heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

na wanjeon ppijeonneunde
I’m so upset!

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

geuraedo neoppuniya
But you’re my only one

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

ajikdo ppijeonneunde
I’m still upset!

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

geuraedo neoppuniya
But you’re still my only one

ibeonen naega jalmotan geo aneunde
I know it’s my fault this time

eojjeoda boni meonjeo sagwa motaenneunde
But it just happens to be that I didn’t get to apologize first

aegyoro bwajugireul baran nae mameul
I hoped my charms would melt away your anger

eojjaeseo eojjaeseo eojjaeseo mollajuni
How come? How come you don’t realize my true intentions?

ppijeosseo (erm erm erm)
I’m upset (erm erm erm)

ppijeosseo (erm erm erm erm)
I’m upset (erm erm erm erm)

ppijeosseo (erm erm erm)
I’m upset (erm erm erm)

ani jamkkanman hanbeonman nae nuneul barabollae
No, wait—would you just take one glance at me?

an neomeoogoneun mot baegil geol
I doubt you’ll be able to resist me

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

na wanjeon ppijeonneunde
I’m so upset!

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

geuraedo neoppuniya
But you’re my only one

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

ajikdo ppijeonneunde
I’m still upset!

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

naegero dora dorawa
Come, come back to me

eokkaega heumchitheumchit
Shoulders go shimmy shimmy

heungchitchitppung
Hm-ph! ph! Hmph!

eokkaega heumchitheumchit
Shoulders go shimmy shimmy

heungchitchitppung
Hm-ph! ph! Hmph!

hanbeon deo jabajugil baraesseonneunde
I was hoping you would try one more time

garago gabeorineun nunchiga eomneun neo
You really left when I told you to, you clueless one

tthaettaero eoneoye tteuseun dugaeinde
Sometimes, words have two meanings

ajikdo ajikdo ajikdo mollajuni
Still, still, still you don’t realize

ppijeosseo (erm erm erm)
I’m upset (erm erm erm)

ppijeosseo (erm erm erm erm)
I’m upset (erm erm erm erm)

ppijeosseo (erm erm erm)
I’m upset (erm erm erm)

ani jamkkanman dalkomhan sagwareul badajullae
No, wait—would you accept my sweet apology?

han ip beyeo mulmyeon useum nalgeol
It’ll make you all smiles

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

na wanjeon ppijeonneunde
I’m so upset!

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

geuraedo neoppuniya
But you’re my only one

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

ajikdo ppijeonneunde
I’m still upset!

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

naegero dora dorawa
Come, come back to me

eokkaega heumchitheumchit
Shoulders go shimmy shimmy

heungchitchitppung
Hm-ph! ph! Hmph!

eokkaega heumchitheumchit
Shoulders go shimmy shimmy

heungchitchitppung
Hm-ph! ph! Hmph!

mot igineun cheok badajullae
Pretend you can’t hold back.

nareul anajullae hanbeon deo
Hug me again

neol mani joahaeseo geurae
It’s because I like you so much

nan eorin aicheoreom gune
I act like a child in front of you

eoseo nareul badajweo Babe
Come on, embrace me, babe

deo ppijigi jeone
Before I get any more upset

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

na wanjeon ppijeonneunde
I’m so upset!

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

geuraedo neoppuniya
But you’re my only one

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

ajikdo ppijeonneunde
I’m still upset!

heungchitppungiya heungchitppungiya
Hmph! Hmph!

naegero dora dorawa
Come, come back to me

eokkaega heumchitheumchit
Shoulders go shimmy shimmy

heungchitchitppung
Hm-ph! ph! Hmph!

eokkaega heumchitheumchit
Shoulders go shimmy shimmy

heungchitchitppung
Hm-ph! ph! Hmph!