You know my old car needs washing
Kamu tahu mobil tuaku butuh dicuci
And the front yard needs a trim
Dan halaman depan butuh dirapikan
And the telephone keeps ringing
Dan telepon terus berdering
And the bossman knows I know its him
Dan bosku tahu aku tahu itu dia
And the bills ain't gonna pay themselves
Dan tagihan nggak akan bayar dirinya sendiri
No matter anyway
Bagaimanapun juga
Cause I ain't in no hurry today
Karena aku tidak terburu-buru hari ini

There's nothing wrong with an old cane fishing pole
Nggak ada yang salah dengan pancing tua dari bambu
And the smell of early spring
Dan bau awal musim semi
Sit down in a fold-up easy chair
Duduk di kursi lipat yang nyaman
On a quiet shady river bank
Di tepi sungai yang tenang dan teduh
Let the world go on without me
Biarkan dunia terus berjalan tanpaku
Wouldn't have it any other way
Nggak mau cara lain
Cause I ain't in no hurry today
Karena aku tidak terburu-buru hari ini

Ain't in no hurry
Nggak terburu-buru
I'd Be a fool now to worry
Akan jadi bodoh kalau khawatir sekarang
About all those things I can't change
Tentang semua hal yang nggak bisa aku ubah
And the time that I borrow
Dan waktu yang aku pinjam
Can wait till tomorrow
Bisa ditunggu sampai besok
Cause I ain't in no hurry today
Karena aku tidak terburu-buru hari ini

When I must return
Saat aku harus kembali
To the cold cold ground
Ke tanah yang dingin
Have 'em take their time
Biarkan mereka meluangkan waktu
When they lay this sinner down
Saat mereka mengubur orang berdosa ini

Heaven knows that I ain't perfect
Surga tahu bahwa aku nggak sempurna
I've raised a little cain
Aku sudah bikin sedikit keributan
And I plan to raise a whole lot more
Dan aku berencana bikin lebih banyak lagi
Before I hear those angels sing
Sebelum aku mendengar para malaikat bernyanyi
(Gonna get right with the lord)
(Akan berdamai dengan Tuhan)
But there'll be hell to pay
Tapi akan ada konsekuensi
But I ain't in no hurry
Tapi aku tidak terburu-buru

Ain't in no hurry
Nggak terburu-buru
Be a fool now to worry
Akan jadi bodoh kalau khawatir sekarang
About all those things I can't change
Tentang semua hal yang nggak bisa aku ubah
And the time that I borrow
Dan waktu yang aku pinjam
Can wait till tomorrow
Bisa ditunggu sampai besok
Cause I ain't in no hurry
Karena aku tidak terburu-buru
Ain't in no hurry
Nggak terburu-buru
Ain't in no hurry today
Nggak terburu-buru hari ini