I heard that you've been
Aku dengar kamu sudah mulai
Self-medicating in the quiet of your room,
Mengobati diri sendiri dalam kesunyian kamarmu,
Your sweet, suburban tomb.
Kubur manismu di pinggiran kota.
And if you need a friend,
Dan jika kamu butuh teman,
I'll help you stitch up your wounds.
Aku akan membantumu menjahit lukamu.
I heard that you've been
Aku dengar kamu sudah mulai
Having some trouble finding your place in the world.
Kesulitan menemukan tempatmu di dunia ini.
I know how much that hurts,
Aku tahu betapa sakitnya itu,
But if you need a friend
Tapi jika kamu butuh teman
Then please just say the word
Tolong katakan saja.
You've come this far,
Kamu sudah sejauh ini,
You're all cleaned up,
Kamu sudah bersih,
You've made a mess again,
Tapi kamu kembali membuat kekacauan,
There's no more trying,
Tidak ada lagi usaha,
Time to sort yourself out
Saatnya untuk merapikan dirimu.
Hold on tight,
Pegang erat-erat,
This ride is a wild one,
Perjalanan ini sangat liar,
Make no mistake,
Jangan salah paham,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Hari akan datang saat kamu tidak bisa menutupi apa yang telah kamu lakukan,
Now don't lose your fight, kid,
Sekarang jangan kehilangan semangatmu, nak,
It only takes a little push to pull on through,
Hanya butuh sedikit dorongan untuk melewatinya,
With so much left to do,
Dengan begitu banyak yang harus dilakukan,
You'll be missing out, and we'll be missing you.
Kamu akan kehilangan banyak, dan kami akan merindukanmu.
I heard that you've been
Aku dengar kamu sudah mulai
Having some trouble finding your place in the world.
Kesulitan menemukan tempatmu di dunia ini.
I know how much that hurts,
Aku tahu betapa sakitnya itu,
And if you need a friend
Dan jika kamu butuh teman
Then please just say the word
Tolong katakan saja.
You've come this far,
Kamu sudah sejauh ini,
You're all cleaned up,
Kamu sudah bersih,
You've made a mess again,
Tapi kamu kembali membuat kekacauan,
There's no more trying,
Tidak ada lagi usaha,
Time to sort yourself out
Saatnya untuk merapikan dirimu.
Hold on tight,
Pegang erat-erat,
This ride is a wild one,
Perjalanan ini sangat liar,
Make no mistake,
Jangan salah paham,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Hari akan datang saat kamu tidak bisa menutupi apa yang telah kamu lakukan,
Now don't lose your fight, kid,
Sekarang jangan kehilangan semangatmu, nak,
It only takes a little push to pull on through,
Hanya butuh sedikit dorongan untuk melewatinya,
With so much left to do,
Dengan begitu banyak yang harus dilakukan,
You'll be missing out, and we'll be missing you.
Kamu akan kehilangan banyak, dan kami akan merindukanmu.
Grit your teeth, pull your hair,
Keratkan gigimu, tarik rambutmu,
Paint the walls black and scream, "Fuck the world
[cc]Cat dinding hitam dan teriak, "Bangsat dunia ini,
'Cause it's my life, I'm gonna take it back,"
Karena ini hidupku, aku akan mengambilnya kembali,"
And never for a second blame yourself.
Dan jangan pernah sejenak pun menyalahkan dirimu sendiri.
Hold on tight,
Pegang erat-erat,
This ride is a wild one,
Perjalanan ini sangat liar,
Make no mistake,
Jangan salah paham,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Hari akan datang saat kamu tidak bisa menutupi apa yang telah kamu lakukan,
(No, you can't cover up)
(Tidak, kamu tidak bisa menutupi)
(One, two, three, four!)
(Satu, dua, tiga, empat!)
Hold on tight,
Pegang erat-erat,
This ride is a wild one (This ride is a wild one),
Perjalanan ini sangat liar (Perjalanan ini sangat liar),
Make no mistake,
Jangan salah paham,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Hari akan datang saat kamu tidak bisa menutupi apa yang telah kamu lakukan,
Now don't lose your fight, kid (Don't lose your fight, kid),
Sekarang jangan kehilangan semangatmu, nak (Jangan kehilangan semangatmu, nak),
It only takes a little push to pull on through (push to pull on through),
Hanya butuh sedikit dorongan untuk melewatinya (dorongan untuk melewatinya),
With so much left to do
Dengan begitu banyak yang harus dilakukan
You'll be missing out, and we'll be missing you
Kamu akan kehilangan banyak, dan kami akan merindukanmu.