naega saneun goseun
tempatku tinggal
saedeuri jijeogwineun jageun dongne
di mana anak-anak kecil bermain di lingkungan kecil
igot yeogijeogien
ini adalah tempat yang penuh kenangan
jeomada iyagiga sumeoissdane
cerita-cerita kecil mengalir di sini
dongne kkoma nyeoseok
di sudut-sudut lingkungan
ije mak chodeunghakgyoreul gassdaneunde
sekarang aku pergi ke sekolah dasar yang sudah lama aku tinggalkan
hyeolgiwangseonghan tase
di bawah langit yang cerah
uri jibeun maeiri kungkungdaendane
rumah kita terasa hangat dan nyaman

yeopjip bubuneun naman han jasik
di rumah sebelah hanya ada sedikit kenangan
kiugi yeonyeomi eopseusine
tanpa kenangan yang berarti
mit jip halmeonineun momi manhi
nenek di rumah itu banyak sekali
pyeonchanheusyeoseo maeil jibeman
selalu pulang ke rumah dengan tenang
gyesindane
di hari-hari yang penuh kebahagiaan

geureona nappeul geosi hana eopsdane
tapi tidak ada yang buruk di sini
yeogido kkumi jaraneun gosirane
di tempat ini, mimpi-mimpi selalu ada
jeongdaun eomma jansori wie eonjeun
suara lembut ibu terdengar di sekeliling
aideul eolgul
wajah anak-anak
jeojeollo useum kkocci pieonandane
semua tersenyum dengan tulus

hikkeushan meorie
di tengah keramaian,
misoga injahan dongne suljip hyeongnim
suara tawa di kafe kecil
kape kkakjaengi nunim
kakak yang manis di kafe
eojesbam urin modu chinguga dwaessso
malam itu, kita semua menjadi teman
hyeongnim maekju hanjan chugayo
kakak, mari kita minum bir satu gelas

uriga saneun ge mwo byeolge issgessnya
apa yang membuat tempat kita berbeda?
geunama naeun naeireul gakkuneun geoji
aku hanya ingin mendekat pada hariku
daedanchi anheun nomi haryeonikka
aku tidak ingin menjadi orang yang biasa-biasa saja
himeul ssodassji
aku ingin berjuang
sasireun jungyohan geon yeogi issneunde
hal yang penting ada di sini

oneureun sul masigo chumeul chugo
hari ini kita minum dan menari
norae bureuse
menyanyi lagu-lagu
modeun geunsim geokjeong ijeobeorige
semua beban dan kekhawatiran akan hilang