Joulua taloon ja viimeistä sellaista
Natal di rumah dan yang terakhir seperti ini
näin yhtiönkin puolesta
begitu juga dari pihak perusahaan
toivotti talonmies ja
sang penjaga rumah menyapa dan
kantoi meidät kinokseen
mengangkat kami ke tumpukan salju
virneeseen levis suu sen
senyumnya merekah lebar
kun vei isoveljen glögi-lasin
saat dia membawa gelas glögi untuk kakak
ja lupasi
dan berjanji
"Te voitte suksia kuuseen"
"Kalian bisa meluncur ke pohon cemara"
Niin alkoi aattoilta
Begitulah malam Natal dimulai
me jäätiin hankeen vielä
kami masih terjebak di salju
seuraamaan uuden asukkaan
mengamati gerakan penghuni baru
liikkeitä siellä
di sana
odotettiin suuntaisiko se saunaa päin
menunggu apakah dia akan menuju ke sauna
lohtuna vain se että
hanya sebagai penghiburan bahwa
hygienian suhteen oli ollut vähän niin ja näin
dalam hal kebersihan, itu agak meragukan

Lasin takana laulettiin
Di balik gelas, lagu dinyanyikan
tiedäpä äijä
entahlah, kawan
hän joka tänään konjakkia nostaa
dia yang hari ini mengangkat cognac
huomenna hapanta maitoa ryyppää
besok minum susu asam
ja päälle rapakosta
dan ditambah dengan lumpur

ja herra Jumala
dan Tuhan
on jossain taivaassa
ada di suatu tempat di surga
katsoo äitiä, lasta, isää
melihat ibu, anak, dan ayah
hän tietää että
Dia tahu bahwa
olet saanut paljon sietää
kamu telah banyak menahan
ja katso saat sietää lisää
dan lihat, kamu harus menahan lebih banyak
ja herra Jumala
dan Tuhan
millainen maailma
betapa dunia ini
lyhyeen loppuu sen lempi
cinta berakhir dengan cepat
niin tämä päivä
jadi hari ini
oli huono päivä
adalah hari yang buruk
mutta huominen on parempi
tapi besok akan lebih baik

Ihana Riitta
Cantiknya Riitta
metrin mitta
setinggi satu meter
mainen enkelimme
malaikat duniawi kita
me emme muista piittaa
kami tidak peduli
hän suojan meille soi
dia memberi perlindungan bagi kami
sisarensakin toi
saudaranya juga membawakan
joka huutojuoman viimeiset
yang terakhir minuman teriakan
pisarat jo pihamaalla joi
tetesan yang sudah diminum di halaman
Niin meni veli keittiöön
Begitulah kakak pergi ke dapur
mä perässä menin
aku mengikuti di belakang
kun siinä lääkekaapin päällä
saat itu di atas lemari obat
leijui Lenin puhui
terbanglah Lenin berbicara
Pojat tuosta purkki punaisia
Anak-anak dari kaleng merah itu
sitten toinen sinisiä
kemudian yang biru
ja ihminen on vinyyliä
dan manusia adalah vinyl

Hurjistunut Riitta
Riitta yang marah
huusi ja itki
berteriak dan menangis
noi on menneet syömään
mereka sudah pergi makan
mun e-pilleritkin
bahkan pil saya
kun herätteli meitä
saat dia membangunkan kami
pöydän alla
di bawah meja
löi vessaharjalla
memukul dengan sikat toilet

ja herra Jumala
dan Tuhan
millainen metakka
betapa ributnya
niinkuin naisesta lähteä voi vaan
seperti seorang wanita bisa pergi
ja mekin kaksin
dan kami berdua juga
kurkuin käytiin huutamaan
dengan tenggorokan kami berteriak
kasvoillamme
di wajah kami
sinerrys taivaan
biru langit
ja herra Jumala
dan Tuhan
millainen maailma
betapa dunia ini
lyhyeen loppuu sen lempi
cinta berakhir dengan cepat
niin tämä päivä
jadi hari ini
oli huono päivä
adalah hari yang buruk
mutta huominen on parempi
tapi besok akan lebih baik

Ja vuosia myöhemmin
Dan bertahun-tahun kemudian
kalvas kaksikko
sepasang yang pucat
lattialta motellin
dari lantai motel
tihrustelee kun samea
melihat dengan kabur
keiju katossa leijailee
peri melayang di langit-langit
kyselevät mikä päivä nyt on
bertanya hari apa sekarang
tiedätkö sen
apakah kamu tahu itu
kuiskaten laulaa keiju
peri bernyanyi pelan
tämän elämän viimeinen
ini adalah akhir dari hidup ini

Voi herra Jumala
Oh Tuhan
kuinka se laulaakaan
betapa dia bernyanyi
kuin enkeli taivaan vaan
seperti malaikat di surga
loppua kuorottain
akhirnya dengan suara harmonis
ja me mykkinä vain
dan kami hanya terdiam
silmäkulmia kuivaillaan
mengelap sudut mata kami
ja herra Jumala
dan Tuhan
millainen maailma
betapa dunia ini
lyhyeen loppuu sen lempi
cinta berakhir dengan cepat
niin tämä päivä
jadi hari ini
oli huono päivä
adalah hari yang buruk
mutta huominen on parempi
tapi besok akan lebih baik