Lirik Honeymoon Avenue (Terjemahan)

I looked in the rearview mirror and
Aku melihat ke kaca spion dan
It seemed to make a lot more sense
Rasanya lebih masuk akal
Than what I see ahead of us, ahead us
Dibandingkan dengan apa yang kulihat di depan kita, di depan kita
I'm ready to make that turn
Aku siap untuk belok
Before we both crash and burn
Sebelum kita berdua hancur dan terbakar
Cause I can be the death of us, the death of us, baby
Karena aku bisa jadi penyebab kehancuran kita, kehancuran kita, sayang

You know how to drive in rain
Kau tahu cara menyetir saat hujan
You decide and that's okay
Kau yang memutuskan dan itu baik-baik saja
Stuck in the same old lane
Terjebak di jalur yang sama
Going the wrong way home
Menuju rumah dengan arah yang salah

I feel like my heart is stuck
Aku merasa hatiku terjebak
In bumper to bumper
Dalam kemacetan
Traffic, I'm under pressure
Lalu lintas, aku merasa tertekan
Cause I can't have you the way that I want
Karena aku tak bisa memilikimu seperti yang kuinginkan
Let's just go back to the way it was
Mari kita kembali ke cara yang dulu

When we were on Honeymoon Avenue
Saat kita di Jalan Bulan Madu
Honeymoon Avenue
Jalan Bulan Madu
Baby, Constantly crazy
Sayang, terus-menerus gila
Can we get back to the way it was
Bisakah kita kembali ke cara yang dulu

Hey, What happened to the butterflies
Hei, apa yang terjadi dengan kupu-kupu itu
Guess they were moving kinda fast, that time
Sepertinya mereka bergerak terlalu cepat, saat itu
And my heart is at a yellow light, a yellow light
Dan hatiku di lampu kuning, lampu kuning
Hey, can we go back to where we found it
Hei, bisakah kita kembali ke tempat kita menemukannya
But that's if we can turn it around
Tapi itu jika kita bisa membalikkan keadaan
You're saying baby don't worry
Kau bilang sayang jangan khawatir
But we're still going the wrong way baby
Tapi kita masih di jalur yang salah sayang

You know how to drive in rain
Kau tahu cara menyetir saat hujan
You decide and that's okay
Kau yang memutuskan dan itu baik-baik saja
Stuck in the same old lane
Terjebak di jalur yang sama
Going the wrong way home
Menuju rumah dengan arah yang salah

I feel like my heart is stuck
Aku merasa hatiku terjebak
In bumper to bumper
Dalam kemacetan
Traffic, I'm under pressure
Lalu lintas, aku merasa tertekan
Cause I can't have you the way that I want
Karena aku tak bisa memilikimu seperti yang kuinginkan
Let's just go back to the way it was
Mari kita kembali ke cara yang dulu

When we were on Honeymoon Avenue
Saat kita di Jalan Bulan Madu
Honeymoon Avenue
Jalan Bulan Madu
Baby, Constantly crazy
Sayang, terus-menerus gila
Can we get back to the way it was
Bisakah kita kembali ke cara yang dulu

They say only fools fall in love
Mereka bilang hanya orang bodoh yang jatuh cinta
Rumors they've been talking about us
Kabar burung yang mereka bicarakan tentang kita
Sometimes I feel like
Kadang aku merasa seperti
I've been here before
Aku pernah berada di sini sebelumnya
I could be wrong, but I know I'm right
Aku bisa saja salah, tapi aku tahu aku benar
Think I'm in love
Rasanya aku jatuh cinta
But we continue to fight
Tapi kita terus bertengkar
Honey I know
Sayang, aku tahu
We can find our way home
Kita bisa menemukan jalan pulang

I feel like my heart is stuck
Aku merasa hatiku terjebak
In bumper to bumper
Dalam kemacetan
Traffic, I'm under pressure
Lalu lintas, aku merasa tertekan
Cause I can't have you the way that I want
Karena aku tak bisa memilikimu seperti yang kuinginkan
Let's just go back to the way it was
Mari kita kembali ke cara yang dulu

When we were on Honeymoon Avenue
Saat kita di Jalan Bulan Madu
Honeymoon Avenue
Jalan Bulan Madu
Baby, Constantly crazy
Sayang, terus-menerus gila
Can we get back to the way it was
Bisakah kita kembali ke cara yang dulu

When we were on Honeymoon Avenue
Saat kita di Jalan Bulan Madu
Honeymoon Avenue
Jalan Bulan Madu
Baby, Constantly crazy
Sayang, terus-menerus gila
Can we get back to the way it was
Bisakah kita kembali ke cara yang dulu

Makna Lagu Honeymoon Avenue - Ariana Grande

Lagu "Honeymoon Avenue" menceritakan tentang sebuah hubungan yang awalnya terasa indah dan penuh kebahagiaan, tetapi perlahan berubah menjadi rumit. Ariana Grande menggunakan banyak metafora tentang perjalanan dan mengemudi, seperti jalan, lampu lalu lintas, kaca spion, hingga kemacetan, untuk menggambarkan hubungan yang kehilangan arah. Meski masih saling mencintai, keduanya terus berjalan di "jalur yang salah" dan semakin sulit menemukan jalan kembali seperti dulu.

Di sepanjang lagu, Ariana juga menunjukkan pergulatan batin seseorang yang menyadari bahwa hubungan mereka mulai hancur. Ia ingin kembali ke masa-masa awal ketika semuanya terasa sederhana dan penuh cinta, tetapi di sisi lain ia sadar bahwa mempertahankan hubungan tanpa memperbaiki masalah hanya akan membuat mereka saling menyakiti. Ada rasa ragu, penyesalan, sekaligus harapan bahwa semuanya masih bisa diperbaiki jika keduanya mau berusaha bersama.

Secara keseluruhan, "Honeymoon Avenue" menggambarkan kenyataan bahwa sebuah hubungan tidak selalu berakhir karena hilangnya cinta, tetapi bisa runtuh karena komunikasi yang buruk, ego, dan arah yang sudah tidak lagi sejalan. Lagu ini menjadi pengingat bahwa cinta membutuhkan usaha dari kedua belah pihak. Jika terus memaksakan berjalan di jalan yang salah, hubungan yang dulu begitu indah pun bisa kehilangan maknanya.

Lirik Lagu Ariana Grande

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru