Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Ghetto Gospel (Terjemahan) - 2Pac
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
If I could recollect before my hood dayz
Jika aku bisa mengingat kembali sebelum masa-masa di lingkungan kumuhku
I would sit in bliss and reminisce on the good dayz.
Aku akan duduk dengan bahagia dan mengenang hari-hari baik.
I stop and stare at the younger, my heart goes to 'em
Aku berhenti dan menatap yang lebih muda, hatiku terasa untuk mereka
They stressed and going under.
Mereka stres dan tertekan.
We never really went through that
Kami sebenarnya tidak pernah mengalami itu
Cause we was born ????
Karena kami dilahirkan ????
Today things change, it's a shame
Hari ini segalanya berubah, sungguh disayangkan
They blame it on the youth cause the truth looks strange
Mereka menyalahkan kaum muda karena kebenaran tampak aneh
For them it's worse, we come from a world that's cursed
Bagi mereka lebih buruk, kami berasal dari dunia yang terkutuk
And it hurts.
Dan itu menyakitkan.
Cause any day they'll push the button.
Karena setiap saat mereka bisa menekan tombol itu.
And y'all condemned like Malcolm X and Uncle Bob
Dan kalian semua terkutuk seperti Malcolm X dan Paman Bob
They died for nothing.
Mereka mati sia-sia.
Make the people teary, the world looks dreary
Membuat orang-orang menangis, dunia tampak suram
But when you wipe your eyes you see it clearly.
Tapi ketika kau mengusap matamu, kau melihatnya dengan jelas.
There's no need for you to fear me.
Tak ada alasan bagimu untuk takut padaku.
If you take the time to hear me, maybe you can learn to cheer me.
Jika kau meluangkan waktu untuk mendengarkanku, mungkin kau bisa belajar untuk mendukungku.
It ain't about black or white, both doing
Ini bukan tentang hitam atau putih, keduanya sedang berjuang
I hope you see the light before it's ruined
Aku harap kau melihat cahaya sebelum semuanya hancur
My ghetto gospel
Gospel ghetto ku
[Chorus] x 3
[Refrain] x 3
It’s okay, it’s okay, it’s okay
Semua baik-baik saja, semua baik-baik saja, semua baik-baik saja
My ghetto gospel
Gospel ghetto ku
[2Pac]
Tell me do you see that old lady she ain't sad
Coba katakan padaku, apakah kau melihat nenek tua itu, dia tidak sedih
Living out a bag, in rags, loving the things she has
Hidup dari tas, berpakaian compang-camping, mencintai apa yang dia miliki
Over there see that lady, the cracks got her crazy.
Di sana, lihatlah wanita itu, retakan membuatnya gila.
And she's gonna give birth to a baby?
Dan dia akan melahirkan seorang bayi?
I shouldn't let it fade me. We out of the projects
Aku tidak seharusnya membiarkannya memudar. Kami keluar dari proyek-proyek
Jumped into another form of slavery.
Melompat ke dalam bentuk perbudakan yang lain.
And even now I get discouraged.
Dan bahkan sekarang aku merasa putus asa.
I wonder if it's taken all back will I still keep the courage.
Aku bertanya-tanya jika semuanya diambil kembali, apakah aku masih bisa mempertahankan keberanian.
I refuse to be a role model.
Aku menolak untuk menjadi panutan.
I keep control on the hoes and take out my old bottle.
Aku mengendalikan para wanita dan mengeluarkan botol lamaku.
I make mistakes, I learn from everyone.
Aku membuat kesalahan, aku belajar dari setiap orang.
And when it's said and done, I'll be called a better one.
Dan ketika semuanya selesai, aku akan disebut yang lebih baik.
If I stretch you don't stretch.
Jika aku meregang, kau jangan ikut meregang.
Never forget, God is gonna finish with me yet.
Jangan pernah lupa, Tuhan belum selesai denganku.
I feel his hands on my brain.
Aku merasakan tangan-Nya di otakku.
When I write rhymes, I go blind, and let the Lord do this thing.
Saat aku menulis rima, aku menjadi buta, dan membiarkan Tuhan melakukan ini.
But am I any less holy,
Tapi apakah aku jadi kurang suci,
I choose to puff a blunt and drink a beer with my homies
Aku memilih untuk merokok ganja dan minum bir dengan teman-temanku
And then world peace, we tried and failed
Dan kemudian perdamaian dunia, kami mencoba dan gagal
Now there's war in the streets
Sekarang ada perang di jalanan
My ghetto gospel.
Gospel ghetto ku.
[Chorus] x 3
[Refrain] x 3
[2Pac]
I remember grandma's hands used to hold me
Aku ingat tangan nenekku yang dulu memelukku
Mold me, I never forget the things she told me
Membentukku, aku takkan pernah lupa apa yang dia katakan padaku
Brothas a butt, and played the big shot
Saudara-saudara hanya omong kosong, dan berpura-pura hebat
But you know grannies are the only other thing lil ghetto kids got.
Tapi kau tahu nenek adalah satu-satunya hal lain yang dimiliki anak-anak ghetto kecil.
Moms work, and pops buried.
Ibu bekerja, dan ayah terpendam.
Drop me off at grannies, left without a heart cause she's worried
Antarkan aku ke nenek, pergi tanpa hati karena dia khawatir
And ghetto grannies are like books.
Dan nenek ghetto seperti buku.
We got so many crooks, so many grannies getting shook.
Kami punya banyak penjahat, banyak nenek yang terkejut.
And getting trapped in a nursing home.
Dan terjebak di panti jompo.
Times is hard, and even worse alone
Waktu sulit, dan lebih buruk lagi sendirian
And how could you be so cold,
Dan bagaimana kau bisa begitu dingin,
You'll get your turn, as soon as you turn old.
Kau akan mendapat giliranmu, begitu kau menjadi tua.
All they ask of every person,
Yang mereka minta dari setiap orang,
Is for a brotha to figure what's on his mind when he's cursin.
Adalah agar seorang saudara bisa memahami apa yang ada di pikirannya saat dia mengumpat.
9 out of 10 you'll find them problems.
9 dari 10 kau akan menemukan masalah itu.
Time to take listen and see what you can do to solve them.
Saatnya untuk mendengarkan dan melihat apa yang bisa kau lakukan untuk menyelesaikannya.
Cause everybody needs a little help
Karena setiap orang butuh sedikit bantuan
On the way of relying on oneself.
Dalam perjalanan mengandalkan diri sendiri.
And think about it, why 2Pac hit you with a little ghetto gospel
Dan pikirkanlah, mengapa 2Pac menyajikan sedikit gospel ghetto ini
My ghetto gospel.
Gospel ghetto ku.
[Chorus] x 3
[Refrain] x 3
[2Pac]
I wake up stone cold gangsta main
Aku bangun sebagai gangster sejati, teman
See ya gave me ghetto gospel, I thank you main
Kau memberiku gospel ghetto, terima kasih, teman
Used to roll in the back and do drugs a lot.
Dulu aku sering nongkrong di belakang dan banyak menggunakan narkoba.
Now I'm bangin' the tracks, slangin' rhymes I got.
Sekarang aku menggarap musik, menjual rima yang aku punya.
In this world of greed trying to succeed on my beliefs.
Di dunia yang serakah ini, berusaha untuk berhasil sesuai keyakinanku.
Now I lay me down to sleep, Lord can you hear me speak.
Sekarang aku berbaring untuk tidur, Tuhan, bisakah Kau mendengarku berbicara.
Can you forgive me for my sins
Bisakah Kau mengampuni dosaku
If I had it all to do again, I'd still play to win
Jika aku harus mengulang semuanya, aku tetap akan berjuang untuk menang
I hope the Lord can understand me.
Aku harap Tuhan bisa memahamiku.
A man's gotta do what he can for his family.
Seorang pria harus melakukan apa yang bisa untuk keluarganya.
And pay the price of being hellbound.
Dan membayar harga menjadi terkutuk.
But I'd rather see hell later than see hell now.
Tapi aku lebih baik melihat neraka nanti daripada melihat neraka sekarang.
And the devil ain't got nothing on the president.
Dan setan tidak ada apa-apanya dibandingkan presiden.
Cut back and keep us trapped in our residence.
Mengurangi dan membuat kita terjebak di tempat tinggal kita.
And be like animals in cages.
Dan seperti hewan dalam kandang.
We can rant and rave about slavery for ages.
Kita bisa mengeluh tentang perbudakan selama berabad-abad.
Or we can stop making awful
Atau kita bisa berhenti membuat yang mengerikan
And hit 'em with a lil ghetto gospel
Dan hantam mereka dengan sedikit gospel ghetto
My ghetto gospel.
Gospel ghetto ku.
[Chorus] x 4
[Refrain] x 4
Jika aku bisa mengingat kembali sebelum masa-masa di lingkungan kumuhku
I would sit in bliss and reminisce on the good dayz.
Aku akan duduk dengan bahagia dan mengenang hari-hari baik.
I stop and stare at the younger, my heart goes to 'em
Aku berhenti dan menatap yang lebih muda, hatiku terasa untuk mereka
They stressed and going under.
Mereka stres dan tertekan.
We never really went through that
Kami sebenarnya tidak pernah mengalami itu
Cause we was born ????
Karena kami dilahirkan ????
Today things change, it's a shame
Hari ini segalanya berubah, sungguh disayangkan
They blame it on the youth cause the truth looks strange
Mereka menyalahkan kaum muda karena kebenaran tampak aneh
For them it's worse, we come from a world that's cursed
Bagi mereka lebih buruk, kami berasal dari dunia yang terkutuk
And it hurts.
Dan itu menyakitkan.
Cause any day they'll push the button.
Karena setiap saat mereka bisa menekan tombol itu.
And y'all condemned like Malcolm X and Uncle Bob
Dan kalian semua terkutuk seperti Malcolm X dan Paman Bob
They died for nothing.
Mereka mati sia-sia.
Make the people teary, the world looks dreary
Membuat orang-orang menangis, dunia tampak suram
But when you wipe your eyes you see it clearly.
Tapi ketika kau mengusap matamu, kau melihatnya dengan jelas.
There's no need for you to fear me.
Tak ada alasan bagimu untuk takut padaku.
If you take the time to hear me, maybe you can learn to cheer me.
Jika kau meluangkan waktu untuk mendengarkanku, mungkin kau bisa belajar untuk mendukungku.
It ain't about black or white, both doing
Ini bukan tentang hitam atau putih, keduanya sedang berjuang
I hope you see the light before it's ruined
Aku harap kau melihat cahaya sebelum semuanya hancur
My ghetto gospel
Gospel ghetto ku
[Chorus] x 3
[Refrain] x 3
It’s okay, it’s okay, it’s okay
Semua baik-baik saja, semua baik-baik saja, semua baik-baik saja
My ghetto gospel
Gospel ghetto ku
[2Pac]
Tell me do you see that old lady she ain't sad
Coba katakan padaku, apakah kau melihat nenek tua itu, dia tidak sedih
Living out a bag, in rags, loving the things she has
Hidup dari tas, berpakaian compang-camping, mencintai apa yang dia miliki
Over there see that lady, the cracks got her crazy.
Di sana, lihatlah wanita itu, retakan membuatnya gila.
And she's gonna give birth to a baby?
Dan dia akan melahirkan seorang bayi?
I shouldn't let it fade me. We out of the projects
Aku tidak seharusnya membiarkannya memudar. Kami keluar dari proyek-proyek
Jumped into another form of slavery.
Melompat ke dalam bentuk perbudakan yang lain.
And even now I get discouraged.
Dan bahkan sekarang aku merasa putus asa.
I wonder if it's taken all back will I still keep the courage.
Aku bertanya-tanya jika semuanya diambil kembali, apakah aku masih bisa mempertahankan keberanian.
I refuse to be a role model.
Aku menolak untuk menjadi panutan.
I keep control on the hoes and take out my old bottle.
Aku mengendalikan para wanita dan mengeluarkan botol lamaku.
I make mistakes, I learn from everyone.
Aku membuat kesalahan, aku belajar dari setiap orang.
And when it's said and done, I'll be called a better one.
Dan ketika semuanya selesai, aku akan disebut yang lebih baik.
If I stretch you don't stretch.
Jika aku meregang, kau jangan ikut meregang.
Never forget, God is gonna finish with me yet.
Jangan pernah lupa, Tuhan belum selesai denganku.
I feel his hands on my brain.
Aku merasakan tangan-Nya di otakku.
When I write rhymes, I go blind, and let the Lord do this thing.
Saat aku menulis rima, aku menjadi buta, dan membiarkan Tuhan melakukan ini.
But am I any less holy,
Tapi apakah aku jadi kurang suci,
I choose to puff a blunt and drink a beer with my homies
Aku memilih untuk merokok ganja dan minum bir dengan teman-temanku
And then world peace, we tried and failed
Dan kemudian perdamaian dunia, kami mencoba dan gagal
Now there's war in the streets
Sekarang ada perang di jalanan
My ghetto gospel.
Gospel ghetto ku.
[Chorus] x 3
[Refrain] x 3
[2Pac]
I remember grandma's hands used to hold me
Aku ingat tangan nenekku yang dulu memelukku
Mold me, I never forget the things she told me
Membentukku, aku takkan pernah lupa apa yang dia katakan padaku
Brothas a butt, and played the big shot
Saudara-saudara hanya omong kosong, dan berpura-pura hebat
But you know grannies are the only other thing lil ghetto kids got.
Tapi kau tahu nenek adalah satu-satunya hal lain yang dimiliki anak-anak ghetto kecil.
Moms work, and pops buried.
Ibu bekerja, dan ayah terpendam.
Drop me off at grannies, left without a heart cause she's worried
Antarkan aku ke nenek, pergi tanpa hati karena dia khawatir
And ghetto grannies are like books.
Dan nenek ghetto seperti buku.
We got so many crooks, so many grannies getting shook.
Kami punya banyak penjahat, banyak nenek yang terkejut.
And getting trapped in a nursing home.
Dan terjebak di panti jompo.
Times is hard, and even worse alone
Waktu sulit, dan lebih buruk lagi sendirian
And how could you be so cold,
Dan bagaimana kau bisa begitu dingin,
You'll get your turn, as soon as you turn old.
Kau akan mendapat giliranmu, begitu kau menjadi tua.
All they ask of every person,
Yang mereka minta dari setiap orang,
Is for a brotha to figure what's on his mind when he's cursin.
Adalah agar seorang saudara bisa memahami apa yang ada di pikirannya saat dia mengumpat.
9 out of 10 you'll find them problems.
9 dari 10 kau akan menemukan masalah itu.
Time to take listen and see what you can do to solve them.
Saatnya untuk mendengarkan dan melihat apa yang bisa kau lakukan untuk menyelesaikannya.
Cause everybody needs a little help
Karena setiap orang butuh sedikit bantuan
On the way of relying on oneself.
Dalam perjalanan mengandalkan diri sendiri.
And think about it, why 2Pac hit you with a little ghetto gospel
Dan pikirkanlah, mengapa 2Pac menyajikan sedikit gospel ghetto ini
My ghetto gospel.
Gospel ghetto ku.
[Chorus] x 3
[Refrain] x 3
[2Pac]
I wake up stone cold gangsta main
Aku bangun sebagai gangster sejati, teman
See ya gave me ghetto gospel, I thank you main
Kau memberiku gospel ghetto, terima kasih, teman
Used to roll in the back and do drugs a lot.
Dulu aku sering nongkrong di belakang dan banyak menggunakan narkoba.
Now I'm bangin' the tracks, slangin' rhymes I got.
Sekarang aku menggarap musik, menjual rima yang aku punya.
In this world of greed trying to succeed on my beliefs.
Di dunia yang serakah ini, berusaha untuk berhasil sesuai keyakinanku.
Now I lay me down to sleep, Lord can you hear me speak.
Sekarang aku berbaring untuk tidur, Tuhan, bisakah Kau mendengarku berbicara.
Can you forgive me for my sins
Bisakah Kau mengampuni dosaku
If I had it all to do again, I'd still play to win
Jika aku harus mengulang semuanya, aku tetap akan berjuang untuk menang
I hope the Lord can understand me.
Aku harap Tuhan bisa memahamiku.
A man's gotta do what he can for his family.
Seorang pria harus melakukan apa yang bisa untuk keluarganya.
And pay the price of being hellbound.
Dan membayar harga menjadi terkutuk.
But I'd rather see hell later than see hell now.
Tapi aku lebih baik melihat neraka nanti daripada melihat neraka sekarang.
And the devil ain't got nothing on the president.
Dan setan tidak ada apa-apanya dibandingkan presiden.
Cut back and keep us trapped in our residence.
Mengurangi dan membuat kita terjebak di tempat tinggal kita.
And be like animals in cages.
Dan seperti hewan dalam kandang.
We can rant and rave about slavery for ages.
Kita bisa mengeluh tentang perbudakan selama berabad-abad.
Or we can stop making awful
Atau kita bisa berhenti membuat yang mengerikan
And hit 'em with a lil ghetto gospel
Dan hantam mereka dengan sedikit gospel ghetto
My ghetto gospel.
Gospel ghetto ku.
[Chorus] x 4
[Refrain] x 4
