É aquela que fere
Itu adalah yang melukai

Que virá mais tranqüila
Yang akan datang dengan lebih tenang

Com a fome do povo
Dengan lapar rakyat

Com pedaços da vida
Dengan potongan kehidupan

Com a dura semente
Dengan benih yang keras

Que se prende no fogo
Yang terjebak dalam api

De toda multidão
Dari seluruh kerumunan

Acho bem mais
Aku rasa lebih banyak

Do que pedras na mão
Dari sekadar batu di tangan

Dos que vivem calados
Dari mereka yang hidup dalam diam

Pendurados no tempo
Menggantung di waktu

Esquecendo os momentos
Melupakan momen-momen

Na fundura do poço
Di kedalaman sumur

Na garganta do fosso
Di tenggorokan parit

Na voz de um cantador
Dalam suara seorang penyanyi

E virá como guerra
Dan akan datang seperti perang

A terceira mensagem
Pesan ketiga

Na cabeça do homem
Di kepala manusia

Aflição e coragem
Kekhawatiran dan keberanian

Afastado da terra
Terpisah dari tanah

Ele pensa na fera
Dia memikirkan binatang buas

Que o começa a devorar
Yang mulai melahapnya

Acho que os anos
Aku rasa tahun-tahun

Irão se passar
Akan berlalu

Com aquela certeza
Dengan kepastian itu

Que teremos no olho
Bahwa kita akan memiliki di mata

Novamente a idéia
Sekali lagi ide

De sairmos do poço
Untuk keluar dari sumur

Da garganta do fosso
Dari tenggorokan parit

Na voz de um cantador.
Dalam suara seorang penyanyi.