I know where she goes,
Aku tahu ke mana dia pergi,
In her wildest dreams
Dalam mimpi terliarnya
Straight off to Barbados
Langsung ke Barbados
A Chocolate Suntan
Dengan kulit cokelat keemasan
and a Factor Twelve ice cream
dan es krim SPF dua belas

She said, What can you do for me?
Dia bilang, Apa yang bisa kau lakukan untukku?
I been so unhappy,
Aku sudah sangat tidak bahagia,
I gotta feelin somethin aint quite right
Aku merasa ada yang tidak beres
I need a little Sha La La La in my life.
Aku butuh sedikit Sha La La La dalam hidupku.

All I gots the office scene,
Yang aku punya hanya suasana kantor,
Droolin over Hello Magazine,
Ngiler lihat majalah Hello,
Wont someone make me over overnight?
Adakah yang bisa mengubah penampilanku semalaman?
And put a little Sha La La La in my life.
Dan tambahkan sedikit Sha La La La dalam hidupku.

Refrain:
I need a little Sha La La La in my life.
Aku butuh sedikit Sha La La La dalam hidupku.
I need a little Sha La La La La in my life.
Aku butuh sedikit Sha La La La La dalam hidupku.

I'm missin all the Fancy Dos,
Aku kangen semua acara glamor,
No wonder I got the blues
Tidak heran kalau aku merasa murung
I wanna be a Social Satellite
Aku ingin jadi sosialis yang gaul
I want a little Sha La La La in my life.
Aku ingin sedikit Sha La La La dalam hidupku.

I thought I'd have some diamond rings by now,
Kupikir aku sudah punya beberapa cincin berlian sekarang,
And lots of other pretty things somehow
Dan banyak hal cantik lainnya entah bagaimana
And somewhere I can park my sexual drive
Dan di suatu tempat aku bisa menyalurkan hasratku
I need a little Sha La La La in my life.
Aku butuh sedikit Sha La La La dalam hidupku.

Refrain: Repeat.
Refrain: Ulangi.

Bridge:
I don't know how I'm gonna survive
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa bertahan
My expectations runnin overdrive
Ekspektasiku sudah terlalu tinggi
C'mon an make me feel alive (tonight)
Ayo buat aku merasa hidup (malam ini)
An put a little Sha La La La La La
Dan tambahkan sedikit Sha La La La La La
La La La La in my life.
La La La La dalam hidupku.

Won't someone take me out to dine?
Adakah yang mau mengajakku makan?
On a Candle-lit-Table-Beneath-a-Full-Moon-Shine?
Di meja yang diterangi lilin di bawah sinar bulan purnama?
I'm working up a healthy appetite
Aku sedang membangun selera makan yang sehat
So put a little Sha La La La in my life.
Jadi tambahkan sedikit Sha La La La dalam hidupku.

Refrain: Repeat
Refrain: Ulangi

She said, What can you do for me?
Dia bilang, Apa yang bisa kau lakukan untukku?
I been so damned lonely
Aku sudah sangat kesepian
This ain't no way to spend a Friday night
Ini bukan cara yang baik untuk menghabiskan malam Jumat
I need a little Sha La La La in my life.
Aku butuh sedikit Sha La La La dalam hidupku.