Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Still I Rise (Terjemahan) - 2Pac
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Dear Lord
Ya Tuhan
As we down here, struggle for as long as we know
Saat kami di sini, berjuang selama yang kami tahu
In search of a paradise to touch (my nigga Johnny J)
Mencari surga untuk disentuh (temanku Johnny J)
Dreams are dreams, and reality seems to be the only place to go
Mimpi adalah mimpi, dan kenyataan tampaknya satu-satunya tempat untuk pergi
The only place for us
Satu-satunya tempat untuk kita
I know, try to make the best of bad situations
Aku tahu, mencoba membuat yang terbaik dari situasi buruk
Seems to be my life's story
Sepertinya itu adalah cerita hidupku
Ain't no glory in pain, a soldier's story in vain
Tidak ada kemuliaan dalam rasa sakit, cerita seorang prajurit yang sia-sia
And can't nobody live this life for me
Dan tidak ada yang bisa menjalani hidup ini untukku
It's a ride y'all, a long hard ride
Ini adalah perjalanan, teman-teman, perjalanan yang panjang dan berat
[2Pac]
Somebody wake me I'm dreamin, I started as a seed the semen
Seseorang bangunkan aku, aku bermimpi, aku mulai sebagai biji dari sperma
Swimmin upstream, planted in the womb while screamin
Berenang melawan arus, ditanam di rahim sambil berteriak
on the top, was my pops, my momma screamin stop
Di atas, ada ayahku, ibuku berteriak berhenti
From a single drop, this is what they got
Dari satu tetesan, inilah yang mereka dapatkan
Not to disrespect my peoples but my poppa was a loser
Bukan untuk merendahkan orang-orangku, tapi ayahku adalah seorang pecundang
Only plan he had for momma was to fuck her and abuse her
Satu-satunya rencana yang dia miliki untuk ibuku adalah memperkosanya dan menyiksanya
Even as a little seed, I could see his plan for me
Bahkan sebagai biji kecil, aku bisa melihat rencananya untukku
Stranded on welfare, another broken family
Terjebak dalam kesejahteraan, keluarga lain yang hancur
Now what was I to be, a product of this heated passion
Sekarang, apa yang harus aku jadi, produk dari gairah yang membara ini
Momma got pregnant, and poppa got a piece of ass
Ibuku hamil, dan ayahku mendapatkan sekeping wanita
Look how it began, nobody gave a fuck about me
Lihat bagaimana semua ini dimulai, tidak ada yang peduli padaku
Pistol in my hand, this cruel world can do without me
Pistol di tanganku, dunia yang kejam ini bisa hidup tanpaku
How can I survive? Got me askin white Jesus
Bagaimana aku bisa bertahan? Membuatku bertanya pada Yesus yang putih
will a nigga live or die, cause the Lord can't see us
Apakah aku akan hidup atau mati, karena Tuhan tidak bisa melihat kita
in the deep dark clouds of the projects, ain't no sunshine
Di awan gelap proyek, tidak ada sinar matahari
No sunny days and we only played sometimes
Tidak ada hari cerah dan kami hanya bermain kadang-kadang
When everybody's sleepin
Saat semua orang tidur
I open my window jump to the streets and get to creepin
Aku membuka jendelaku, melompat ke jalan dan mulai merayap
I can live or die, hope I get some money 'fore I'm gone
Aku bisa hidup atau mati, semoga aku dapat uang sebelum aku pergi
I'm only 19, I'm tryin to hustle on my own
Aku baru 19, aku mencoba berjuang sendiri
on the spot where everybody and they pops tryin to slang rocks
Di tempat di mana semua orang dan ayah mereka mencoba menjual narkoba
I'd rather go to college, but this is where the game stops
Aku lebih suka pergi ke perguruan tinggi, tapi di sinilah permainan berhenti
Don't get it wrong cause it's always on, from dusk to dawn
Jangan salah paham karena ini selalu ada, dari senja hingga fajar
You can buy rocks glocks or a HEROINBONG
Kamu bisa membeli narkoba, pistol, atau alat hisap heroin
You can ask my man Ishmael Reed
Kamu bisa tanya temanku Ishmael Reed
Keep my nine heater all the time this is how we grind
Jaga pistolku selalu, begitulah cara kami berjuang
Meet up at the cemetery then get smoked out, pass the weed nigga
Bertemu di pemakaman lalu merokok, bagi ganja, bro
That Hennessey'll keep me keyed nigga
Hennessey itu akan membuatku tetap terjaga, bro
Everywhere I go niggaz holla at me, "Keep it real G"
Kemana pun aku pergi, orang-orang memanggilku, "Tetap nyata, G"
And my reply till they kill me
Dan jawabanku sampai mereka membunuhku
Act up if you feel me, I was born not to make it but I did
Bertindak jika kamu merasakanku, aku lahir bukan untuk sukses tapi aku berhasil
The tribulations of a ghetto kid, still I rise
Ujian seorang anak ghetto, tapi aku masih bangkit
[Ta'He]
Still I (still I) I rise (I rise)
Masih aku (masih aku) aku bangkit (aku bangkit)
Please give me to the sky (the sky)
Tolong bawa aku ke langit (ke langit)
And if (and if) I die (I die)
Dan jika (dan jika) aku mati (aku mati)
I don't want you to cry
Aku tidak ingin kamu menangis
[Yaki Khadafi]
I stay sharp as always
Aku tetap tajam seperti biasa
Runnin ya bricks with blitz, through ya project always
Menjalankan bisnismu dengan cepat, melalui proyekmu selalu
Dumpin crews like two's, nigga all day
Membuang geng seperti dua, bro sepanjang hari
Secrets of war prepare me for the worst
Rahasia perang mempersiapkanku untuk yang terburuk
A life that's lavish full of cabbage or a life that's in a hearse
Hidup yang mewah penuh uang atau hidup yang ada di keranda
But now my dreams it seems though, be placin triple beams and things bro
Tapi sekarang mimpiku sepertinya, menempatkan alat pengukur dan barang-barang bro
Diamond pinkie ring got the loot poppin out my jeans
Cincin berlian di jari kelingkingku membuat uang keluar dari celanaku
[Napoleon]
Now I plan to keep my glock cocked
Sekarang aku berencana untuk menjaga pistolku siap
If trouble was searchin for me then why not?
Jika masalah mencariku, kenapa tidak?
Show em what I'm made of plus raised on, on my block
Tunjukkan pada mereka siapa aku, dibesarkan di blokku
Chancellor Ave, where many turn to the street, thugs snatchin bags
Chancellor Ave, di mana banyak yang beralih ke jalan, penjahat merampas tas
We out for power, makin cash it wasn't fast it'll make me mad
Kami mencari kekuasaan, menghasilkan uang, itu tidak cepat dan akan membuatku marah
I'm just like, pimp
Aku seperti, penjual
My homey on the corner with his gat tucked, in
Temanku di sudut dengan pistolnya tersembunyi, di dalam
Youngest they buckin somethin the life he leads
Yang termuda mereka menembak sesuatu dalam hidup yang dia jalani
the life he don't need, don't we all know
Hidup yang tidak dia butuhkan, bukankah kita semua tahu
He tryin to rise up and we just go doe, still he rise
Dia mencoba bangkit dan kita hanya berjalan, tapi dia masih bangkit
[Young Noble]
Dreams of lost hope
Mimpi akan harapan yang hilang
I hit the strip broke where the fiends get coke
Aku pergi ke jalanan dalam keadaan bangkrut di mana para pecandu mendapatkan kokain
and still I rise now I float cowards ghost
Dan aku masih bangkit, sekarang aku mengapung, hantu pengecut
Whenever we come around, I'm runnin down
Setiap kali kami datang, aku berlari ke bawah
clutchin a pound, live as sirens, duckin the sound
Menggenggam uang, hidup seperti sirene, menghindar dari suara
I used to hustle with my moms till the sun came
Aku dulu berjuang dengan ibuku sampai matahari terbit
My homey Harm doin time from this drug game
Temanku Harm menjalani hukuman dari permainan narkoba ini
Stolen cars, war scars, born a Outlaw
Mobil curian, bekas perang, lahir sebagai penjahat
Behind bars, go to sleep just to see the stars
Di balik jeruji, tidur hanya untuk melihat bintang-bintang
Freedom is ours, though we trapped on a firm block
Kebebasan adalah milik kita, meskipun kita terjebak di blok yang keras
Crackheads only ten learn to duck cops
Pecandu hanya sepuluh yang belajar menghindari polisi
[Khadafi]
In ninety-six my glock's my plastic, passion for blastin bastards
Di tahun sembilan puluh enam, pistolku adalah plastikku, hasrat untuk menembak bajingan
No faces for open caskets, peelin ya cap backwards
Tidak ada wajah untuk peti mati terbuka, mengupas topi ke belakang
Ya cowards ain't prepared for pistol practice
Kalian pengecut tidak siap untuk latihan pistol
I send my missiles through your mattress
Aku mengirim misilku melalui kasurmu
Leavin holes in your body like a cactus
Meninggalkan lubang di tubuhmu seperti kaktus
While me and my crew be boppin more greens than topic
Sementara aku dan kru ku lebih banyak menghasilkan uang daripada topik
and loot to keep the seams in my motherfuckin jeans POCKET
Dan uang untuk menjaga jahitan di saku celanaku
Leavin ya spleen to pick up
Meninggalkan limpa mu untuk diambil
Half of you niggaz is softer than a Snicker
Setengah dari kalian lebih lembek daripada Snicker
Let's go to war and see who draw quicker
Mari kita berperang dan lihat siapa yang lebih cepat menarik senjata
and still I rise, and still I rise...
Dan aku masih bangkit, dan aku masih bangkit...
[Ta'He]
Still I (still I) I rise (I rise)
Masih aku (masih aku) aku bangkit (aku bangkit)
Please give me to the sky (the sky)
Tolong bawa aku ke langit (ke langit)
And if (and if) I die (I die)
Dan jika (dan jika) aku mati (aku mati)
I don't want you to cry
Aku tidak ingin kamu menangis
Still I (still I) I rise (I rise)
Masih aku (masih aku) aku bangkit (aku bangkit)
Please give me to the sky (the sky)
Tolong bawa aku ke langit (ke langit)
And if (and if) I die (I die)
Dan jika (dan jika) aku mati (aku mati)
I don't want you to cry
Aku tidak ingin kamu menangis
[some little kid]
Y'all niggaz fake
Kalian semua palsu
All day everyday
Sepanjang hari setiap hari
So now I got roller blades, bitch
Jadi sekarang aku punya sepatu roda, bro
Thought you knew
Kira-kira kau tahu
Your mouth is rich
Mulutmu kaya
C'mon pops, let's go..
Ayo, ayah, kita pergi..
Ya Tuhan
As we down here, struggle for as long as we know
Saat kami di sini, berjuang selama yang kami tahu
In search of a paradise to touch (my nigga Johnny J)
Mencari surga untuk disentuh (temanku Johnny J)
Dreams are dreams, and reality seems to be the only place to go
Mimpi adalah mimpi, dan kenyataan tampaknya satu-satunya tempat untuk pergi
The only place for us
Satu-satunya tempat untuk kita
I know, try to make the best of bad situations
Aku tahu, mencoba membuat yang terbaik dari situasi buruk
Seems to be my life's story
Sepertinya itu adalah cerita hidupku
Ain't no glory in pain, a soldier's story in vain
Tidak ada kemuliaan dalam rasa sakit, cerita seorang prajurit yang sia-sia
And can't nobody live this life for me
Dan tidak ada yang bisa menjalani hidup ini untukku
It's a ride y'all, a long hard ride
Ini adalah perjalanan, teman-teman, perjalanan yang panjang dan berat
[2Pac]
Somebody wake me I'm dreamin, I started as a seed the semen
Seseorang bangunkan aku, aku bermimpi, aku mulai sebagai biji dari sperma
Swimmin upstream, planted in the womb while screamin
Berenang melawan arus, ditanam di rahim sambil berteriak
on the top, was my pops, my momma screamin stop
Di atas, ada ayahku, ibuku berteriak berhenti
From a single drop, this is what they got
Dari satu tetesan, inilah yang mereka dapatkan
Not to disrespect my peoples but my poppa was a loser
Bukan untuk merendahkan orang-orangku, tapi ayahku adalah seorang pecundang
Only plan he had for momma was to fuck her and abuse her
Satu-satunya rencana yang dia miliki untuk ibuku adalah memperkosanya dan menyiksanya
Even as a little seed, I could see his plan for me
Bahkan sebagai biji kecil, aku bisa melihat rencananya untukku
Stranded on welfare, another broken family
Terjebak dalam kesejahteraan, keluarga lain yang hancur
Now what was I to be, a product of this heated passion
Sekarang, apa yang harus aku jadi, produk dari gairah yang membara ini
Momma got pregnant, and poppa got a piece of ass
Ibuku hamil, dan ayahku mendapatkan sekeping wanita
Look how it began, nobody gave a fuck about me
Lihat bagaimana semua ini dimulai, tidak ada yang peduli padaku
Pistol in my hand, this cruel world can do without me
Pistol di tanganku, dunia yang kejam ini bisa hidup tanpaku
How can I survive? Got me askin white Jesus
Bagaimana aku bisa bertahan? Membuatku bertanya pada Yesus yang putih
will a nigga live or die, cause the Lord can't see us
Apakah aku akan hidup atau mati, karena Tuhan tidak bisa melihat kita
in the deep dark clouds of the projects, ain't no sunshine
Di awan gelap proyek, tidak ada sinar matahari
No sunny days and we only played sometimes
Tidak ada hari cerah dan kami hanya bermain kadang-kadang
When everybody's sleepin
Saat semua orang tidur
I open my window jump to the streets and get to creepin
Aku membuka jendelaku, melompat ke jalan dan mulai merayap
I can live or die, hope I get some money 'fore I'm gone
Aku bisa hidup atau mati, semoga aku dapat uang sebelum aku pergi
I'm only 19, I'm tryin to hustle on my own
Aku baru 19, aku mencoba berjuang sendiri
on the spot where everybody and they pops tryin to slang rocks
Di tempat di mana semua orang dan ayah mereka mencoba menjual narkoba
I'd rather go to college, but this is where the game stops
Aku lebih suka pergi ke perguruan tinggi, tapi di sinilah permainan berhenti
Don't get it wrong cause it's always on, from dusk to dawn
Jangan salah paham karena ini selalu ada, dari senja hingga fajar
You can buy rocks glocks or a HEROINBONG
Kamu bisa membeli narkoba, pistol, atau alat hisap heroin
You can ask my man Ishmael Reed
Kamu bisa tanya temanku Ishmael Reed
Keep my nine heater all the time this is how we grind
Jaga pistolku selalu, begitulah cara kami berjuang
Meet up at the cemetery then get smoked out, pass the weed nigga
Bertemu di pemakaman lalu merokok, bagi ganja, bro
That Hennessey'll keep me keyed nigga
Hennessey itu akan membuatku tetap terjaga, bro
Everywhere I go niggaz holla at me, "Keep it real G"
Kemana pun aku pergi, orang-orang memanggilku, "Tetap nyata, G"
And my reply till they kill me
Dan jawabanku sampai mereka membunuhku
Act up if you feel me, I was born not to make it but I did
Bertindak jika kamu merasakanku, aku lahir bukan untuk sukses tapi aku berhasil
The tribulations of a ghetto kid, still I rise
Ujian seorang anak ghetto, tapi aku masih bangkit
[Ta'He]
Still I (still I) I rise (I rise)
Masih aku (masih aku) aku bangkit (aku bangkit)
Please give me to the sky (the sky)
Tolong bawa aku ke langit (ke langit)
And if (and if) I die (I die)
Dan jika (dan jika) aku mati (aku mati)
I don't want you to cry
Aku tidak ingin kamu menangis
[Yaki Khadafi]
I stay sharp as always
Aku tetap tajam seperti biasa
Runnin ya bricks with blitz, through ya project always
Menjalankan bisnismu dengan cepat, melalui proyekmu selalu
Dumpin crews like two's, nigga all day
Membuang geng seperti dua, bro sepanjang hari
Secrets of war prepare me for the worst
Rahasia perang mempersiapkanku untuk yang terburuk
A life that's lavish full of cabbage or a life that's in a hearse
Hidup yang mewah penuh uang atau hidup yang ada di keranda
But now my dreams it seems though, be placin triple beams and things bro
Tapi sekarang mimpiku sepertinya, menempatkan alat pengukur dan barang-barang bro
Diamond pinkie ring got the loot poppin out my jeans
Cincin berlian di jari kelingkingku membuat uang keluar dari celanaku
[Napoleon]
Now I plan to keep my glock cocked
Sekarang aku berencana untuk menjaga pistolku siap
If trouble was searchin for me then why not?
Jika masalah mencariku, kenapa tidak?
Show em what I'm made of plus raised on, on my block
Tunjukkan pada mereka siapa aku, dibesarkan di blokku
Chancellor Ave, where many turn to the street, thugs snatchin bags
Chancellor Ave, di mana banyak yang beralih ke jalan, penjahat merampas tas
We out for power, makin cash it wasn't fast it'll make me mad
Kami mencari kekuasaan, menghasilkan uang, itu tidak cepat dan akan membuatku marah
I'm just like, pimp
Aku seperti, penjual
My homey on the corner with his gat tucked, in
Temanku di sudut dengan pistolnya tersembunyi, di dalam
Youngest they buckin somethin the life he leads
Yang termuda mereka menembak sesuatu dalam hidup yang dia jalani
the life he don't need, don't we all know
Hidup yang tidak dia butuhkan, bukankah kita semua tahu
He tryin to rise up and we just go doe, still he rise
Dia mencoba bangkit dan kita hanya berjalan, tapi dia masih bangkit
[Young Noble]
Dreams of lost hope
Mimpi akan harapan yang hilang
I hit the strip broke where the fiends get coke
Aku pergi ke jalanan dalam keadaan bangkrut di mana para pecandu mendapatkan kokain
and still I rise now I float cowards ghost
Dan aku masih bangkit, sekarang aku mengapung, hantu pengecut
Whenever we come around, I'm runnin down
Setiap kali kami datang, aku berlari ke bawah
clutchin a pound, live as sirens, duckin the sound
Menggenggam uang, hidup seperti sirene, menghindar dari suara
I used to hustle with my moms till the sun came
Aku dulu berjuang dengan ibuku sampai matahari terbit
My homey Harm doin time from this drug game
Temanku Harm menjalani hukuman dari permainan narkoba ini
Stolen cars, war scars, born a Outlaw
Mobil curian, bekas perang, lahir sebagai penjahat
Behind bars, go to sleep just to see the stars
Di balik jeruji, tidur hanya untuk melihat bintang-bintang
Freedom is ours, though we trapped on a firm block
Kebebasan adalah milik kita, meskipun kita terjebak di blok yang keras
Crackheads only ten learn to duck cops
Pecandu hanya sepuluh yang belajar menghindari polisi
[Khadafi]
In ninety-six my glock's my plastic, passion for blastin bastards
Di tahun sembilan puluh enam, pistolku adalah plastikku, hasrat untuk menembak bajingan
No faces for open caskets, peelin ya cap backwards
Tidak ada wajah untuk peti mati terbuka, mengupas topi ke belakang
Ya cowards ain't prepared for pistol practice
Kalian pengecut tidak siap untuk latihan pistol
I send my missiles through your mattress
Aku mengirim misilku melalui kasurmu
Leavin holes in your body like a cactus
Meninggalkan lubang di tubuhmu seperti kaktus
While me and my crew be boppin more greens than topic
Sementara aku dan kru ku lebih banyak menghasilkan uang daripada topik
and loot to keep the seams in my motherfuckin jeans POCKET
Dan uang untuk menjaga jahitan di saku celanaku
Leavin ya spleen to pick up
Meninggalkan limpa mu untuk diambil
Half of you niggaz is softer than a Snicker
Setengah dari kalian lebih lembek daripada Snicker
Let's go to war and see who draw quicker
Mari kita berperang dan lihat siapa yang lebih cepat menarik senjata
and still I rise, and still I rise...
Dan aku masih bangkit, dan aku masih bangkit...
[Ta'He]
Still I (still I) I rise (I rise)
Masih aku (masih aku) aku bangkit (aku bangkit)
Please give me to the sky (the sky)
Tolong bawa aku ke langit (ke langit)
And if (and if) I die (I die)
Dan jika (dan jika) aku mati (aku mati)
I don't want you to cry
Aku tidak ingin kamu menangis
Still I (still I) I rise (I rise)
Masih aku (masih aku) aku bangkit (aku bangkit)
Please give me to the sky (the sky)
Tolong bawa aku ke langit (ke langit)
And if (and if) I die (I die)
Dan jika (dan jika) aku mati (aku mati)
I don't want you to cry
Aku tidak ingin kamu menangis
[some little kid]
Y'all niggaz fake
Kalian semua palsu
All day everyday
Sepanjang hari setiap hari
So now I got roller blades, bitch
Jadi sekarang aku punya sepatu roda, bro
Thought you knew
Kira-kira kau tahu
Your mouth is rich
Mulutmu kaya
C'mon pops, let's go..
Ayo, ayah, kita pergi..
