Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Por estas calles la compasion ya no aparece,
Di jalanan ini, rasa kasih sayang sudah tidak ada,
y la piedad hace rato que se fue de viaje
dan rasa iba sudah lama pergi jauh,
cuando se iba la perseguía la policía
ketika pergi, polisi selalu memburunya,
olle conciencia mejor responde con la cabeza paciencia.
Hei, nurani, lebih baik kamu jawab dengan sabar.
Por ningún lado se encuentran rastros de valentía,
Di mana-mana, jejak keberanian sudah hilang,
quienes la vieron dicen que estaba páalida y fría;
yang melihatnya bilang dia terlihat pucat dan dingin;
se daba cuenta que estaba sola y sin compañía
dia sadar bahwa dia sendirian dan tanpa teman
y cada vez que asomaba el rostro se le veía.
dan setiap kali dia muncul, semua bisa melihatnya.
[chorus]
Por eso cuídate de las esquinas,
Makanya, hati-hati di pojokan,
no te distraigas cuando caminas
jangan sampai kamu lengah saat berjalan
que pa cuidarte yo solo tengo
karena untuk melindungimu, yang aku punya hanya
esta vida mía.
hidupku ini.
[chorus]
Por estas calles hay tantos pillos y malhechores
Di jalanan ini, ada banyak penjahat dan orang jahat
y en eso si que no importa credo, raza o colores,
dan dalam hal ini, tidak peduli agama, ras, atau warna kulit,
tu te la juegas si andas diciendo lo que tu piensas
kamu bertaruh jika kamu berani mengungkapkan pendapatmu
al hombre bueno le ponen precio a la cabeza.
kepala orang baik jadi buruan.
Y los que andan de cuello blanco son los peores,
Dan mereka yang berpakaian rapi adalah yang terburuk,
porque ademas de quemarte se hacen llamar señores,
karena selain membakar kamu, mereka menyebut diri mereka tuan,
tienen amigos en altos cargos muy influyentes
mereka punya teman di posisi tinggi yang sangat berpengaruh
hay algunos que hasta se lanzan a PRESIDENTE
beberapa bahkan berani mencalonkan diri sebagai PRESIDEN.
[chorus] (dos veces)
(diulang dua kali)
[chorus] (dos veces más)
(diulang dua kali lagi)
Di jalanan ini, rasa kasih sayang sudah tidak ada,
y la piedad hace rato que se fue de viaje
dan rasa iba sudah lama pergi jauh,
cuando se iba la perseguía la policía
ketika pergi, polisi selalu memburunya,
olle conciencia mejor responde con la cabeza paciencia.
Hei, nurani, lebih baik kamu jawab dengan sabar.
Por ningún lado se encuentran rastros de valentía,
Di mana-mana, jejak keberanian sudah hilang,
quienes la vieron dicen que estaba páalida y fría;
yang melihatnya bilang dia terlihat pucat dan dingin;
se daba cuenta que estaba sola y sin compañía
dia sadar bahwa dia sendirian dan tanpa teman
y cada vez que asomaba el rostro se le veía.
dan setiap kali dia muncul, semua bisa melihatnya.
[chorus]
Por eso cuídate de las esquinas,
Makanya, hati-hati di pojokan,
no te distraigas cuando caminas
jangan sampai kamu lengah saat berjalan
que pa cuidarte yo solo tengo
karena untuk melindungimu, yang aku punya hanya
esta vida mía.
hidupku ini.
[chorus]
Por estas calles hay tantos pillos y malhechores
Di jalanan ini, ada banyak penjahat dan orang jahat
y en eso si que no importa credo, raza o colores,
dan dalam hal ini, tidak peduli agama, ras, atau warna kulit,
tu te la juegas si andas diciendo lo que tu piensas
kamu bertaruh jika kamu berani mengungkapkan pendapatmu
al hombre bueno le ponen precio a la cabeza.
kepala orang baik jadi buruan.
Y los que andan de cuello blanco son los peores,
Dan mereka yang berpakaian rapi adalah yang terburuk,
porque ademas de quemarte se hacen llamar señores,
karena selain membakar kamu, mereka menyebut diri mereka tuan,
tienen amigos en altos cargos muy influyentes
mereka punya teman di posisi tinggi yang sangat berpengaruh
hay algunos que hasta se lanzan a PRESIDENTE
beberapa bahkan berani mencalonkan diri sebagai PRESIDEN.
[chorus] (dos veces)
(diulang dua kali)
[chorus] (dos veces más)
(diulang dua kali lagi)
