Lirik I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Terjemahan)

Alternatif

Today, I passed you on the street,
Hari ini, aku melihatmu di jalan,
And my heart fell at your feet.
Dan hatiku jatuh di kakimu.
An' I can't help it if I'm still in love with you.
Dan aku tak bisa menghindar jika aku masih cinta padamu.

Somebody else stood by your side,
Orang lain berdiri di sampingmu,
And he looked so satisfied.
Dan dia terlihat begitu puas.
An' I can't help it if I'm still in love with you.
Dan aku tak bisa menghindar jika aku masih cinta padamu.

A picture from the past came slowly stealing,
Sebuah gambar dari masa lalu perlahan-lahan kembali,
As I brushed your arm and walked so close to you.
Saat aku menyentuh lenganmu dan berjalan begitu dekat denganmu.
An', suddenly, I got that old time feeling:
Dan, tiba-tiba, aku merasakan kembali perasaan lama itu:
An' I can't help it if I'm still in love with you.
Dan aku tak bisa menghindar jika aku masih cinta padamu.

Instrumental break.

It's hard to know another's lips will kiss you,
Sungguh sulit mengetahui bibir orang lain akan menciumimu,
And hold you just the way I used to do.
Dan memelukmu seperti yang biasa aku lakukan.
Heaven only knows how much I miss you:
Hanya Tuhan yang tahu betapa aku merindukanmu:
I can't help it if I'm still in love with you.
Aku tak bisa menghindar jika aku masih cinta padamu.

An' I can't help it if I'm still in love with you.
Dan aku tak bisa menghindar jika aku masih cinta padamu.