Lirik Kuraku Kuroku (Terjemahan)

Furetakute furueteku koe ga
Aku ingin menyentuhmu, jika suara gemetar ku ini
Kanchigai shite wa jibun ni natteku
Kau salah artikan, maka aku bisa menjadi diriku sendiri
Naritakute narasenai ga iki taete mo
Aku tak ingin jadi seperti ini, tapi sampai matipun aku tak bisa katakan
Tashikameru made owarasenai de
Sebelum aku bisa memastikannya, tolong jangan akhiri dulu

Tada damatteita
Aku hanya bisa berdiam
Omotteru hodo taerareta
Menimbun sebanyak-banyaknya
Hiekitta shikai de kyou wo moyashiteku
Aku membakar kenangan hari ini dengan tatapan dingin

Midoku ni shita bigakude yokatta
Aku bahagia dengan makna yang belum terbaca
Daijiyobanai tte ieta hodo
Aku tak bisa berkata "aku tak baik-baik saja"
Sasai na itami warikitta kedo
Meski aku ingin membagi luka yang ringan ini
Kimi ni deatte yurusareteku
Pertemuan denganmu membuatku melupakannya

Zenzen tore ya shinai
Aku tak mengerti sama sekali
Yatsu ga kuraku kuroku nuritsubushita to shitemo
Semakin ku isi perasaan ku semakin gelap
Kesshite ubawarenai
Tak ada satupun yang bisa merampasnya
Insutanto na sonzai demo
Meski keberadaanku yang begitu instan
Mienakute mo koko ni aru
Meskipun tak terlihat, aku ada di sini

Mamottetai nante issai gassai jiga no bonnou de
Perasaan "aku ingin melindunginya" adalah keegoisanku belaka
Hikaeme ni natte kokoro wo poisute shite mo
Meski aku memendamnya dan membuang perasaanku
Kitto chigau kedo
Kuyakin pasti berbeda
Manande shimatta kidzuite shimatta
Telah ku pelajadi dan akhirnya aku sadar
Sonaerareta kodoku ga konna ni toutoi naraba
Kesepian yang semakin membesar ini ternyata begitu berharga
Utagau hitsuyou wa nai shinjiteru hitsuyou mo nai
Kalau begitu, aku tak perlu meragukannya dan hanya perlu percayai
Rensa yo tsudzuke
Rantai yang mengikatku

Arikitari na gishiki mo wo jouzu ni
Aku semakin lihai menajalani ritual yang seperti biasanya
Sessatakuma ni odore byouyomi
Menari serta menghitung mundur
Toraianguru na en ni hitatte mo
Meski aku terikat dengan salah satu sudut segitiga
Doko ni ite mo basho utagau kedo
Dimana pun aku berada, aku meragukannya
Kitaerareta saibou kuzushite yo
Aku akan menghancurkan semua selnya
Kono jinsei ga aru koto yurushite yo
Maafkan aku yang hidup seperti ini
Ima made mitekita mono zenbu shotte
Hingga saat ini pun, aku membawa semua yang terlihat
Ikiteku kegasasete
Biarakan aku hidup dalam luka ini

Mamottetai nante issai gassai jiga no bonnou de
Perasaan "aku ingin melindunginya" adalah keegoisanku belaka
Hikaeme ni natte kokoro wo poisute shite mo
Meski aku memendamnya dan membuang perasaanku
Kitto chigau kedo
Kuyakin pasti berbeda
Manande shimatta kidzuite shimatta
Telah ku pelajadi dan akhirnya aku sadar
Sonaerareta kodoku ga konna ni toutoi naraba
Kesepian yang semakin membesar ini ternyata begitu berharga
Utagau hitsuyou wa nai shinjiteru hitsuyou mo nai
Kalau begitu, aku tak perlu meragukannya dan hanya perlu percayai
Rensa yo tsudzuke
Rantai yang mengikatku

Zenzen tore ya shinai
Aku tak mengerti sama sekali
Yatsu ga kuraku kuroku nuritsubushita to shitemo
Semakin ku isi perasaan ku semakin gelap
Kesshite ubawarenai
Tak ada satupun yang bisa merampasnya
Insutanto na sekai demo
Meski dunia ini adalah sesuatu yang instan
Furenakute mo koko ni aru
Walaupun kau tak bisa menyentuhku, aku ada di sini

Kanatteitai mo masatteitai mo
Meskipun aku ingin mewujudkannya
Jikan no honrou de
Di bawah belas kasih sang waktu
Mezashiteta hate ni ikitsuita saki
Tujuan akhir yang akan kutuju di akhir perjalananku
Mitasu kodoku mo aru no ka na
Apakah ada sesuatu yang dapat menghilangkan rasa sepi ini?
Tomatte shimatte wakari sugitatte
Aku telah berhenti dan tahu terlalu banyak
Erabi kaeru yuuki ga konna ni toutoi naraba
Jika keberanian untuk berubah yang kupilih ini begitu berharga
Utagau hitsuyou wa nai damashiau hitsuyou mo nai
Kalau begitu, aku tak perlu meragukannya dan tidak perlu juga untuk menipunya
Rensa yo tsudzuke
Rantai yang terus mengikatku

Lirik Lagu ZUTOMAYO

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru