Terjemahan Don\'t Matter - Akon

$Akon - Don\'t Matter (Terjemahan)$

youtube.com/Akon&nbps;

Konvict KonvictKonvict KonvictOhOhOhoohwooeOhoohwooeOoohOoohOoohhwooeOoohhwooe
Nobody wanna see us togetherTak ada yang mau melihat kita bersamabut it don't matter notapi itu tidak masalahCause I got you babeKarena aku punya kamu, sayangNobody wanna see us togetherTak ada yang mau melihat kita bersamabut it don't matter notapi itu tidak masalahCause I got you babeKarena aku punya kamu, sayangCause we gon' fightKarena kita akan berjuangoh yes we gon' fightoh ya, kita akan berjuangBelieve we gon' fightPercaya, kita akan berjuangwe gon' fightkita akan berjuangfight for our right to love yeahberjuang untuk hak kita untuk mencintai, yaNobody wanna see us togetherTak ada yang mau melihat kita bersamabut it don't matter notapi itu tidak masalahCause I got youKarena aku punya kamu
Nobody wanna see us togetherTak ada yang mau melihat kita bersamanobody thought we'd last forevertak ada yang mengira kita akan bertahan selamanyaI feel I'm hopin' and prayin'Aku merasa aku berharap dan berdoathings between us gon' get betteragar segalanya di antara kita menjadi lebih baikMen steady comin' after youLaki-laki terus mendekatimuwomen steady comin' after mePerempuan terus mendekatikuSeem like everybody wanna go for selfSepertinya semua orang hanya memikirkan diri sendiriand don't wanna respect boundariesdan tidak mau menghormati batasanTellin' you all those liesMenceritakan semua kebohongan itu padamujust to get on your sidehanya untuk mendapatkan dukunganmuBut I must admit there was a couple secretsTapi aku harus mengakui ada beberapa rahasiaI held insideyang aku simpan dalam hatiBut just know that I triedTapi ketahuilah bahwa aku sudah berusahato always apologizeuntuk selalu meminta maafAnd I'ma have you first always in my heartDan kamu akan selalu jadi yang pertama di hatikuto keep you satisfiedagar kamu merasa bahagia
Nobody wanna see us togetherTak ada yang mau melihat kita bersamabut it don't matter notapi itu tidak masalahCause I got you babeKarena aku punya kamu, sayangNobody wanna see us togetherTak ada yang mau melihat kita bersamabut it don't matter notapi itu tidak masalahCause I got you babeKarena aku punya kamu, sayangCause we gon' fightKarena kita akan berjuangoh yes we gon' fightoh ya, kita akan berjuangBelieve we gon' fightPercaya, kita akan berjuangwe gon' fightkita akan berjuangfight for our right to love yeahberjuang untuk hak kita untuk mencintai, yaNobody wanna see us togetherTak ada yang mau melihat kita bersamabut it don't matter notapi itu tidak masalahCause I got youKarena aku punya kamu
Got every right to wanna leaveAku punya hak untuk pergigot every right to wanna gopunya hak untuk pergigot every right to hit the roadpunya hak untuk pergi jauhand never talk to me no moredan tidak pernah bicara padaku lagiyou don't even have to callkamu bahkan tidak perlu meneleponeven check for me at allatau mengecek aku sama sekalibecause the way I been actin' latelykarena cara aku bersikap belakangan inihas been off the wallsudah tidak wajarEspecially toward youTerutama terhadapmuPuttin' girls before youMenempatkan perempuan sebelum kamuand they watchin' everything I been doin'dan mereka mengawasi semua yang aku lakukanjust to hurt youhanya untuk menyakitimumost of it just ain't yousebagian besar itu bukan kamuain't truetidak benarand they won't show youdan mereka tidak akan menunjukkan padamuhow much of a queen you are to mebetapa berharganya kamu bagikuand why I love you babydan mengapa aku mencintaimu, sayang
Nobody wanna see us togetherTak ada yang mau melihat kita bersamabut it don't matter notapi itu tidak masalahCause I got you babeKarena aku punya kamu, sayangNobody wanna see us togetherTak ada yang mau melihat kita bersamabut it don't matter notapi itu tidak masalahCause I got you babeKarena aku punya kamu, sayangCause we gon' fightKarena kita akan berjuangoh yes we gon' fightoh ya, kita akan berjuangBelieve we gon' fightPercaya, kita akan berjuangwe gon' fightkita akan berjuangfight for our right to love yeahberjuang untuk hak kita untuk mencintai, yaNobody wanna see us togetherTak ada yang mau melihat kita bersamabut it don't matter notapi itu tidak masalahCause I got youKarena aku punya kamu

youtube.com/Akon

Makna Lagu Don't Matter

Lagu Don't Matter dari Akon ini ngomongin tentang hubungan yang diuji dari luar, banyak orang nggak setuju, banyak yang pengen mereka pisah, tapi mereka tetap milih buat bertahan. Dari awal udah keliatan kalau dunia seolah nggak berpihak sama hubungan ini, tapi buat mereka itu nggak penting, karena yang utama cuma satu, mereka masih punya satu sama lain.

Di verse-nya, mulai kebuka kalau masalahnya bukan cuma dari orang luar, tapi juga dari dalam hubungan itu sendiri. Si penyanyi ngaku pernah bikin kesalahan, kayak lebih mentingin orang lain, nyakitin pasangannya, bahkan nyimpen rahasia. Tapi di balik itu, dia juga nunjukin penyesalan dan usaha buat berubah. Jadi ini bukan hubungan yang "perfect", tapi lebih ke hubungan yang realistis, penuh masalah, tapi masih diperjuangin.

Intinya, lagu ini tentang cinta yang tetap dipilih walaupun banyak rintangan. Mau orang lain ngomong apa, mau ada kesalahan di masa lalu, mereka tetap milih buat fight bareng. Vibenya tuh kayak, "iya kita nggak sempurna, tapi kita tetap usahain karena kamu berharga buat aku".