Lonely, I'm Mr. lonely,
Kesepian, aku Mr. Kesepian,
I have nobody,
Aku tidak punya siapa-siapa,
For my owwnnn
Untuk diriku sendiri.
-Akon-
-Akon-

Yo. this one here, this one goes out to all my playas, man, ya know, they got that one good girl whose always been there took all the bullshit, then one day she can't take it no more and decides to leave
Yo. Ini buat semua temanku, kamu tahu, mereka punya satu cewek baik yang selalu ada, tahan semua omong kosong, lalu suatu hari dia tidak bisa lagi dan memutuskan untuk pergi.

yeah, I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side,
Ya, aku bangun di tengah malam dan aku sadar cewekku tidak ada di sampingku,
coulda sworn I was dreamin,
Aku hampir yakin ini hanya mimpi,
for her I was Feenin,
Karena aku sangat merindukannya,
so I hadda take a little ride, back tracking ova these few years, tryna figure out wat I do to make it go bad,
Jadi aku harus pergi sebentar, mengingat kembali beberapa tahun ini, mencoba mencari tahu apa yang aku lakukan sampai semuanya jadi buruk,
cuz Ever since my girl left me,
Karena sejak cewekku pergi,
my whole life came crashin
seluruh hidupku hancur.

I'm so lonely (so lonely),
Aku sangat kesepian (sangat kesepian),
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Aku Mr. Kesepian (Mr. Kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tidak punya siapa-siapa (aku tidak punya siapa-siapa)
for my own (nobody to call my own girl)
untuk diriku sendiri (tidak ada yang bisa kusebut milikku sendiri).

lonely (so lonely)
Kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Aku Mr. Kesepian (Mr. Kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tidak punya siapa-siapa (aku tidak punya siapa-siapa)
for my own (nobody to call my own girl)
untuk diriku sendiri (tidak ada yang bisa kusebut milikku sendiri).

Can't believe I had a girl like you and I just let you walk right outta my life,
Tidak percaya aku punya cewek sepertimu dan aku membiarkanmu pergi begitu saja dari hidupku,
after all I put you through,
Setelah semua yang aku buat untukmu,
you still stuck around and stayed by my side,
Kau tetap bertahan dan ada di sampingku,
what really hurt me is I broke your heart,
Yang benar-benar menyakitkan adalah aku telah menghancurkan hatimu,
baby you were a good girl and I had no right,
Sayang, kau adalah cewek baik dan aku tidak berhak,
I really wanna make things right, cuz, without you in my life girl
Aku benar-benar ingin memperbaiki semuanya, karena, tanpa dirimu dalam hidupku, sayang.

I'm so lonely (so lonely)
Aku sangat kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Aku Mr. Kesepian (Mr. Kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tidak punya siapa-siapa (aku tidak punya siapa-siapa)
for my own (nobody to call my own) oh)
untuk diriku sendiri (tidak ada yang bisa kusebut milikku sendiri) oh)

I'm so lonely (so lonely)
Aku sangat kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Aku Mr. Kesepian (Mr. Kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tidak punya siapa-siapa (aku tidak punya siapa-siapa)
for my own (nobody to call my own baby)
untuk diriku sendiri (tidak ada yang bisa kusebut milikku sendiri, sayang).

Been all about the world ain't neva met a girl that can take the things that you been through,
Sudah berkeliling dunia, tidak pernah bertemu cewek yang bisa melalui semua yang kau alami,
Never thought the day would come where you would get up and run and I would be out chasing you,
Tidak pernah berpikir hari itu akan datang ketika kau akan bangkit dan pergi dan aku akan mengejarmu,
Cuz ain't nowhere in the globe I'd rather be,
Karena tidak ada tempat di dunia ini yang lebih baik untukku,
and ain't no one in the globe I'd rather see,
dan tidak ada orang di dunia ini yang ingin kulihat,
then the girl of my dreams that made me be,
selain cewek impianku yang membuatku merasa,
so happy but now so lonely
sangat bahagia tapi sekarang sangat kesepian.

So lonely (so lonely)
Sangat kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Aku Mr. Kesepian (Mr. Kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tidak punya siapa-siapa (aku tidak punya siapa-siapa)
for my own (nobody to call my own, oh)
untuk diriku sendiri (tidak ada yang bisa kusebut milikku sendiri, oh)

I'm so lonely (so lonely)
Aku sangat kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Aku Mr. Kesepian (Mr. Kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tidak punya siapa-siapa (aku tidak punya siapa-siapa)
for my own (nobody to call my own girll)
untuk diriku sendiri (tidak ada yang bisa kusebut milikku sendiri, sayang).

Never thought that I'd be alone,
Tidak pernah berpikir aku akan sendirian,
I didn't think you'd be gone this long,
Aku tidak menyangka kau akan pergi selama ini,
I just want you to call my phone,
Aku hanya ingin kau meneleponku,
so stop playing girl and come on home (come on home),
jadi berhenti bermain, sayang, dan pulanglah (pulanglah),
baby girl I didn't mean to shout, I want me and you to work it out,
Sayang, aku tidak bermaksud berteriak, aku ingin kita berdua bisa menyelesaikannya,
I never wished I'd ever hurt my baby, and it's drivin' me crazy cuz...
Aku tidak pernah ingin menyakiti sayangku, dan ini membuatku gila karena...

I'm so lonely (so lonely)
Aku sangat kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Aku Mr. Kesepian (Mr. Kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tidak punya siapa-siapa (aku tidak punya siapa-siapa)
for my own (nobody to call my own, oh)
untuk diriku sendiri (tidak ada yang bisa kusebut milikku sendiri, oh)

I'm so lonely (so lonely)
Aku sangat kesepian (sangat kesepian)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Aku Mr. Kesepian (Mr. Kesepian)
I have nobody (I have nobody)
Aku tidak punya siapa-siapa (aku tidak punya siapa-siapa)
for my own (nobody to call my own girll)
untuk diriku sendiri (tidak ada yang bisa kusebut milikku sendiri, sayang).

so lonely, so lonely, so lonely,
sangat kesepian, sangat kesepian, sangat kesepian,
so lonely, so lonely, so lonely,
sangat kesepian, sangat kesepian, sangat kesepian,
so lonely, so lonely, so lonely,
sangat kesepian, sangat kesepian, sangat kesepian,
so lonely, so lonely, so lonely,
sangat kesepian, sangat kesepian, sangat kesepian,
so lonely, so lonely,
sangat kesepian, sangat kesepian,
Mr. Lonely,
Mr. Kesepian,
Mr. Lonely.
Mr. Kesepian.