Tale as old as time
Kisah seabad yang lalu
True as it can be
Sejujur mungkin
Barely even friends
Hampir tidak saling kenal
Then somebody bends
Lalu seseorang berubah
Unexpectedly
Dengan cara yang tak terduga

Just a little change
Hanya sedikit perubahan
Small to say the least
Sedikit, bisa dibilang begitu
Both a little scared
Keduanya sedikit takut
Neither one prepared
Tak ada yang siap
Beauty and the Beast
Kecantikan dan Sang Beast

Ever just the same
Selalu sama saja
Ever a surprise
Selalu ada kejutan
Ever as before
Selalu seperti sebelumnya
Ever just as sure
Selalu yakin
As the sun will rise
Seperti matahari yang pasti terbit

Tale as old as time
Kisah seabad yang lalu
Tune as old as song
Melodi seumur lagu
Bitter-sweet and strange
Pahit-manis dan aneh
Finding you can change
Menemukan bahwa kau bisa berubah
Learning you were wrong
Belajar bahwa kau salah

Certain as the sun
Pasti seperti matahari
Rising in the east
Yang terbit di timur
Tale as old as time
Kisah seabad yang lalu
Song as old as rhyme
Lagu seumur rima
Beauty and the Beast
Kecantikan dan Sang Beast

Tale as old as time
Kisah seabad yang lalu
Song as old as rhyme
Lagu seumur rima
Beauty and the Beast
Kecantikan dan Sang Beast
Off to the cupboard
Saatnya ke lemari
With you now, chip
Bersama kamu sekarang, chip
It's past your bedtime
Sudah lewat waktunya tidur
Goodnight, love
Selamat malam, sayang