Lirik Lagu Monsignor Horan (Terjemahan) - Wolfe Tones
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
To Hell or to ConnaughtKe Neraka atau ke Connaughtwas Cromwell's War Cryadalah Seruan Perang Cromwelland the West, say the poetdan Barat, kata sang penyairin slumber do lie.dalam tidur terbaring.
From Mayo, "God help us," they cried long agoDari Mayo, "Tuhan tolong kami," mereka teriak dulufor you suffered in silence the hate of the foe.karena kau menderita dalam diam atas kebencian musuh.
You were born in the county of Green and the RedKau lahir di daerah Hijau dan Merahwhere millions of people from famine they fled.di mana jutaan orang melarikan diri dari kelaparan.And you felt the pains of a people so proud,Dan kau merasakan penderitaan orang-orang yang begitu bangga,you've seen the neglect of the traitor and coward.kau telah melihat pengabaian dari pengkhianat dan penakut.
(chorus in Gaelic)(refrain dalam bahasa Gaelik)
For just like the priest at the Mass rock of old,Karena seperti pendeta di batu Misa zaman dulu,who braved Redcoats and hunger and famine and cold,yang berani menghadapi Redcoats dan kelaparan serta dingin,your cause although different, objective the same,tujuanmu meski berbeda, tetap sama,you remembered your country, and true to your name.kau ingat negaramu, dan setia pada namamu.
And the very same people were there by your side,Dan orang-orang yang sama ada di sisimu,who stood on the hill or some bleak mountainside,yang berdiri di bukit atau di lereng gunung yang suram,who guarded the vestments of faith long ago,yang menjaga jubah iman sejak lama,will stand now on guard, above and below.akan berdiri sekarang menjaga, di atas dan di bawah.
(Chorus in Gaelic)(refrain dalam bahasa Gaelik)
In the County Mayo there's a beautiful shrine,Di County Mayo ada sebuah kuil yang indah,and it's called Connaught (?), with powers divine.dan disebut Connaught (?), dengan kekuatan ilahi.It's the seat of a Queen who reigns from above,Ini adalah tempat seorang Ratu yang memerintah dari atas,and is looked on in Ireland with affection and love.dan dipandang di Irlandia dengan kasih sayang dan cinta.
For the village of Knock with its beauty sereneKarena desa Knock dengan keindahan yang tenangis set in the country of emerald green.terletak di negeri hijau zamrud.And Monsignor Horan can hold your head high,Dan Monsignor Horan dapat mengangkat kepalamu tinggi,you put down the concrete, brought planes from the sky.kau menurunkan beton, membawa pesawat dari langit.
(Chorus in Gaelic)(refrain dalam bahasa Gaelik)
The Lady of Knock is the might of the West,Nyonya Knock adalah kekuatan Barat,appeared on the spot which St. Patrick he blessed.muncul di tempat yang diberkati St. Patrick.Bring people from lands that are far, far away,Bawa orang-orang dari negeri yang jauh, jauh sekali,to come to your altar, to kneel and to pray.untuk datang ke altar-mu, berlutut dan berdoa.
For Knock it was chosen by a power supreme,Karena Knock dipilih oleh kekuatan yang agung,and God he has placed you in some divine scheme.dan Tuhan menempatkanmu dalam rencana ilahi.And Monsignor Horan can hold your head high,Dan Monsignor Horan dapat mengangkat kepalamu tinggi,you put down the concrete, brought planes from the sky.kau menurunkan beton, membawa pesawat dari langit.
(Chorus in Gaelic)(refrain dalam bahasa Gaelik)
From Mayo, "God help us," they cried long agoDari Mayo, "Tuhan tolong kami," mereka teriak dulufor you suffered in silence the hate of the foe.karena kau menderita dalam diam atas kebencian musuh.
You were born in the county of Green and the RedKau lahir di daerah Hijau dan Merahwhere millions of people from famine they fled.di mana jutaan orang melarikan diri dari kelaparan.And you felt the pains of a people so proud,Dan kau merasakan penderitaan orang-orang yang begitu bangga,you've seen the neglect of the traitor and coward.kau telah melihat pengabaian dari pengkhianat dan penakut.
(chorus in Gaelic)(refrain dalam bahasa Gaelik)
For just like the priest at the Mass rock of old,Karena seperti pendeta di batu Misa zaman dulu,who braved Redcoats and hunger and famine and cold,yang berani menghadapi Redcoats dan kelaparan serta dingin,your cause although different, objective the same,tujuanmu meski berbeda, tetap sama,you remembered your country, and true to your name.kau ingat negaramu, dan setia pada namamu.
And the very same people were there by your side,Dan orang-orang yang sama ada di sisimu,who stood on the hill or some bleak mountainside,yang berdiri di bukit atau di lereng gunung yang suram,who guarded the vestments of faith long ago,yang menjaga jubah iman sejak lama,will stand now on guard, above and below.akan berdiri sekarang menjaga, di atas dan di bawah.
(Chorus in Gaelic)(refrain dalam bahasa Gaelik)
In the County Mayo there's a beautiful shrine,Di County Mayo ada sebuah kuil yang indah,and it's called Connaught (?), with powers divine.dan disebut Connaught (?), dengan kekuatan ilahi.It's the seat of a Queen who reigns from above,Ini adalah tempat seorang Ratu yang memerintah dari atas,and is looked on in Ireland with affection and love.dan dipandang di Irlandia dengan kasih sayang dan cinta.
For the village of Knock with its beauty sereneKarena desa Knock dengan keindahan yang tenangis set in the country of emerald green.terletak di negeri hijau zamrud.And Monsignor Horan can hold your head high,Dan Monsignor Horan dapat mengangkat kepalamu tinggi,you put down the concrete, brought planes from the sky.kau menurunkan beton, membawa pesawat dari langit.
(Chorus in Gaelic)(refrain dalam bahasa Gaelik)
The Lady of Knock is the might of the West,Nyonya Knock adalah kekuatan Barat,appeared on the spot which St. Patrick he blessed.muncul di tempat yang diberkati St. Patrick.Bring people from lands that are far, far away,Bawa orang-orang dari negeri yang jauh, jauh sekali,to come to your altar, to kneel and to pray.untuk datang ke altar-mu, berlutut dan berdoa.
For Knock it was chosen by a power supreme,Karena Knock dipilih oleh kekuatan yang agung,and God he has placed you in some divine scheme.dan Tuhan menempatkanmu dalam rencana ilahi.And Monsignor Horan can hold your head high,Dan Monsignor Horan dapat mengangkat kepalamu tinggi,you put down the concrete, brought planes from the sky.kau menurunkan beton, membawa pesawat dari langit.
(Chorus in Gaelic)(refrain dalam bahasa Gaelik)
