Es gibt keinen Weg zurück
Tidak ada jalan kembali

Weißt du noch wie's war
Kamu masih ingat bagaimana rasanya

Kinderzeit, wunderbar
Masa kanak-kanak, indah sekali

Die Welt ist bunt und schön
Dunia ini penuh warna dan indah

Bis du irgendwann begreifst,
Sampai suatu saat kamu menyadari,

Dass nicht jeder Abschied heißt
Bahwa tidak setiap perpisahan berarti

Es gibt auch ein Wiedersehen
Ada juga pertemuan kembali

Immer vorwärts, Schritt um Schritt
Selalu maju, langkah demi langkah

Es gibt keinen Weg zurück
Tidak ada jalan kembali

Was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
Apa yang terjadi sekarang tidak akan bisa diubah lagi

Die Zeit läuft uns davon
Waktu terus berlalu

Was getan ist ist getan
Apa yang telah dilakukan, sudah dilakukan

Was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
Apa yang terjadi sekarang tidak akan pernah terjadi lagi seperti ini

Es gibt keinen Weg zurück
Tidak ada jalan kembali

Es gibt keinen Weg zurück
Tidak ada jalan kembali

Ein Wort zu viel im Zorn gesagt
Satu kata terlalu banyak diucapkan dalam kemarahan

Einen Schritt zu weit nach vorn gewagt
Melangkah terlalu jauh ke depan

Schon ist es vorbei
Sudah berakhir

Was auch immer jetzt getan
Apa pun yang dilakukan sekarang

Was ich gesagt hab ist gesagt
Apa yang sudah saya katakan, sudah terucap

Was wie ewig schien ist schon Vergangenheit
Apa yang terasa selamanya kini sudah menjadi masa lalu

Immer vorwärts, Schritt um Schritt
Selalu maju, langkah demi langkah

Es gibt keinen Weg zurück
Tidak ada jalan kembali

Was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
Apa yang terjadi sekarang tidak akan bisa diubah lagi

Die Zeit läuft uns davon
Waktu terus berlalu

Was getan ist ist getan
Apa yang telah dilakukan, sudah dilakukan

Was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
Apa yang terjadi sekarang tidak akan pernah terjadi lagi seperti ini

Ach und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal
Oh, andai aku bisa sekali saja

Die Uhren rückwärts drehen
Memutar waktu kembali

Denn wie viel von dem, was ich heute weiß
Karena berapa banyak dari apa yang aku tahu hari ini

Hätt' ich lieber nie gesehen
Seharusnya tidak ingin aku lihat

Es gibt keinen Weg zurück
Tidak ada jalan kembali

Es gibt keinen Weg zurück
Tidak ada jalan kembali

Es gibt keinen Weg zurück
Tidak ada jalan kembali

Dein Leben dreht sich nur im Kreis
Hidupmu hanya berputar di tempat

So voll von weggeworfener Zeit
Penuh dengan waktu yang terbuang

Deine Träume schiebst du endlos vor dir her
Kamu terus menunda impianmu tanpa henti

Du willst noch leben irgendwann
Kamu masih ingin hidup suatu saat

Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Tapi jika bukan hari ini, kapan lagi?

Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her
Karena suatu saat, sebuah mimpi juga bisa terlalu lama terlupakan

Immer vorwärts, Schritt um Schritt
Selalu maju, langkah demi langkah

Es gibt keinen Weg zurück
Tidak ada jalan kembali

Was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
Apa yang terjadi sekarang tidak akan bisa diubah lagi

Die Zeit läuft uns davon
Waktu terus berlalu

Was getan ist ist getan
Apa yang telah dilakukan, sudah dilakukan

Was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
Apa yang terjadi sekarang tidak akan pernah terjadi lagi seperti ini

Ach und könnt' ich doch nur ein einz'ges mal
Oh, andai aku bisa sekali saja

Die Uhren rückwärts drehen
Memutar waktu kembali

Denn wie viel von dem was ich heute weiß
Karena berapa banyak dari apa yang aku tahu hari ini

Hätt' ich lieber nie gesehen
Seharusnya tidak ingin aku lihat