tidak tahu
what they were looking for when they made me leave home
apa yang mereka cari saat mereka membuatku meninggalkan rumah
i was so alone
aku sangat kesepian
and sometimes
dan kadang-kadang
i need him here to say "you'll be alright"
aku butuh dia di sini untuk bilang "semuanya akan baik-baik saja"
"what's on your mind?"
"apa yang ada di pikiranmu?"
but he's a million miles away
tapi dia jauh di sana, sejauh jutaan mil
i'm numbering the days
aku menghitung hari-hari
i'd catch a plane and leave this place today
aku ingin naik pesawat dan meninggalkan tempat ini hari ini
chorus:
another sunny day in California
hari cerah lainnya di California
i wish that i was home to see it
aku berharap aku di rumah untuk melihatnya
and they don't know that what i love was ripped away
dan mereka tidak tahu bahwa apa yang aku cintai telah direnggut
before i got a chance to feel it
sebelum aku punya kesempatan untuk merasakannya
back home
kembali ke rumah
i always planned on having so much more
aku selalu merencanakan untuk memiliki lebih banyak
now i'm never sure
sekarang aku tidak pernah yakin
and sometimes i need so bad to know he's there for me
dan kadang-kadang aku sangat butuh tahu dia ada untukku
and feeling free
dan merasakan kebebasan
free to waste my time
bebas untuk menyia-nyiakan waktuku
basking in sunlight
berjemur di bawah sinar matahari
and lying on a hammock under California's sky
dan berbaring di ayunan di bawah langit California
chorus
another chilly day beneath this cloudy sky
hari dingin lainnya di bawah langit yang mendung
all it ever does is rain here
yang ada di sini hanya hujan
at least it masks the tears falling from my eyes
setidaknya itu menutupi air mata yang jatuh dari mataku
i wish i never had to come here
aku berharap aku tidak perlu datang ke sini
another starry night in California...
malam berbintang lainnya di California...