ije mak yeolshi bumbineun geori
keolleopulhae modeun seoulshiye geulsshi
Varsity jacket deudieo gaeshi
taekdo an ttenneunde yuhaeng jinainne

Bring it back
du beone keuriseumaseu ibeu
kaenseuldwen yureobhaeng bihaenggi
Solo concert and fashion week
munje manteon kaellindeoen ppalgan ekseuppun

igeot bwa meoljjeonghi sum shwigo isseo
Offline, seon neomeuran soriji

Look at this party baby
No mask, all naked
momburimchyeo jayukkeot
jigue geum gal ttaekkaji

Now we’re safe here
Just do me bad things
chetbakwi geuman gulligo
shidong georeo balba

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive

Hop on the beat
saengche rideum dwechaja
Today is the day
garyeoseo mweohae ttaewa jangso
ttieosseugido gwichaneunde
georil durae
amuna seukinship heoyonghae
amuna free hug hae

Remember icheoniship
cheot jure meomchun nae beokitliseuteu
apchuk pailcheoreom jibe mukkyeoseo
geullobeolhaejineun hangugeul jikyeoman bwasseo

igeot bwa meoljjeonghi saranameun neol
Offline, seon neomeuran soriji

Look at this party baby
No mask, all naked
momburimchyeo jayukkeot
jigue geum gal ttaekkaji

Now we’re safe here
Just do me bad things
chetbakwi geuman gulligo
shidong georeo balba

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive

dangillal patunan moimdeul that’s my fault oh no
geunal jageobeun haetjiman shiweonhage heotangchyeosseo
Oh no ah
Now bae jjaeraneun shik du son noko jayuljuhaeng modeu
beureikeu taim eopseo nan koneoe mollil ttaedo
Say whatever I promise we’ll be good

Look at this Look at this Look at this
Look at this party baby
No mask, all naked
momburimchyeo jayukkeot
jigue geum gal ttaekkaji

Now we’re safe here
Just do me bad things
chetbakwi geuman gulligo
shidong georeo balba

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive


English Translation

It just hit 10 o’clock, streets filled with people
So colorful, every letter in Seoul
Varsity jacket, wear it out for the first time finally
Tags still on but already out of style

Bring it back
Two Christmas Eve’s
Flight to Europe cancelled
Solo concert and fashion week
Just a red X on the problematic calendar

Take a look, breathing fine no problem
Offline, meaning that I should cross that line

Look at this party baby
No mask, all naked
Squirm freely
Until there is a crack in the earth

Now we’re safe here
Just do me bad things
Stop rotating the treadwheel
Start the car and step on it

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive

Hop on the beat
Find my biorhythms back
Today is the day
What’s the point of being fussy about time and place
Supposed to be social distancing
When I’m too lazy to space words
Let anyone touch me
Let anyone get a free hug

Remember 2020
My bucket list still on its first line
Like a zipped file, I’m strapped at home
Just watched Korea go global

Take a look at yourself, survived just fine
Offline, meaning that I should cross that line

Look at this party baby
No mask, all naked
Squirm freely
Until there is a crack in the earth

Now we’re safe here
Just do me bad things
Stop rotating the treadwheel
Start the car and step on it

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive

Get-togethers cancelled on the day, that’s my fault oh no
Spent the days working and came up with nothing
Oh no ah
Now, autonomous driving with two hands off like I don’t give a
No break time even when I’m cornered
Say whatever I promise we’ll be good

Look at this
Look at this party baby
No mask, all naked
Squirm freely
Until there is a crack in the earth

Now we’re safe here
Just do me bad things
Stop rotating the treadwheel
Start the car and step on it

Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive