holds her breath tonight
California menahan napasnya malam ini

California holds her breath tonight
California menahan napasnya malam ini

California holds her breath tonight
California menahan napasnya malam ini

California holds her breath tonight
California menahan napasnya malam ini

California holds her breath tonight
California menahan napasnya malam ini

California holds her breath tonight
California menahan napasnya malam ini