Sun beats hard on Sunset Boulevard
Matahari terik menyengat di Sunset Boulevard
Much harder still in Notting Hill
Lebih terik lagi di Notting Hill
A north wind blows and carries me home
Angin utara bertiup dan membawaku pulang
Carries my heart, carries my soul
Membawa hatiku, membawa jiwaku

When cool silks they turn to suede
Saat sutra yang sejuk berubah jadi suede
When young dreams are torn and frayed
Saat mimpi-mimpi muda terkoyak dan kusut
The South feels so cold and gray, today
Selatan terasa begitu dingin dan kelabu, hari ini
Today the North's too many miles away, today
Hari ini Utara terlalu jauh, hari ini
Today, I got to get away
Hari ini, aku harus pergi

I'm driving north, I'm heading home
Aku berkendara ke utara, menuju rumah
I'm driving back to the place I once belonged
Aku kembali ke tempat yang pernah jadi milikku

It's all gone silent, the light begins to fade
Semua menjadi sunyi, cahaya mulai redup
One man unplugs the penny arcade
Seorang pria mencabut colokan arcade koin
A north wind blows and carries me home
Angin utara bertiup dan membawaku pulang
Carries my heart, carries my soul
Membawa hatiku, membawa jiwaku

When cool silks they turn to suede
Saat sutra yang sejuk berubah jadi suede
When young dreams are torn and frayed
Saat mimpi-mimpi muda terkoyak dan kusut
The South feels so cold and gray, today
Selatan terasa begitu dingin dan kelabu, hari ini
Today the North's too many miles away, today
Hari ini Utara terlalu jauh, hari ini
Today I got to get away
Hari ini aku harus pergi

I'm driving north, I'm heading home
Aku berkendara ke utara, menuju rumah
I'm driving back to the place I once belonged
Aku kembali ke tempat yang pernah jadi milikku

One sweet bouquet
Sebuah buket manis
The flowers strewn, the petals scattered
Bunga-bunga berserakan, kelopaknya tersebar
Here in the North no dreams are shattered
Di sini di Utara, tak ada mimpi yang hancur

When cool silks they turn to suede
Saat sutra yang sejuk berubah jadi suede
When young dreams are torn and frayed
Saat mimpi-mimpi muda terkoyak dan kusut
The South feels so cold and gray, today
Selatan terasa begitu dingin dan kelabu, hari ini
Today the North's too many miles away, today
Hari ini Utara terlalu jauh, hari ini
Today I got to get away
Hari ini aku harus pergi

No, we don't feel angry, no, we don't feel betrayed
Tidak, kami tidak merasa marah, tidak, kami tidak merasa dikhianati
Unlike our fathers, we don't seem better days
Berbeda dengan ayah kami, kami tidak merasakan hari-hari yang lebih baik

No, we don't feel angry, no, we don't feel betrayed
Tidak, kami tidak merasa marah, tidak, kami tidak merasa dikhianati
We just live in this day and age
Kami hanya hidup di zaman ini