I built a friend with three pieces of plastic and a pen
Aku membangun seorang teman dari tiga potong plastik dan sebuah pena

I made him on the table in the den
Aku membuatnya di atas meja di ruang santai

I gave him my old cell phone for a head, for a head
Aku memberinya ponsel lamaku sebagai kepala, sebagai kepala

And we spent holidays at my house
Dan kami menghabiskan liburan di rumahku

And we left presents in a stocking
Dan kami meninggalkan hadiah di kaus kaki

And we bought bolts and things and strings
Dan kami membeli baut, barang-barang, dan tali

And a new watch, that's what he got
Dan sebuah jam tangan baru, itu yang ia dapatkan

And we had so much fun together
Dan kami bersenang-senang bersama

We knew we'd be friends forever
Kami tahu kami akan berteman selamanya

And we had so much fun together
Dan kami bersenang-senang bersama

We had so much fun
Kami bersenang-senang

Then I left for college in September
Lalu aku pergi kuliah di bulan September

And we wept cause we can't be together
Dan kami menangis karena kami tidak bisa bersama

So I kept pictures to remember my old friend, my old friend
Jadi aku menyimpan foto untuk mengenang teman lamaku, teman lamaku

Then I met this girl at graduation
Kemudian aku bertemu seorang gadis di acara wisuda

And forget my oldest creation
Dan melupakan ciptaanku yang tertua

And I guess I'll see him next vacation
Dan kurasa aku akan menemuinya di liburan berikutnya

Send my best, I send my best
Sampaikan salamku, aku sampaikan yang terbaik

And we had so much fun together
Dan kami bersenang-senang bersama

We knew we'd be friends forever
Kami tahu kami akan berteman selamanya

And we had so much fun together
Dan kami bersenang-senang bersama

We had so much fun
Kami bersenang-senang

I came home to find him on the table
Aku pulang dan menemukan dia di atas meja

With a note, scribbled out in pencil
Dengan sebuah catatan, ditulis sembarangan dengan pensil

And he wrote, that he just wasn't stable all alone, all alone
Dan dia menulis, bahwa dia tidak stabil sendirian, sendirian

Next to him, an empty glass of water
Di sampingnya, sebuah gelas kosong berisi air

That he spilt, all over the body
Yang dia tumpahkan, di seluruh tubuh

That I built, it fizzled and it popped
Yang aku bangun, itu mendesis dan meledak

And then it killed, and then it killed
Dan kemudian itu hancur, dan kemudian itu hancur

And we had so much fun together
Dan kami bersenang-senang bersama

We thought we'd be friends forever
Kami pikir kami akan berteman selamanya

And we had so much fun together
Dan kami bersenang-senang bersama

We had so much fun
Kami bersenang-senang

I built a friend
Aku membangun seorang teman